Înțelesul "Wolkenbruch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WOLKENBRUCH ÎN GERMANĂ

Wolkenbruch  [Wọlkenbruch]

CE ÎNSEAMNĂ WOLKENBRUCH ÎN GERMANĂ?

cloudburst

Wolkenbruch

Cloudburst se referă la precipitații extrem de scurte, extrem de puternice, care pot "pune totul sub apă". Cloudbursturile apar foarte frecvent în legătură cu furtuni și sunt adesea amestecate cu zgomot sau grindină. Acestea cad din nori foarte înalți, limitele superioare ale cărora pot fi mai mari de 15 kilometri în cazuri extreme. Totuși, nu există încă noroi. Grânele de grajd și picăturile de ploaie sunt ținute în aer de vânturi puternice, termice și sunt, de exemplu, mai mult sau mai puțin precipitate într-o furtună. Prin schimbarea vânturilor, răcirea puternică a pantelor sau a lanțurilor montane, această flotabilitate se poate prăbuși brusc. Conținutul norului nu mai poate fi păstrat și golit în cel mai scurt timp posibil. Este vorba de nori sau grindini. Cele mai multe nori apar în timpul furtunilor severe de vară și în primele trei minute după declanșarea ploii. Ele sunt de obicei un fenomen local și se pot acumula în anumite locuri. De exemplu, locurile din valea Inn de la sud de Brannenburg sunt afectate de mai multe ori pe an de nori și grindină.

Wolkenbruch bezeichnet umgangssprachlich einen meistens kurzen, extrem starken Niederschlag, der „alles unter Wasser setzen“ kann. Wolkenbrüche treten sehr häufig im Zusammenhang mit Gewittern auf und sind oft mit Graupel oder Hagel vermischt. Sie fallen aus besonders hoch reichenden Wolken, deren Obergrenzen im Extremfall bei mehr als 15 Kilometern liegen können. Starkregen ist jedoch noch kein Wolkenbruch. Hagelkörner und Regentropfen werden durch starke, thermische Aufwinde in der Luft gehalten und regnen zum Beispiel in einem Gewitter mehr oder weniger stark ab. Durch veränderte Winde, starke Abkühlung der Unterschichten oder durch Gebirgszüge kann dieser Auftrieb plötzlich in sich zusammenbrechen. Der Wolkeninhalt kann nicht mehr gehalten werden und entleert sich in kürzester Zeit. Es kommt zu Wolkenbrüchen oder Hagelschlag. Die meisten Wolkenbrüche treten bei schweren Sommergewittern und innerhalb der ersten drei Minuten nach Einsetzen des Regens auf. Sie sind meist ein lokales Phänomen und können sich an bestimmten Orten häufen. Beispielsweise sind Orte im Inntal südlich von Brannenburg mehrfach im Jahr von Wolkenbrüchen und Hagel betroffen.

Definiția Wolkenbruch în dicționarul Germană

Precipitații puternice, care cauzează o cantitate mare de precipitații într-un timp scurt. Exemplul Cloudburst este în scădere.

heftiger Regen, bei dem innerhalb kurzer Zeit große Niederschlagsmengen fallenBeispielein Wolkenbruch geht nieder.

SINONIMELE «WOLKENBRUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wolkenbruch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Wolkenbruch

Dusche · Gewitterregen · Guss · Gutsch · Husche · Nassauer · Pflatsch · Platschregen · Platzregen · Regenguss · Regenschauer · Schauer · Sturzregen · Unwetter

TRADUCEREA WOLKENBRUCH

Găsește traducerea Wolkenbruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wolkenbruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wolkenbruch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 豪雨
• Traducător din Germană - Spaniolă: chaparrón
• Traducător din Germană - Engleză: cloudburst
• Traducător din Germană - Hindi: मूसलधार बारिश
• Traducător din Germană - Arabă: العاصفة
• Traducător din Germană - Rusă: ливень
• Traducător din Germană - Portugheză: aguaceiro
• Traducător din Germană - Bengali: বৃষ্টি
• Traducător din Germană - Franceză: trombe
• Traducător din Germană - Malaeză: hujan lebat
• Germană: Wolkenbruch
• Traducător din Germană - Japoneză: 土砂降り
• Traducător din Germană - Coreeană: 퍼 붓는 비
• Traducător din Germană - Javaneză: cloudburst
• Traducător din Germană - Vietnameză: trận mưa dữ dội
• Traducător din Germană - Tamilă: முகிற்பேழ் மழை
• Traducător din Germană - Marathi: ढगफुटी
• Traducător din Germană - Turcă: bulut yağmuru
• Traducător din Germană - Italiană: nubifragio
• Traducător din Germană - Poloneză: cloudburst
• Traducător din Germană - Ucraineană: злива
• Traducător din Germană - Română: cloudburst
• Traducător din Germană - Greacă: νεροποντή
• Traducător din Germană - Afrikaans: wolkbreuk
• Traducător din Germană - Suedeză: skyfall
• Traducător din Germană - Norvegiană: cloudburst

