Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ysop" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI YSOP

semitisch-griechisch-lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA YSOP ÎN GERMANĂ

Ysop  [ˈiː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A YSOP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ YSOP ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ysop» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Ysop

isop

Ysop

Ysop, de asemenea, cunoscut sub numele de Bienkraut, Duftisoppe, Genuine Ysop, Eiserkraut, Eisop, Esope, Gewürzysop, Heisop, Hisopo, Hizopf, Ibsche, Isop, Ispen, Essigkraut sau Josefskraut este o jumătate de fum din familie. Numele Ysop derivă din ebraicul אֵזוֹב pentru "planta sfântă". Planta a fost cultivată ca mirodenii și plante medicinale încă din secolul al XVI-lea. Ysop, auch Bienenkraut, Duftisoppe, Echter Ysop, Eisenkraut, Eisop, Esope, Gewürzysop, Heisop, Hisopo, Hizopf, Ibsche, Isop, Ispen, Essigkraut oder Josefskraut genannt, ist ein Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler. Der Name Ysop leitet sich vom Hebräischen אֵזוֹב für ‚heiliges Kraut‘ ab. Die Pflanze wird als Gewürz- und Heilpflanze seit dem 16. Jahrhundert kultiviert.

Definiția Ysop în dicționarul Germană

Plante medicinale și de condimente din zona mediteraneeană. Heil- und Gewürzpflanze des Mittelmeergebietes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ysop» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU YSOP


Äsop
Äso̲p

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA YSOP

Yonne
York
Yorkshire
Yorkshireterrier
Youngplan
Youngster
YouTube
Ypern
Ypsilon
Ypsiloneule
Ystad
Ytong
Ytterbium
Yttererden
Yttrium
Yuan
Yucatán
Yucca
Yuccapalme
Yukata

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA YSOP

Bop
Cop
Desktop
E-Shop
Fanshop
Flop
Hip-Hop
Hop
Horoskop
Laptop
Loop
Pop
Scoop
Shop
Top
Workshop
nonstop
on top
stop
top

Sinonimele și antonimele Ysop în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ysop» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA YSOP

Găsește traducerea Ysop în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ysop din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ysop» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

牛膝草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hisopo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hyssop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हीस्सोप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زوفا نبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

иссоп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hissopo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুগনি্ধ লতাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hysope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hisop
190 milioane de vorbitori

Germană

Ysop
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヒソップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우슬초
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hyssop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giống hoa bài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஈசோப்பையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खूप वास असलेली औषधोपयोगी वनस्पती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çördük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

issopo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hizop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

иссоп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

isop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υσσώπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hisop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

isop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

isop
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ysop

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «YSOP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ysop» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ysop
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ysop».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «YSOP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ysop» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ysop» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ysop

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YSOP»

Descoperă întrebuințarea Ysop în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ysop și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die christologische Erfüllung der Schrift im ...
Die Verwendung in der zeitgenössisch-jüdischen Literatur62 deckt sich mit diesem Befund: Ysop als in den Reinigungsvorschriften vorgesehene Zutat zu den reinigenden Flüssigkeiten ist bei Josephus (ant. 4,80) und Philo (spec.leg.
Andreas Obermann, 1996
2
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
1,27: Das Schwache der Welt. ExR 17 (79d): Es gibt Dinge, die gering erscheinen, u. doch hat Gott befohlen, mit ihnen wer weiß wie viele Gebote auszuführen. Der Ysop erscheint dem Menschen, als wäre er nichts di'sd ij-nb ( vgl. r« firj öVr« 1 ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
3
Para (Die rote Kuh)
Tauglich gemachter Ysop ist in das Reinigungswasser (Num 19 18), zum mindesten in für Reinigungswasser reines Wasser, eingetauchter Ysop. XI 7a 1aitS Ysop, jedoch nicht Hyssopus officinalis, sondern eine majoranähnliche Pflanze: ...
‎1964
4
Die Lust am Wort und der Widerstand der Schrift: ...
In der Abwendung des Todesengels durch das mittels Ysop auf die Türbalken gestrichenen Blutes des Passah-Lammes (Ex 12, 22), in der Reinigung von Aussatz durch die Besprengung mit Blut mittels eines lebenden Vogels, Zedernholz, ...
Georg Lämmlin, 2002
5
Mischnah oder der Text des Talmuds: Das ist, Sammlung der ...
Aller Ysop , so einen Beynahmen hatte, war untauglich ; nur allein der, den man schlechtbin also nennte, war tauglich. Also war der sogenannte Griechische, der Ysop zugenannt cachalieh , 30) der Römische/ der wilde oder Wüsten Ysop ...
Johann Jakob Rabe, 1763
6
Der vorjohanneische Passionsbericht: Eine ...
Schwierig ist die Beurteilung der Angabe, daß Jesus der essiggetränkte Schwamm auf einem Ysop gereicht wird. Viele Ausleger107 sehen darin eine Anspielung auf die Anweisung Ex 12,22 LXX, der zufolge das Blut der Passahlämmer mit ...
Frank Schleritt, 2007
7
Das Wunderbuch
(Hyssopus officinalis) Obwohl vor allem als Zier- und Gewürzpflanze bekannt, ist Ysop doch auch eine wertvolle Heilpflanze. Die dunkelblau, rosa oder weiß blühende Krone ihrer dichten, einseitswendigen Ähre finden wir von Juli bis Oktober ...
Kurt Maier, 2002
8
Alphabet der feinen Küche: Wissenswertes für Genießer - Das ...
Ysop. Wenn Ihnen während der Ostermesse ein Duft in die Nase steigt, der ein wenig an Thymian und Bohnenkraut erinnert, dann bedeutet das zweierlei. Erstens: Der Pfarrer wird lange predigen. Zweitens: Jemand, wohl eine ältere Frau in ...
Hans Gerlach, 2009
9
Außer der Reihe: Predigten jenseits der Perikopenordnung
Entsündige mich mit Ysop, dass ich rein werde“. Die tiefe Wahrheit und Weisheit, die hier angekündigt wird, das tiefe Geheimnis der Sündenvergebung werden viele gar nicht erkennen. Denn nur wenige wissen, was eigentlich Ysop ist; darum ...
Mika J. Herold, 2009
10
Der babylonische Talmud
Man wandte ein: Ysop“", aber kein noch stibiumfarbiges fest”. griechisches Ysop, Ysop, noch \\'ald-Ysop,uoch römisches Ysop, noch sonst ein Ysop mit einem Beinamen'”. Abajje erwiderte: \\'as noch vor der Gesetzgebung verschiedene ...
L. Goldschmidt

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YSOP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ysop în contextul următoarelor știri.
1
Erkältungszeit: Mit 8 ätherischen Ölen Halsschmerzen schneller ...
Im alten Griechenland schätzten die Ärzte Galen und Hippokrates Ysop um gegen Entzündungen von Hals und Brust, Pleuritis und anderen bronchialen ... «Epoch Times, Dec 16»
2
Ysop: Heilsam oder nicht?
Ysop ist hierzulande in erster Linie als Würzkraut bekannt. Allerdings werden der Pflanze in der Volksmedizin auch heilende Eigenschaften nachgesagt – ein ... «t-online.de, Sep 16»
3
Die grüne Schwester des rosafarbenen Elefanten
... in Höhen von zweitausend Metern überlebt, Ysop, Zitronenmelisse, Pfefferminze, Anis und Fenchel. Das Dokumentationszentrum zeigt erfinderische Behälter, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
4
Ideen mit Duftkräutern
MSG Alexandra Ichters. Duft, so weit die Nase reicht. Das bieten Lavendel und der blaue Anis-Ysop (Agastache foeniculum), der nicht umsonst auch Duftnessel ... «Mein schöner Garten, Iun 16»
5
Heilen wie einst die Mönche und Nonnen im Kloster
Außerdem hat Friedberger Ysop aus ihrem Garten mitgebracht. Das Würzkraut werde in der Kräuterkunde vielfältig verwendet und gelte als stärkend bei ... «Salzburger Nachrichten, Apr 16»
6
Einzigartige Auswahl in der INTERSPAR-Gewürzwelt: Mit frischen ...
Bestseller sind italienische Kräuter, die thailändische Kult-Gewürzmarke Chok Chai sowie Ysop, das Lieblingskraut von Hildegard von Bingen, das vom ... «fruchtportal.de, Apr 16»
7
Das Wissen der Hildegard von Bingen
Muskatnuss erhellt die Psyche, öffnet das Herz und macht froh; Salbei sei ein Allheilmittel, reinigt und heilt schlechte Säfte; Ysop (Bienenkraut) sei ein ... «Mittelbayerische, Apr 16»
8
Andrang beim Kräutermarkt auf Gut Herbigshagen: Besucher auf ...
Sein Schwiegervater hatte ihn gebeten, Ysop-Pflanzen mitzubringen, auch bekannt als Bienen- oder Eisenkraut. „Samen hat er, aber er möchte auch gerne ... «HNA.de, Mar 16»
9
Das große Oster-ABC
Ysop Nach dem Johannesevangelium steckten die Soldaten bei der Kreuzigung einen Schwamm mit Essig auf einen Ysop-Zweig und hielten ihn an den Mund ... «RP ONLINE, Mar 16»
10
Nutzgarten: Die besten Gartentipps im März
Jetzt im zeitigen Frühjahr ist die beste Zeit, um ausdauernde Kräuter wie Thymian, Bohnenkraut, Salbei, Rosmarin und Ysop zurückzuschneiden. Am besten ... «Mein schöner Garten, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ysop [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ysop>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z