Descarcă aplicația
educalingo
zähneklappernd

Înțelesul "zähneklappernd" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZÄHNEKLAPPERND ÎN GERMANĂ

zä̲hneklappernd


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZÄHNEKLAPPERND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZÄHNEKLAPPERND ÎN GERMANĂ?

Definiția zähneklappernd în dicționarul Germană

zgâlțâind cu dinții, tremurând și tremurând, stătea în frig.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZÄHNEKLAPPERND

Bernd · andauernd · annähernd · aufopfernd · augenzwinkernd · ausdauernd · bezaubernd · dauernd · einschläfernd · erschütternd · fortdauernd · gesundheitsfördernd · herausfordernd · leistungssteigernd · markerschütternd · niederschmetternd · postlagernd · schillernd · schmerzlindernd · steuermindernd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZÄHNEKLAPPERND

zähnebleckend · Zähnefletschen · zähnefletschend · Zähneklappern · Zähneknirschen · zähneknirschend · zähneln · zahnen · zähnen · Zähneputzen · Zahnerkrankung · Zahnersatz · Zahnersatzleistung · Zahnextraktion · Zahnfach · zahnfarben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZÄHNEKLAPPERND

bahnlagernd · bewusstseinserweiternd · bunt schillernd · ermunternd · folgernd · gefäßerweiternd · krebsfördernd · lebensverlängernd · leistungsfördernd · lodernd · potenzsteigernd · schlummernd · strafmildernd · verdauungsfördernd · verkaufsfördernd · wachstumsfördernd · wehenfördernd · welterschütternd · wertmindernd · zwerchfellerschütternd

Sinonimele și antonimele zähneklappernd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZÄHNEKLAPPERND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zähneklappernd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zähneklappernd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZÄHNEKLAPPERND

Găsește traducerea zähneklappernd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zähneklappernd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zähneklappernd» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

牙齿打战
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

castañeteo de dientes
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

chattering teeth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बकबक दांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أسنان بالثرثرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

стуча зубами
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dentes vibrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বক বক দাঁত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

claquant des dents
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gigi chattering
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zähneklappernd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

チャタリングの歯
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

채터 치아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

untu chattering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

răng ầm ầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வாயலம்பல் பற்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वाद घालतो दात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çatırtı dişler
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

battendo i denti
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

szczękając zębami
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

стукаючи зубами
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dintii trăncănit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φλυαρία δόντια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

trillings tande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pladdrande tänder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hakket tenner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zähneklappernd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZÄHNEKLAPPERND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zähneklappernd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zähneklappernd».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zähneklappernd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÄHNEKLAPPERND»

