Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wolkenkuckucksheim" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WOLKENKUCKUCKSHEIM

nach griechisch nephelokokkygía = von Vögeln in der Luft gebaute Stadt in der Komödie »Die Vögel« des griechischen Dichters Aristophanes , zu: nephélē = Wolke und kókkyx = Kuckuck.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WOLKENKUCKUCKSHEIM ÎN GERMANĂ

Wolkenkuckucksheim  [Wọlkenkụckucksheim] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOLKENKUCKUCKSHEIM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOLKENKUCKUCKSHEIM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wolkenkuckucksheim» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Wolkenkuckucksheim

Wolkenkuckucksheim

Cuvântul nor cucul este o traducere împrumut a cuvântului grecesc Νεφελοκοκκυγία Nephelokokkygia că păsările vine din comedia lui Aristofan. Este un oraș în nori, pe care păsările au construit-o ca intermediari. Între timp, conceptul este folosit similar cu cel al blocării aerului: ca o utopie fără atașament la sol, adică fără realitate. Filozoful Arthur Schopenhauer tradus cuvântul în 1813, în cartea lui Tetradei rădăcină al rațiunii suficiente Principiul în acest mod, atât mai târziu, în lucrarea sa majoră Lumea ca voință și reprezentare și în altă parte. El ia dat un sens extins acuzând alți filozofi că vorbeau doar despre "Wolkenkukkucksheim". În timp ce unii traducători au ales anterior Aristofan termenii „nor cuc Castelul“ și „Kuckuckswolkenhof“ a fost cu Ludwig Seeger, de asemenea, „nor cuc pământul“ este menționat. În 1923, Karl Kraus a scris o versiune mai modernă a Păsărilor numită Wolkenkukkucksheim. Das Wort Wolkenkuckucksheim ist eine Lehnübersetzung des altgriechischen Wortes Νεφελοκοκκυγία Nephelokokkygia, das aus Aristophanes’ Komödie Die Vögel stammt. Es bezeichnet eine Stadt in den Wolken, die sich die Vögel als Zwischenreich gebaut haben. Mittlerweile wird der Begriff ähnlich wie der des Luftschlosses verwendet: als eine Utopie ohne Bodenhaftung, also ohne Realitätssinn. Der Philosoph Arthur Schopenhauer übersetzte das Wort bereits 1813 in seiner Schrift Über die vierfache Wurzel des Satzes vom zureichenden Grunde auf diese Weise, gleichermaßen später in seinem Hauptwerk Die Welt als Wille und Vorstellung und anderswo. Er gab ihm dabei eine erweiterte Bedeutung, indem er anderen Philosophen vorwarf, nur vom „Wolkenkuckucksheim“ zu reden. Während einige Aristophanes-Übersetzer zuvor die Ausdrücke „Wolkenkuckucksburg“ und „Kuckuckswolkenhof“ wählten, war bei Ludwig Seeger ebenfalls vom „Wolkenkuckucksheim“ die Rede. Karl Kraus verfasste 1923 eine modernere Version von Die Vögel mit dem Titel Wolkenkuckucksheim.

Definiția Wolkenkuckucksheim în dicționarul Germană

Lumea fantastică a absenței totale a realității, în care cineva sa întors. Fantasiewelt von völliger Realitätsferne, in die sich jemand eingesponnen hat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wolkenkuckucksheim» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOLKENKUCKUCKSHEIM


Altersheim
Ạltersheim 
Behelfsheim
Behẹlfsheim
Entbindungsheim
Entbịndungsheim [ɛntˈbɪndʊŋsha͜im]
Erholungsheim
Erho̲lungsheim [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsha͜im]
Erziehungsheim
Erzi̲e̲hungsheim [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋsha͜im]
Flüchtlingsheim
Flụ̈chtlingsheim
Genesungsheim
Gene̲sungsheim
Hildesheim
Hịldesheim
Kindertagesheim
Kịndertagesheim
Landerziehungsheim
Lạnderziehungsheim
Lehrlingsheim
Le̲hrlingsheim [ˈleːɐ̯lɪŋsha͜im]
Müttergenesungsheim
Mụ̈ttergenesungsheim
Rüdesheim
Rü̲desheim
Seemannsheim
Se̲e̲mannsheim
Säuglingsheim
Sä̲u̲glingsheim [ˈzɔ͜yklɪŋsha͜im]
Tagesheim
Ta̲gesheim
Tauberbischofsheim
Tauberbịschofsheim
Vereinsheim
Vere̲i̲nsheim [fɛɐ̯ˈ|a͜insha͜im]
Vertragsheim
Vertra̲gsheim
Übergangsheim
Ü̲bergangsheim [ˈyːbɐɡaŋsha͜im]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOLKENKUCKUCKSHEIM

Wolkenbildung
Wolkenblitz
Wolkenbruch
wolkenbruchartig
Wolkendecke
Wolkenfeld
Wolkenfetzen
Wolkenform
Wolkenhöhenmesser
Wolkenkratzer
wolkenlos
Wolkenmasse
wolkenreich
Wolkenschatten
Wolkenschleier
Wolkenstore
wolkenverhangen
Wolkenwand
Wolkenzug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOLKENKUCKUCKSHEIM

Altenheim
Attnang-Puchheim
Bad Dürkheim
Bad Mergentheim
Eigenheim
Jugendheim
Kelheim
Kinderheim
Mannheim
Mülheim
Niflheim
Pflegeheim
Pforzheim
Seniorenheim
Studentenwohnheim
Tierheim
Trondheim
daheim
geheim
heim

Sinonimele și antonimele Wolkenkuckucksheim în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOLKENKUCKUCKSHEIM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wolkenkuckucksheim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wolkenkuckucksheim

Traducerea «Wolkenkuckucksheim» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOLKENKUCKUCKSHEIM

Găsește traducerea Wolkenkuckucksheim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wolkenkuckucksheim din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wolkenkuckucksheim» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Wolkenkuckucksheim
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Wolkenkuckucksheim
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Wolkenkuckucksheim
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Wolkenkuckucksheim
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Wolkenkuckucksheim
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Wolkenkuckucksheim
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Wolkenkuckucksheim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Wolkenkuckucksheim
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Wolkenkuckucksheim
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Wolkenkuckucksheim
190 milioane de vorbitori

Germană

Wolkenkuckucksheim
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Wolkenkuckucksheim
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Wolkenkuckucksheim
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Wolkenkuckucksheim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Wolkenkuckucksheim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Wolkenkuckucksheim
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Wolkenkuckucksheim
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Wolkenkuckucksheim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Wolkenkuckucksheim
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Wolkenkuckucksheim
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Wolkenkuckucksheim
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Wolkenkuckucksheim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Wolkenkuckucksheim
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Wolkenkuckucksheim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Wolkenkuckucksheim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Wolkenkuckucksheim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wolkenkuckucksheim

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOLKENKUCKUCKSHEIM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wolkenkuckucksheim» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wolkenkuckucksheim
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wolkenkuckucksheim».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOLKENKUCKUCKSHEIM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wolkenkuckucksheim» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wolkenkuckucksheim» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wolkenkuckucksheim

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOLKENKUCKUCKSHEIM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wolkenkuckucksheim.
1
Ernest Rutherford
Die bei der Kernspaltung frei werdende Energie ist denkbar gering. Wer an die wirtschaftliche Ausbeutung von Atomenergie glaubt, lebt in einem Wolkenkuckucksheim.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOLKENKUCKUCKSHEIM»

Descoperă întrebuințarea Wolkenkuckucksheim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wolkenkuckucksheim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wolkenkuckucksheim: Die Realität zwischen Wahn und Sinn
Die Realitat zwischen Wahn und Sinn Die siebzehnjahrige Emma hat im Alter von vier Jahren ihre Mutter und ihre Grosseltern bei einem Autounfall verloren.
Ilona Hümmer, 2012
2
Das Wolkenkuckucksheim: frei nach dem Theaterstück "Die ...
Von fern war der Verkehr auf der Autobahn zu hören, der Wind rauschte in den Blättern, abgesehen davon war es still. "Sing mir was", bat Elisa den Vogel. "Sonst fange ich noch an zu heulen.
‎2010
3
Einmal Wolkenkuckucksheim und zurück: Geschichten aus dem ...
A collection of nineteen stories, including tales of the potato chips and the king, the grandmother who rides a motorcycle and the duck with sky blue feet.
Elke Kahlert, 1991
4
Architekturzeitschrift: Arch+, Monatsblatt Für Bauwesen und ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Der grosse Regenbogen und der Despot von Leubnitz und sein ...
Kapitel In dem noch einmal vom Wolkenkuckucksheim die Rede ist, aber hauptsächlich vom Regenbogengarten und dem großen Regenbogen, Pits und Grits lange Reise %u Ende geht und auch der IL Teil unseres Buches. Pit ging voran ...
Günter Behrendsen, 2004
6
Die Schaubühne
Wolkenkuckucksheim. )on Iosef Ruederer und das einzige Drama, das im Re» lpertoire de« Münchener Künstlertheaters die Produktion der iGegenwart vertritt. Oder doch wohl richtiger: was sich« /München unter dramatischer Produktion der  ...
Siegfried Jacobsohn, 1908
7
Schriften: Dramen
Gleich nach Fertigstellung dieses Hefts hat sich Kraus an die Ausarbeitung von Wolkenkuckucksheim, seines »republikanischen Weihefestspiels« (F 827-833, 83), gemacht und es innerhalb weniger Wochen, von »Ende Juni bis Mitte Juli ...
Karl Kraus, Christian Wagenknecht, 1989
8
ZeitSchrift für Kultur, Politik, Kirche
Wolkenkuckucksheim Wolkenkuckucksheim erscheint auf keinem Nephographen (Wolkenschreiber), ist keine Flugdestination, sondern im deutschen Sprachkreis - ein Phantasie- oder Wunschgebilde romantischer Träumer, Spinner.
9
Baltische Monatsschrift
... zu leben, welche frei von allem Connex mit dem irdischen Jammerthale da drunten, hoch erhaben über dasselbe in den Lüften schwebt. Wolkenkuckucksheim ist das Reich der den bestehenden und thatsächlichen Verhältnissen entrückten ...
10
Zum Verhältnis von Raum und Zeit in der griechischen Kunst: ...
Die Problematik des Übergangs vom auf der Erde befindlichen Wald zum im Luftraum gegründeten Wolkenkuckucksheim bleibt auch im weiteren Verlauf des Stückes virulent. In den Versen 904 ff. kommen nacheinander vier Vertreter ...
Peter C. Bol, Marianne Kreikenbom, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOLKENKUCKUCKSHEIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wolkenkuckucksheim în contextul următoarelor știri.
1
Kraft bezeichnet LINKE in NRW als »Wolkenkuckucksheim«
Zu deren Programm meinte Kraft: »Mehr Wolkenkuckucksheim geht nicht«. Dennoch bekräftigte sie: »Wir betreiben keine Ausschließeritis, heute ebenso wenig ... «neues deutschland, Feb 17»
2
Studenten nachts in Halle an der Saale: Vorschusslorbeeren ernten
Das Wolkenkuckucksheim kann man von außen kaum als Kneipe erkennen. Doch von innen ist die Bar ein Schmuckstück. Von der Decke hängen schwarze ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
3
Willenlos im Wolkenkuckucksheim
Gut gesungen, statisch musiziert, betulich bebildert: Der Schauspielintendant Armin Petras hat am Stuttgarter Opernhaus Jacques Offenbachs Operette ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
4
Ein spektakuläres Wolkenkuckucksheim
Nach einigen Skandalen eröffnet Roms Kongresszentrum des Stararchitekten Fuksas – aber der findet, man sollte es gleich den Deutschen verkaufen. «Badische Zeitung, Oct 16»
5
Die Vögel kommen zurück
... und als „Volk“ das gegen die Götter rebelliert sowie Einlass in geheimnisumwobenen „Wolkenkuckucksheim“ begehrt, zum Teil der Gesamtinszenierung wird. «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, Sep 16»
6
„Kids on Stage“ 2016 im Festspielhaus Hellerau erstmals auch mit ...
Für „Wolkenkuckucksheim“ gab es den von einer Jury vergebenen, mit 1500 Euro dotierten 2. Preis bei „Kids on Stage“ 2016. Den die Gruppe gewiss auch mit ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Iun 16»
7
"Eine kleine Eurokrise droht"
Brexit-Befürworter leben in einem "Wolkenkuckucksheim". Das sagt Chefvolkswirt Holger Schmieding von der Berenberg Bank im Gespräch mit n-tv.de. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
8
"Batteriefabrik in Salzgitter? Durchaus plausibel"
... dass eine eigene Batterieproduktion für Volkswagen plausibel ist und der Standort Salzgitter kein Wolkenkuckucksheim, sondern durchaus infrage kommt. «NDR.de, Mai 16»
9
Merkels Politik
Kritik an dem Flüchtlingsabkommen mit der Türkei kommt entweder aus Wolkenkuckucksheim oder aus Seehofers Keller. Denn wie anders als mit Erdogan ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
10
Umfahrung kein Wolkenkuckucksheim
Murnau - Die Murnauer Westumfahrung hat für den nördlichen Landkreis herausragende Bedeutung. Eine Realisierung ist mit dem neuen ... «Merkur.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wolkenkuckucksheim [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wolkenkuckucksheim>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z