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOLKENBRUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wolkenbruch.

1

Paul Wilhelm von Keppler

Hundert kleine Freuden sind tausendmal mehr wert als eine große, wie ein sanft herabrauschender Regen tiefer ins Erdreich dringt als ein Wolkenbruch.

2

Emil Gött

Eine Erkenntnis geht manchmal über uns nieder wie ein Wolkenbruch über eine Landschaft – man erkennt sie nachher nicht wieder.

3

Ambrose Bierce

Ein Reporter ist ein Schreiber, der den Weg zur Wahrheit errät und ihn mit einem Wolkenbruch von Worten verschüttet.

4

Werner Mitsch

Alles Gute kommt von oben. Solche und ähnliche Sprichwörter entstehen häufig in Gegenden ohne Hagelschlag und Wolkenbruch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOLKENBRUCH»

Descoperă întrebuințarea Wolkenbruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wolkenbruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wolkenbruch: Manches vergeht, manches scheitert. Vieles ...

Auf seinem Gang durch unsere Zeitgeschichte seit den 50er Jahren begibt sich Samuel auf die Spur seiner Eltern: Einen Tag und eine Nacht lang, durchdrungen von Erinnerungen, schreibt er ihnen einen Brief.

Matthias Wagner, Vito von Eichborn, 2011

Wasser, Wind und Wolkenbruch

Inhalt Wasser, Wind &. Wolkenbruch 4 Warum trocknet nasse Wäsche an der Leine? 5 Wie rasch verdunstet Wasser an der Luft? 8 Woher weiß man, ob Luft viel oder wenig Wasserdampf enthält? 10 Wie kann man Wasser aus der Luft wieder ...

‎2008

Wolkenbruch ins Glück: Sechs kurze amüsante und ...

In den sechs kurzen, unterhaltsamen Liebesromanen Wolkenbruch ins Glück, Am Ende der Kräfte durch Mobbing, Falscher Ehrgeiz zerfraß mein Lebensglück, Auf unserer Hochzeitsreise lernte ich mein Kind kennen, Unsere neuen Nachbarn machten ...

Susann Brennero, 2013

Jahreshefte des Vereins für vaterländische Naturkunde in ...

Issues for 1928-56 include Veröffentlichungen der Württembergischen Landesstellen für Naturschutz und Landschaftspflege (called 1928-34, Staatliche Stelle für Naturschutz beim Württembergischen Landesamt für Denkmalpflege; 1935- ...

Otto erinnert sich. Otto hat nachgedacht: Geschichten aus ...

Scheibe Brot gleichsetzen können. Aus dieser Sicht wäre ich sehr gut belohnt worden. Wolkenbruch und drei Kochtöpfe – das Lager im Wasser. Auch so etwas kann man erleben. Es war kein Ereignis von weltgeschichtlicher Bedeutung, aber  ...

Ernst-Karl Pinternagel, 2011

Kleine Lustspiele und Possen

Schauspieler Wolkenbruch. Wolkenbruch. Sie sind der Entrepren. neur des hiesigen Nationaltheaters? Director. Zu dienen. Und Sie? Woltenbruch. Wolkenbruch. Director. Schauspieler? Wolkenbruch. Kennen Sie mich denn noch nicht?

Carl August Lebrun, 1816

Beyträge zur Beschreibung von Schlesien

August, wo ein Wolkenbruch das Hospital »nd die Papiermühle von Grundaus wegschwemm« t«; 1769 den 22< Iulii richtete ein Wolkenbruch, der in Kohlau fiel , wüder sehr großen Schaden an^ fttzte die Stadt an Her Südseite ganz unter ...

