Înțelesul "lodernd" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LODERND ÎN GERMANĂ

lodernd  [lo̲dernd]

CE ÎNSEAMNĂ LODERND ÎN GERMANĂ?

Definiția lodernd în dicționarul Germană

cu o flacără mare în mișcare violentă în sus, arzând cu emoție violentă, plină de pasiune. ardând cu o flacără mare în mișcare violentă în sus, de exemplu, un incendiu aprins.

mit großer Flamme in heftiger Aufwärtsbewegung brennend mit heftiger Gemütsbewegung, voller Leidenschaft. mit großer Flamme in heftiger Aufwärtsbewegung brennendBeispielein loderndes Feuer.

SINONIMELE «LODERND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lodernd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în lodernd

begeistert · ekstatisch · feurig · flammend · glühend · glutvoll · heiß · hitzig · lichterloh · loh · stürmisch · temperamentvoll · wild · zündend

TRADUCEREA LODERND

Găsește traducerea lodernd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lodernd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lodernd» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 熊熊
• Traducător din Germană - Spaniolă: llameante
• Traducător din Germană - Engleză: flaming
• Traducător din Germană - Hindi: ज्वलंत
• Traducător din Germană - Arabă: ملتهب
• Traducător din Germană - Rusă: пламенный
• Traducător din Germană - Portugheză: chamejante
• Traducător din Germană - Bengali: জাজ্বল্যমান
• Traducător din Germană - Franceză: flamboyant
• Traducător din Germană - Malaeză: yang menyala
• Germană: lodernd
• Traducător din Germană - Japoneză: 燃えるような
• Traducător din Germană - Coreeană: 불타는
• Traducător din Germană - Javaneză: murub
• Traducător din Germană - Vietnameză: sáng chói
• Traducător din Germană - Tamilă: தழல்
• Traducător din Germană - Marathi: तापलेल्या
• Traducător din Germană - Turcă: yanan
• Traducător din Germană - Italiană: fiammeggiante
• Traducător din Germană - Poloneză: płomienisty
• Traducător din Germană - Ucraineană: полум´яний
• Traducător din Germană - Română: în flăcări
• Traducător din Germană - Greacă: φλεγόμενος
• Traducător din Germană - Afrikaans: vlam
• Traducător din Germană - Suedeză: flammande
• Traducător din Germană - Norvegiană: flammende

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LODERND»

Descoperă întrebuințarea lodernd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lodernd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der Bildersprache oder kurzgefaßte und belehrende ...

Rettung des heil. Senanus. - auf einem Altare.. zur. _Seite ein :Storch: Dankbarkeit; - - *- - der Bruft. f.*Liebe gegen Gott. .- an einem Herzen. f. Eharitas. -- aus der Benji lodernd: Liebe zu Gott. . _ in der Rechten der Seligkeit. -* (helle) beim heil.

Adam Breysig, 1830

Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...

aus der Brust lodernd: Liebe zu Gott. — in der Rechten der Seligkeit. — (helle) beim heil. Ionuarlus. — Gestalt der Teufel , s. heil. Conon. — und eine Stimme vom Himmel, betehrt die h. h. Trophimus, Em carpion — . Flamme (reine) anstatt de« ...

Johann Adam Breysig, 1830

Ibrahim (Bassa), Cleopatra (Erst- und Zweitfassung): ...

... der auch Gifft und Geift ausfaugen/ Die als ein Bafilifk' aus den entflammten Augen Sprütz't eitel Mord und Tod' umb fich. Du zaubernde Medea diefer Zeit/ Egyptens Helena/ zwar durch dein lodernd Kleid/ Durch dein gebifamt Gift fallt ...

Lothar Mundt, 2008

Wörterbuch der Bildersprache oder kurzgefaßte und belehrende ...

aus der Brust lodernd: Liebe zu Gott. > — in der Rechten der Seligkeit. — (helle) beim heil. Januarius. — Gestalt der Teufel, f. heil. Conon. — und eine Stimme vom Himmel, bekeSrr die h. h. TrophimuS, Eu, carpion — . Flamme (reine) anstatt  ...

Adam Breysig, 1830

Gedichte. Neueste Aufl

Höher lodernd. lodernd fie zulammen. Leuchtete auf blumenreicher Bahn Mild voraus dem fiillbeglürkten Paare. Führt' es hin zum bräutlichen Altare . Zündeie die Opferflammen an. Dech nicht ewig kann die Gluth hier brennen. Ifi unfierblich  ...

Johann Friedrich Kind, 1818

Ibrahim Sultan, Schauspiel, Agrippina Traurspiel, Epicharis ...

Ach ! ich muß felbfii ren Zu nd f 7 i "Z0 und mein hell-lodernd .Hertz auf ihrer Leiche hühlti! Ia l leider! fie ifi hin. Die Rofen find verfchwundent 0'ii denen meine Seel* hat füfie Weide funden. . ' hr Athem ifi verraiicht / der Zander meiner Lufi, llein' ...

Daniel Casper von Lohenstein, 1685

Nova acta scholastica, oder zuverlässige Nachrichten von ...

x *Bricht lodernd„ dic zum“ Dem!*716 111:* Vet-dienfke öaxevjenigefi, * _ Wie?-- odxec *1v*jnokt im'G(at115 und' . ' -* _ U>)te„' - . -» Die felbft , von deu' ich rcd>en *-"x . , will? - .Sie ifi es„ ja! es ifi Judithe**.*' “ ' aM_it nickzten tkxu_ ich ißrc Bitte* ...

Krähen im Feuerwind: Düster-melancholische Gedichte von ...

Totenschiffe (2012) Totenschiffe versinken im schwarzen Feuer, als die blasse Glut der welkend Vergangenheit die blauen Schimmer der trägen Zukunft im lodernd Flammenmeer verscheuer. Totenschiffe legten rostig Anker im himmlisch  ...

Oliver Baum, 2013

Daniel Caspers von Lohenstein Sophonisbe: Trauerspiel

Ach! ich muß felbfi ihren Zu and fühl.. i "w Und meinhell-lodernd He auf ihrer Leiche kühin! ("n l leider i fie ifi hin. Die ofen find perfchwundem _c denen meine Seel' hat füffe Weide feind'e'n. , ?hrAthemifi verkauf? /f der Innder meiner Luft.

Daniel Casper ¬von Lohenstein, Johann Jakob ¬von Sandrart, Mathias Rauchmiller, 1680

Lieder und Balladen

Ernst von Wildenbruch ..183... Wirth-end iehiinmte da ?bizarre lind er hieß den Seheiterhanfea Emiig_ thitrmen nnd mit Sorgfalt. Daß die Flamme, gierig lodernd , Bitter Qualen ihr bereite, Ihr, die Keinen ie getrönit. „Chriftin ici. nnd Tn fall-it ...

Ernst von Wildenbruch, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LODERND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lodernd în contextul următoarelor știri.

Oculus Rift: Mit der VR-Brille die Welt wie ein Autist erfahren

Das Kaminfeuer schlägt wild lodernd in alle Richtungen aus und droht, die komplette Bar in Brand zu setzen. Außer mir sieht das niemand. Die tickenden ... «VRODO, Oct 16»

Lydia Lunch kehrt ins Blue Shell zurück

So die Außentemperaturen diesmal auch moderater ausfallen: Die zu multiplen Explosionen neigenden, lodernd züngelnden Feuersbrünste, die Lydia Lunch ... «Amusio.com, Oct 16»

Bewohner (41) unverletzt | Hier steht ein Bauwagen in Flammen

Stendal (Sachsen-Anhalt) – Lodernd schlagen die Flammen aus dem Bauwagen. Hier gibt es nichts mehr zu retten. Freitagnacht um 23.56 Uhr wurde das Feuer ... «BILD, Oct 16»

Kirchweih Weppersdorf 2016

... bis Bier und Schnaps wieder reichlich fließen. Wenn der Ballen gut brennt, wird er ins Wasser geworfen und alle können zuschauen, wie er lodernd die Aisch ... «inFranken.de, Sep 16»

Windrad brennt - Feuerwehr muss zusehen

Daher habe man sich entschieden, die Anlage kontrolliert abbrennen zu lassen. Der komplette Motorraum brannte aus, die Rotorenblätter stürzten lodernd zu ... «NDR.de, Aug 16»

Bewohnerin (55) verletzt | Hier steht ein Wohnwagen in Flammen

Groß-Gerau – Lodernd schlagen die Flammen aus dem Campingwagen. Hier gibt es nichts mehr zu retten... Montagmorgen um 0.26 Uhr wurde das Feuer auf ... «BILD, Mai 16»

Was macht Niklas Süle so wertvoll?

Eher lodernd heiß. Denn seine Mannschaft, die TSG Hoffenheim, hatte vor wenigen Minuten das Spiel gegen Borussia Dortmund gedreht und dank zweier Tore ... «11 FREUNDE, Apr 16»

Lodernd-feuriger Abend der Feuerwehr

Lodernd-feuriger Abend der Feuerwehr. Vor über 550 Besuchern ging am Wochenende der 1. Abschnittsfeuerwehrball im Stadtsaal Hollabrunn über die Bühne. «NÖN Online, Apr 16»

Oh, lodernd Feuer…

TRIER. Ist der Name Programm? Nero Hero sollte einer der Höhepunkte während der Trierer Nero-Ausstellung vom 14. Mai bis zum 16. Oktober werden. «trier-reporter, Apr 16»

Nein, das ist kein Actionfilm | BMW in Flammen: Fahrer rettet sich

Meterhohe Flammen schlagen lodernd aus dem schwarzen BMW auf der Altenessener Straße in Essen. Der Fahrer war am Freitagmitteg gegen 13.10 Uhr mit ... «BILD, Apr 16»