Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hin-und-her-Schwanken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIN-UND-HER-SCHWANKEN ÎN GERMANĂ

Hin-und-her-Schwanken  [Hin-und-he̲r-Schwanken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIN-UND-HER-SCHWANKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIN-UND-HER-SCHWANKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hin-und-her-Schwanken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Hin-und-her-Schwanken în dicționarul Germană

Continuă să se miște în direcții diferite De exemplu, nava se leagă, în sens figurat, de conveția constantă de a-și schimba lucrurile și nu-l face să ajungă la o decizie. anhaltendes Schwanken in verschiedene RichtungenBeispieledas Hin-und-her-Schwanken des Schiffes<in übertragener Bedeutung>: sein dauerndes Hin-und-her-Schwanken ließ ihn nicht zu einer Entscheidung kommen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hin-und-her-Schwanken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HIN-UND-HER-SCHWANKEN


Franken
Frạnken 
Karawanken
Karawạnken
Mainfranken
Ma̲i̲nfranken
Mittelfranken
Mịttelfranken
Oberfranken
O̲berfranken
Ranken
Rạnken
Schranken
Schrạnken
Unterfranken
Ụnterfranken
anken
ạnken
auftanken
a̲u̲ftanken [ˈa͜uftaŋkn̩]
bedanken
bedạnken 
danken
dạnken 
erkranken
erkrạnken 
flanken
flạnken
janken
jạnken
kranken
krạnken [ˈkraŋkn̩]
ranken
rạnken 
schwanken
schwạnken 
tanken
tạnken 
verdanken
verdạnken 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HIN-UND-HER-SCHWANKEN

Hin- und Herfahrt
hin- und herfliegen
hin- und herpendeln
Hin- und Herreise
Hin- und Herweg
hin- und herzerren
Hin- und Rückfahrt
Hin- und Rückflug
Hin-und-her-Fahren
Hin-und-her-Gerede
Hin-und-her-Gezerre

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIN-UND-HER-SCHWANKEN

Lufttanken
Ostfranken
Skubanken
abdanken
auszanken
beplanken
beranken
beschranken
betanken
durchtanken
emporranken
herumzanken
hochranken
nachtanken
umranken
verschlanken
verzanken
volltanken
wanken
zanken

Sinonimele și antonimele Hin-und-her-Schwanken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HIN-UND-HER-SCHWANKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hin-und-her-Schwanken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hin-und-her-Schwanken

Traducerea «Hin-und-her-Schwanken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIN-UND-HER-SCHWANKEN

Găsește traducerea Hin-und-her-Schwanken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hin-und-her-Schwanken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hin-und-her-Schwanken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

回往复摆动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Atrás y adelante vaivén
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Back-and-forth swaying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वापस और आगे लहराते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذهابا وإيابا يتمايل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Назад и вперед раскачивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Vai-e-vem balançando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পিছনে এবং ঘোষণা চালচলন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Back-et-vient balancements
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Kembali-dan-sebagainya bergoyang
190 milioane de vorbitori

Germană

Hin-und-her-Schwanken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

前後の揺れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

앞뒤로 흔들리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Back-lan-kasebut Swaying
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Back-và-ra lắc lư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மீண்டும் மற்றும் முன்னும் பின்னுமாக swaying
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मागे आणि पुढे डोलत होती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Geri ileri-sallanan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Indietro e indietro ondeggiante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Back-i-dalej kołysanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Назад і вперед розгойдування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Back-te-vino leagănă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Πίσω-μπρος-ταλάντευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Back-en-weer swaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Back-och-tillbaka gungande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Back-og-tilbake svai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hin-und-her-Schwanken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIN-UND-HER-SCHWANKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hin-und-her-Schwanken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hin-und-her-Schwanken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hin-und-her-Schwanken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hin-und-her-Schwanken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIN-UND-HER-SCHWANKEN»

Descoperă întrebuințarea Hin-und-her-Schwanken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hin-und-her-Schwanken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
2) trop., im SalschKffe (hin und her) schwanken, unschlüs» sig sey», kiuctust snirvus, ?Isut, : sniiuo nunc tmc nunc illuc Koctust, Virg. : »ententis Ku «uan^Oic.: iuter vsris eonsiiis, Seil.: in »uo äecrsto, Lic. Nietöor, »tu« »um, Sri — guvtuo (no.
Karl Ernst Georges, 1855
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Taumeln bezeichnet, wie ich schon oben angedeutet habe, nur daS unsichere Hin - und Her schwanken lebender Wesen, insbesondere des Menschen, welches aus Betäubung, Schwindel oder Trunkenheit entsteht. Schweimen, welches mit ...
Johann B. Mayer, 1837
3
Die mathematischen Prinzipien der Physik
Auch die Neigung des Ringes wird sich verändern, und seine Achse wird bei den einzelnen Umläufen hin und her schwanken und nach einem vollständigen Umlauf in seine frühere Lage zurückkehren, außer insoweit wie sie durch die ...
Isaac Newton, Volkmar Schüller, 1999
4
中央華德大辭典
... grell, blendend die Augen blenden schwanken, wackeln, rütteln fortwährend hin und her schwanken fortwährend hin und her schwanken hin und her schwanken ; 2080 2082 Üf die edlen Teile im menschlichen 669 Körper ( Herz und Lunge ) ...
‎1987
5
Namenkundliche Studien zum Germanenproblem
Hier hilft eine kurze Notiz von Witt 170: „afries. wapul ‚Sumpf', vgl. mhd. wahelen, wehelen ‚hin und her schwanken'“. Verfolgt man diesen Hinweis weiter, so wird man bald zu der im Germanischen reichen Sippe um Wahe, Waherlohe, wahern  ...
Jürgen Udolph, 1994
6
Schweizerisches Idiotikon. W?rterbuch der Schweizerdeutschen ...
Vgl. gáyen I mit g. II. _ b) auf den menschlichen Geist: hin und her schwanken, zu keinem Entscheide kommen B. Syn. gampfen. Mit dem Reduplicstionspraf. gs'- ( liessen i aber viell. in Anlehnung an glgm verllngert ist) von gampfcn gebildet, ...
Ludwig Tobler
7
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
//t«raZ,«v«z/« hinundherschwenken, <Zt«^,^?rco sich hin und her neigen, hin und her schwanken, wie die Wagschaale. ^«xv^vö^« fort, hin und her, auseinander wälzen. //t«(x^«tj>t'5« unter einander Ball spielen, den Ball hin und her werfen; ...
August Friedrich Pott, 1859
8
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
^/t«r«^«vrkv« hinundherschwenken, öla^«?r« sich hin und her neigen, hin und her schwanken, wie die Wagschaale. //taxv^vöi« fort, hin und her, auseinander wälzen. ^t«<7^«tj«'5<« unter einander Ball spielen, den Ball hin und her werfen;  ...
August Friedrich Pott, 1859
9
Der Mondgott in den Religionen Syrien-Palästinas: unter ...
Die von einer Wurzel fr mit der Bedeutung „arrangieren, herrichten" abgeleitete Imperfektform yfr2^4 ist hier mit der Partizipialbildung msrrm verbunden, die von der Verbwurzel srr: „hin und her schwanken, sich neigen" abgeleitet ist285, was ...
Gabriele Theuer, 2000
10
Der Leib und die Träume: prozessorientierte Psychologie in ...
„Ich sehe, daß Sie hin und her schwanken", sagte ich ihm, „aber vielleicht ist Schwanken für Sie das Richtige". „Wer sind Sie, daß Sie sagen können, was richtig ist?" erwiderte er verärgert. Ich erklärte ihm, daß die simple Tatsache, daß es mit ...
Arnold Mindell, 1987

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hin-und-her-Schwanken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hin-und-her-schwanken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z