Friedrich Albert Zimmermann, 1789

Erzählungen des rheinländischen Hausfreundes

^in ehemalig guter Bekannter des Hausfreundes that im Oktober einen Streifzug auf Wein in das -) Fitze« d. i. ein leichter Streich. Elsaß. Wie er in Türkheim Abends in das Wirths- haus 268 Erzählungen Der Wolkenbruch in Türkheim.

Johann Peter Hebel, 1832

J.P. Hebel's sämmtliche werke: bd. Erzählungen des ...

Wolkenbruch. in. Türkheim. ^in ehemalig guter Bekannter des Hausfreundes that im Oktober einen Streifzug auf Wein m das .*) Fitzer d. i. ein leichter Streich. Elsaß. Wie er in Türkheim Abends in das Wirths- haus. 268 Erzählungen Wie sich  ...

Johann Peter Hebel, 1838

Geschichte des Osmanischen Reiches

Wolkenbruch. Friede von Ratzin. 717 christlichen Jahres durch Wolkenbruch « ine ungemein große Überschwemmung Statt gefunden, indem die Nergströme, von den benachbarten , Vergen zusammenschießend, daß Heiligthum der Kaab » ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOLKENBRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wolkenbruch în contextul următoarelor știri.

Keine Angst mehr vor einem Wolkenbruch

Die Angst vor einem Wolkenbruch, die Anwohner in der Fremersdorfer Straße in Mechern über Jahrzehnte umgetrieben hat, ist gewichen. „Zwar hat es seit dem ... «saarbruecker-zeitung.de, Feb 17»

Sonne, Blitz und Wolkenbruch

Warm und trocken zeigt «Das Wetter. Sonne, Blitz und Wolkenbruch» die verschiedensten Aspekte von Volksweisheiten bis zu weltweiten Klimaphänomenen. «schweizerbauer.ch, Ian 17»

Kälte sorgte für Wolkenbruch in der Tiefgarage

Nach 14 Uhr ging bei der Berufsfeuerwehr Wien ein Alarm los. Die Sprinkleranlage im Einkaufszentrum Trillerpark in Wien-Floridsdorf meldete einen Brand. «Heute.at, Ian 17»

Sonne, Blitz und Wolkenbruch im Landesmuseum

In der aktuellen Ausstellung im Landesmuseum Zürich lassen sich Wetterphänomene wie Sonne, Blitz und Wolkenbruch entspannt und im Trockenen ... «Luzerner Zeitung, Ian 17»

Domstufen-Festspiele: Abbruch nach Wolkenbruch

Die Premierenbesetzung von „Tosca“ bei den Erfurter Domstufen-Festspielen tritt am Donnerstag vors Publikum, ohne eine richtige Generalprobe gehabt zu ... «Thüringer Allgemeine, Aug 16»

Hahnbacher lassen sich Marktfest selbst von Wolkenbruch nicht ...

Erst tropfte der Schweiß, dann erschreckte alle ein heftiger Wolkenbruch. Doch in Hahnbach ist das kein Grund, am Abend zu Hause zu bleiben. Umgezogen ... «Onetz.de, Aug 16»

Beim Schlusswort kam der Wolkenbruch

Aber pünktlich zum Schlusswort der Premiere des Märchens aus 1001 Nacht ging auch schon der epochale Wolkenbruch los, und es prasselte auf die ... «Südwest Presse, Iun 16»

Heidenheimer Stadtfest: Zwischen Sonne und Wolkenbruch

„Alles wunderbar“ zieht Matthias Heisler das Fazit der 36. Auflage des Heidenheimer Straßenfestes. Wenn nicht zwei dicke Wermutstropfen gewesen wären ... «Südwest Presse, Iun 16»

Verkehr | Wolkenbruch und Hitze: Autofahren bei extremem Wetter

München (dpa/tmn) - Was können Autofahrer bei extremem Sommerwetter tun? Experten vom Automobilclub von Deutschland (AvD), ADAC, Tüv Rheinland, ... «BILD, Iun 16»

229 Einsätze | Plötzlich kam der Wolkenbruch...

Eimsbüttel – Unwetter-Alarm am frühen Dienstag-Abend wieder in Hamburg! Wegen des Starkregens rückten die Retter ab 17 Uhr zu 229 Einsätze aus. «BILD, Iun 16»