Descoperă întrebuințarea zähneklappernd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zähneklappernd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das galante Wien. Sittengemälde
Zähneklappernd flehte die Kleine um ein Almofen! Wer begreift die Graufamkeit diefer Induftrie des Elends und der Verzweiflung! Man fetzl auf diefe Weife die Kleinen aus. um durch das Mitleid. welches ein folcher herzzerreißender Anblick  ...
Anton-Johann Gross-Hoffinger, 1846
2
Georg Letham
Aber meine Stimme war nicht mehr stark genug. Sie drang nicht durch. Die Zeit verstrich. Ich hörte die Glocke auf dem Turm des Lazaretts schlagen und lag noch immer zähneklappernd in dem Lehnstuhl, vor mir das zerbrochene Präparat ...
Ernst Weiß, 2012
3
Der reiche Kotopalani
Zähneklappernd stotterte Frau Kotopalani: »Ich habe dir doch gesagt, dass es hier G...G...Gei...Geister gibt.« »Das hilft uns jetzt auch nicht weiter Weib«, erwiderte ebenfalls zähneklappernd Kotopalani. Da rief die finstere Geisterstimme lauter: ...
Nonye Aguh-Ijeh, 2005
4
Mörderische Wut
Spätersaßsie zähneklappernd hintenin einemderPolizeiwagen, eine Decke um dieSchultern, und beobachtete, wie Eddie und die Studentin, auf Tragen festgeschnallt, in einen Notarztwagen geschoben wurden. Tröpfe schwebten über ihren ...
Charlie Meyer, 2014
5
Kriegsbriefe Gefallener Studenten
Philipp Witkop. zähneklappernd in felbfigegrabenen Erdlöchern im Lehm nnd Schmug gelegen. Mütterchen. liebes. gutes Mütterchen. und ihr Gefchwifier: für Euch will ich alles ertragen. daß Jhr nicht feht. wie zerfiörte Dörfer und zerfchoffene ...
Philipp Witkop, 2012
6
Säkularausgabe: Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse. Über ...
Text Es folgen Entwürfe der Verse 4j—48 (Stufe 1), s. d. 204,41—44 H3 [1] Fiebernd [a] legt ich mich [b] streckte ich mich [2] Zähneklappernd und gerüttelt Wie [a] Fieber sank ich nieder [b] von Fieber sank ich nieder [a] Auf die Streu.
Heinrich Heine, Renate Francke, Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar, 1998
7
Mitternachtsspitzen: Roman
Stattdessen hatte sie sich in ihrem Verschlag unter der Bettdecke verkrochen und zähneklappernd befürchtet, jede Sekunde von einem Blitz getroffen zu werden. Cain war erst vor einer halben Stunde zurückgekehrt. Da Mrs. Simmons, die ...
Susan Elizabeth Phillips, 2013
8
Gedichte 1827-1844 und Versepen Kommentar
Doch übermüdet Konnt ich nicht die Augen [b] Auf die Streu- [b1] jedoch der Schlaf [b2] des Fiebers Haft [ß] Zähneklappernd sank ich nieder jedoch des Fiebers [4] Zähneklappernd sank ich nieder Auf die Stroh- [a] Doch ^Jedoch [J] ...
Heinrich Heine, Irmgard Möller, Hans Böhm, 1998
9
Quellen zur Geschichte und Kultur der Stadt Nürnberg
Wenn es gestern Leute gegeben hat, die zähneklappernd zu Bett gegangen sind , so waren es bestimmt keine Sozialdemokraten! Aber wahrscheinlich waren es Nationalsozialisten, die sich fragten, wie ihre Partei es ertragen wird, daß ihr ...
10
Das Geheimnis der alten Ruine
Zähneklappernd vor Kälte kam ein „Sehr witzig" zurück. Mit vor Schreck geweiteten Augen hörte Jason ein „zieh dich aus." „Nicht du auch noch.", stöhnte er. „Witzbold. Hör /u, auf der Rückbank liegt zum Glück noch der Jogginganzug meines ...
Heike Missbach, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZÄHNEKLAPPERND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zähneklappernd în contextul următoarelor știri.
1
Ein kurzer Schwumm im eisigen Moossee
Ich wende, und ohne mich um die Entenkacke am Boden zu kümmern, renne ich zähneklappernd zu meinem Frottiertuch. Knapp zwanzig Sekunden hat mein ... «Berner Zeitung, Dec 16»
2
Salzburg zittert vor Schalke, oder: Haben die einen im Tee?
Doch bevor Ihr jetzt Innenstadt und Häuser mit Sandsäcken verbarrikadiert und zähneklappernd jedem Träger eines königsblauen Trikots aus dem Weg geht: ... «westline, Nov 16»
3
Kann man sein Immunsystem wirklich abhärten?
Hilft es also, die Heizung runterzudrehen und abends zähneklappernd auf der Couch zu sitzen? Eher nicht, das führt auf Dauer eher zu einer Unterkühlung und ... «Praxisvita, Nov 16»
4
Tuchels Erben erobern die Bundesliga
Die Spieler hatten schreckliche Angst vor ihm, mit Magath wären die Bremer zähneklappernd in der zweiten Liga gelandet. Deshalb der Versuch mit Schaaf, der ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
5
Zur Anbetung!
Nachdem der Wecker uns also unsanft aus dem Schlaf gerissen hat, schlurfe ich neugierig, vom müden Kreislauf noch zähneklappernd, gemeinsam mit ein ... «Kath.Net, Sep 16»
6
Die ganze Stadt an Schwörmontag als Partyzone
„Kalt war's“, sagte Simone, die zwei Stunden nach dem Bad im Fluss noch zähneklappernd an der Straßenbahnhaltestelle saß. Die Plätze auf den Bänken in ... «Südwest Presse, Iul 16»
7
Aufholjagd mit Blutblasen
Und hatte sich doch so verkühlt, dass sie das Rennen auf dem Rad nur „schlotternd und zähneklappernd“ fortsetzen konnte, wie sie sagte. Es war ein trauriges ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
8
«Wir waren mal Papst, der Fussballgott ist Italiener!»
«Zähneklappernd zittern wir Deutschen dem Samstag entgegen», stöhnt «Blick»-Kolumnist Oskar Beck. Er ist 66 – und hat alle Tragödien gegen die Italiener ... «BLICK.CH, Iul 16»
9
Taschenlampenkonzert mit Rumpelstil
... über beide Backen grienend und mal verliebt, mal zähneklappernd in den Himmel blickend ihre großen und kleinen Wünsche ins Firmament schreiben. «Neue Nordhäuser Zeitung, Apr 16»
10
Endstation Lachsucht
Das Geräusch einer Registrierkasse steht für den abrechnenden Kellner, und wenn die überdrehte Schriftstellerin Josephine Zillertal sich zähneklappernd ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zähneklappernd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zahneklappernd>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO