Descarcă aplicația
educalingo
zanken

Înțelesul "zanken" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZANKEN

spätmittelhochdeutsch zanken = sich mit jemandem streiten, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZANKEN ÎN GERMANĂ

zạnken 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZANKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZANKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zanken în dicționarul Germană

având o certa cu cineva, argumentându-se cu cineva care sustine. să se certe cu cineva, să se certe cu cinevaGrammatikbrück.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZANKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zanke
du zankst
er/sie/es zankt
wir zanken
ihr zankt
sie/Sie zanken
Präteritum
ich zankte
du zanktest
er/sie/es zankte
wir zankten
ihr zanktet
sie/Sie zankten
Futur I
ich werde zanken
du wirst zanken
er/sie/es wird zanken
wir werden zanken
ihr werdet zanken
sie/Sie werden zanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezankt
du hast gezankt
er/sie/es hat gezankt
wir haben gezankt
ihr habt gezankt
sie/Sie haben gezankt
Plusquamperfekt
ich hatte gezankt
du hattest gezankt
er/sie/es hatte gezankt
wir hatten gezankt
ihr hattet gezankt
sie/Sie hatten gezankt
Futur II
ich werde gezankt haben
du wirst gezankt haben
er/sie/es wird gezankt haben
wir werden gezankt haben
ihr werdet gezankt haben
sie/Sie werden gezankt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zanke
du zankest
er/sie/es zanke
wir zanken
ihr zanket
sie/Sie zanken
Futur I
ich werde zanken
du werdest zanken
er/sie/es werde zanken
wir werden zanken
ihr werdet zanken
sie/Sie werden zanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezankt
du habest gezankt
er/sie/es habe gezankt
wir haben gezankt
ihr habet gezankt
sie/Sie haben gezankt
Futur II
ich werde gezankt haben
du werdest gezankt haben
er/sie/es werde gezankt haben
wir werden gezankt haben
ihr werdet gezankt haben
sie/Sie werden gezankt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zankte
du zanktest
er/sie/es zankte
wir zankten
ihr zanktet
sie/Sie zankten
Futur I
ich würde zanken
du würdest zanken
er/sie/es würde zanken
wir würden zanken
ihr würdet zanken
sie/Sie würden zanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gezankt
du hättest gezankt
er/sie/es hätte gezankt
wir hätten gezankt
ihr hättet gezankt
sie/Sie hätten gezankt
Futur II
ich würde gezankt haben
du würdest gezankt haben
er/sie/es würde gezankt haben
wir würden gezankt haben
ihr würdet gezankt haben
sie/Sie würden gezankt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zanken
Infinitiv Perfekt
gezankt haben
Partizip Präsens
zankend
Partizip Perfekt
gezankt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZANKEN

Franken · Karawanken · Mainfranken · Mittelfranken · Oberfranken · Ranken · Schranken · Unterfranken · anken · auftanken · bedanken · danken · erkranken · flanken · janken · kranken · ranken · schwanken · tanken · verdanken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZANKEN

zangenförmig · Zangengeburt · Zangengriff · Zänglein · Zank · Zankapfel · Zänker · Zankerei · Zänkerei · Zänkerin · zänkisch · Zanksucht · zanksüchtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZANKEN

Hin-und-her-Schwanken · Lufttanken · Ostfranken · Skubanken · abdanken · auszanken · beplanken · beranken · beschranken · betanken · durchtanken · emporranken · herumzanken · hochranken · nachtanken · umranken · verschlanken · verzanken · volltanken · wanken

Sinonimele și antonimele zanken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZANKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zanken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zanken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZANKEN

Găsește traducerea zanken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zanken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zanken» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

斗嘴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bicker
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bicker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कल-कल के साथ बहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تخاصم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пререкаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

brigar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বকাবকি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

se chamailler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cekcok
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zanken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

口論
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

번쩍이다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bicker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kêu róc rách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நோயோடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भांडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şırıldamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

bisticciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sprzeczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сперечатися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cicăli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λογομαχώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kibbel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bicker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

krangler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zanken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZANKEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zanken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zanken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zanken

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZANKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zanken.
1
Anne Frank
Ich muß dir wieder von einem Streit erzählen, aber zuvor will ich dir sagen, daß ich es gräßlich und unbegreiflich finde, wenn Erwachsene sich so schnell, so oft und über die kleinste Kleinigkeit erregen und streiten. Bisher dachte ich, daß nur Kinder sich zanken und daß es später nicht mehr vorkommt.
2
Oswald Bumke
Viele Eltern glauben, sie könnten ihre Kinder zu Verschwiegenheit, Takt, Ehrlichkeit und Vertrauen erziehen, während sie sich zanken, die Kinder anlügen, ihre Briefe durchschnüffeln und über ihre innersten Angelegenheiten zu anderen reden.
3
Tu Fu
Oben ziehen still die Kraniche, Unten zanken sich laut die Wölfe. Der Krieg läßt mich nicht schlafen. Wer hat die Kraft und ordnet Himmel und Erde?
4
Franziska zu Reventlow
Warum zanken wir dummen Menschen uns, warum sich von dem kurzen Leben auch nur eine Minute verderben?
5
Friedrich von Bodelschwingh
Wenn die Christenheit diesseits und jenseits des Meeres sich besinnen wollte, wie unermeßlich viel sie zu tun hat, um das Elend zu lindern, die Versinkenden zu retten, den Heimatlosen eine Heimat schaffen und das Licht des Evangeliums in die dunkelsten Winkel scheinen zu lassen, wir hätten wahrhaftig keine Zeit,uns zu zanken um irdische Dinge.
6
Äsop
Wenn sich zwei Schwache zanken, so endigt oft ein dritter, Mächtigerer zu seinem Vorteil den Streit.
7
Gottfried Keller
Wenn schlechte Leute zanken, riecht's übel um sie her; doch wenn sie sich versöhnen, so stinkt es noch viel mehr.
8
Peter Tremayne
Wo sich Weiber zanken, da schwelt auch Eifersucht und Hass.
9
Molière
Sie ist tot und ich beweine sie. Wenn sie noch lebte, würden wir uns zanken.
10
Otto Weiß
Eine Frau klagte: 's ist schwer, sich mit einem Gatten zu vertragen, der nie zanken will!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZANKEN»

Descoperă întrebuințarea zanken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zanken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zank , m., Zankapfel tt. s. unter zanken 2. « Zanken, m., -S, M. Zanken, oberd. f. Zacken, Spitze, Zink«; Ast; daher: zänkeln, zänkern, ziel. Zw., s. mit Zacken versehen, auszacken. zanken 1. ziel. Zw. (ehem. auch zaniken; von gleichem Stamm ...
Johann Christian August Heyse, 1849
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zank, m., Zankapfel tt. s. unter zanken 2. Zanken, m., -s, M. Zanken, eberd. f. Zacken, Spitze, Zinke; Zlft; daher: zänkeln, zänkern, ziel. Zw., f. mit Zacken versehen, auszacken. zanken 1. ziel. Zw. (ehem. auch zaniken; von gleichem Stamm mil ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Zanken, m., -s, M. Zinken, «herb, f. Zacken, Spitze, Zinke; Ast; daher: zänkeln, zänkelN, ziel. Zw., f. mit Zacken veisehen, auszacken. zanken l. ziel. Z». (ehem. auch zaniken; «on gleicht». Stamm mit Zange, s. b.) «berd. f. ziehen, reißen, zerren ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
zanken. Einen au« dem Haus« zanken, durch sein Zanken bewirken, daß er au« dem Hause gehet. Sie hat ihren Mann zu Tode gezankt. «) -j- Ungut sagt man in einigen Segenden, einen zanken, für, mit ihm zanken , ihn schelten, oder noch ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
Mit einem Zänker mag man nicht chen, welches Abends den Soldaten Zanken; das begeben follen. Gezänk). Ich mag die Zänkerei nicht ftreich gefchlagcn ift, fo müffen alle ibt es zu- Soldaten zu Haufe fein; Keiner darf Zänkerei; die ente ...
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Vit «ne zänkische Person, wird auch das künstliche zusomme» gesetzte ZSnkeln verd. regul. neutr. mit ha» Werkzeug dieser Art , welche« sonst u»t« den, ein wenig zanken, das Diminutiv»« dem Nahmen d« Hahnes bekannt ist, der des ...
Johann Christoph Adelung, 1802
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
zanken. Si»en a« dem Hause zanken', durch sein Iznken bewirken, Das Zapchenkraut, s. Zapfenkraut. daß er au« dem Haus« gehet. Sie hat ihren Mann zu Tode gezankt. 5 Zapfeln, iutr«. in Baiern, ein wenig zapfen, abzapfen um zu ») -f- ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Zanken, i), unth.Z., u. zrck. F., Zank anfangen, Zank mit jemand haben. (M D. krakelen, i» Thüringen und O. S. kampeln, in Baieen greinen, IM Schwii, bischen heipeln ic.): über etwa«, um etwas Zanken; den ganzen Tag zanken; sich Zanken , ...
Theodor Heinsius, 1832
9
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
u. aufgebracht bis zum Zanken, von geringem Tadel u. Wider- spruche; — Zank, Ungeduld, Unbeständigkeit u. Unentschlossen- heit, in öfteren Anfällen. L»Ii Kz< ir — Alles ist zuwider, mochte mit Jedermann zanken, bei aufbrausender ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
(Si-en aus dem Haufe zanken) bum!) fein ?tanken bewirken) Das Zäpclpenkrnut) Zapfenfraut. - daß er aus dem Haufe gehet. Sie hat ihren Mann zu Tode gezeinkt, *f* Zqpfeln) u. out-Z. in Baier-i. ein wenig zupfen) adzapfen um zu a) *[- ungnt ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZANKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zanken în contextul următoarelor știri.
1
Zwei Frauen zanken sich um einen Parkplatz
In Wil haben sich zwei Frauen so fest gestritten, dass am Schluss der Lack eines Autos daran glauben musste. Dabei ging es «nur» um einen Parkplatz. «FM1Today, Feb 17»
2
Geschwister und ihr Schwager zanken sich vor Gericht
Während eines Streits soll ein Rentner den Geschwistern seiner Frau gedroht haben, sie zu töten. Vor Gericht kam ein unschöner Familienstreit ans Tageslicht. «Der Landbote, Ian 17»
3
Die 8 größten Fehler, wenn Ihre Mitarbeiter zanken
Zanken sich Mitarbeiter fortlaufend, sinkt die Stimmung im Büro, die Konzentration lässt nach und es passieren mehr Fehler. Spätestens dann müssen Sie als ... «impulse, Ian 17»
4
Berliner Politiker Jetzt zanken sie schon die Musik kaputt
Berliner Politiker: Jetzt zanken sie schon die Musik kaputt. Von. lehrke_gerhard_70-7619474. Gerhard Lehrke; 24.11.16, 17:56 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Kurier, Nov 16»
5
Zanken, um die AfD klein zu halten
Gemeinsam sind sie stark, getrennt wollen sie es aber auch manchmal sein. Die Unionsschwesterparteien CDU und CSU, eigentlich vereint, zanken auf offener ... «Deutsche Welle, Nov 16»
6
Wie SPD und CDU in Hamburg um ihre Wahlkreise zanken
Im Hamburger Wahlkreis Nord streiten Politiker öffentlich über die Aufstellung bei der Bundestagswahl und greifen dabei zu vielen Mitteln. Bei den ... «DIE WELT, Nov 16»
7
Schlagabtausch So witzig zanken sich Lidl, Leibniz und PickUp auf ...
Social-Media-Beauftragte haben es oft nicht leicht. Sie müssen ihre Unternehmen möglichst seriös vertreten, dabei aber auch kreativ sein – wenn möglich mit ... «Kölnische Rundschau, Oct 16»
8
Ein Russe und ein Amerikaner zanken sich
TV-Kritik zu Anne Will. Ein Russe und ein Amerikaner zanken sich. TV-Kritik zu Anne Will: Russe und US-Amerikaner zanken sich über Syrien. Anne Will sprach ... «RP ONLINE, Oct 16»
9
Borussia Mönchengladbach: Hazard und Raffael zanken um ...
2012 streiten zwei Leverkusen-Profis schon zur Halbzeit um das Messi-Trikot. Rudi Völler nimmt seinen Spielern das Andenken an den Superstar daraufhin ... «FOCUS Online, Sep 16»
10
Montabaur: AfD und Linke zanken sich in der Fußgängerzone
29.08.2016 Die Parteien AfD und Die Linke sind in der Fußgängerzone von Montabaur aneinandergeraten. Die Stände für ihre Werbung waren sich scheinbar ... «Nassauische Neue Presse, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zanken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zanken>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO