Înțelesul "danken" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DANKEN

mittelhochdeutsch danken, althochdeutsch danchōn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DANKEN ÎN GERMANĂ

danken  [dạnken ]

CE ÎNSEAMNĂ DANKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția danken în dicționarul Germană

să-și exprime recunoștința; exprimându-și recunoștința pentru faptul că și-a exprimat recunoștința pentru ceva printr-un act, recompensând pe cineva cu o salutură, răspunzând la felicitările cuiva, trebuind să le atribuie un credit. să-și exprime recunoștința; Mulțumesc foarte mult Vă mulțumim pentru această conversație Dumnezeu a mulțumit cerului! Îi poți mulțumi lui Dumnezeu în genunchi că încă mai trăiești și fără obiect de datare: el a mulțumit pe scurt și ne-a mulțumit mulțumiri mulțumitor mulțumit mulțumirii a refuzat bine, mulțumesc.

seinen Dank aussprechen, zeigen; seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen seinen Dank für etwas durch eine Tat ausdrücken, jemandem etwas lohnen einen Gruß erwidern, auf jemandes Gruß antworten verdanken, zuzuschreiben haben. seinen Dank aussprechen, zeigen; seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringenBeispielejemandem vielmals dankenwir danken Ihnen für dieses GesprächGott, dem Himmel seis gedankt!du kannst Gott auf Knien danken, dass du noch lebst<auch ohne Dativobjekt>: er dankte kurz und ginglasset uns danken Betrag dankend erhaltener hat das Angebot dankend abgelehnt na, ich danke.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DANKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich danke

du dankst

er/sie/es dankt

wir danken

ihr dankt

sie/Sie danken

Präteritum

ich dankte

du danktest

er/sie/es dankte

wir dankten

ihr danktet

sie/Sie dankten

Futur I

ich werde danken

du wirst danken

er/sie/es wird danken

wir werden danken

ihr werdet danken

sie/Sie werden danken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedankt

du hast gedankt

er/sie/es hat gedankt

wir haben gedankt

ihr habt gedankt

sie/Sie haben gedankt

Plusquamperfekt

ich hatte gedankt

du hattest gedankt

er/sie/es hatte gedankt

wir hatten gedankt

ihr hattet gedankt

sie/Sie hatten gedankt

Futur II

ich werde gedankt haben

du wirst gedankt haben

er/sie/es wird gedankt haben

wir werden gedankt haben

ihr werdet gedankt haben

sie/Sie werden gedankt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich danke

du dankest

er/sie/es danke

wir danken

ihr danket

sie/Sie danken

Futur I

ich werde danken

du werdest danken

er/sie/es werde danken

wir werden danken

ihr werdet danken

sie/Sie werden danken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedankt

du habest gedankt

er/sie/es habe gedankt

wir haben gedankt

ihr habet gedankt

sie/Sie haben gedankt

Futur II

ich werde gedankt haben

du werdest gedankt haben

er/sie/es werde gedankt haben

wir werden gedankt haben

ihr werdet gedankt haben

sie/Sie werden gedankt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dankte

du danktest

er/sie/es dankte

wir dankten

ihr danktet

sie/Sie dankten

Futur I

ich würde danken

du würdest danken

er/sie/es würde danken

wir würden danken

ihr würdet danken

sie/Sie würden danken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedankt

du hättest gedankt

er/sie/es hätte gedankt

wir hätten gedankt

ihr hättet gedankt

sie/Sie hätten gedankt

Futur II

ich würde gedankt haben

du würdest gedankt haben

er/sie/es würde gedankt haben

wir würden gedankt haben

ihr würdet gedankt haben

sie/Sie würden gedankt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

danken

Infinitiv Perfekt

gedankt haben

Partizip Präsens

dankend

Partizip Perfekt

gedankt

SINONIMELE «DANKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «danken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în danken

anerkennen · honorieren · schulden · verdanken · vergelten

TRADUCEREA DANKEN

Găsește traducerea danken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile danken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «danken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 谢谢
• Traducător din Germană - Spaniolă: agradecer
• Traducător din Germană - Engleză: to thank
• Traducător din Germană - Hindi: धन्यवाद
• Traducător din Germană - Arabă: شكر
• Traducător din Germană - Rusă: спасибо
• Traducător din Germană - Portugheză: obrigado
• Traducător din Germană - Bengali: ধন্যবাদ
• Traducător din Germană - Franceză: merci
• Traducător din Germană - Malaeză: terima kasih
• Germană: danken
• Traducător din Germană - Japoneză: 感謝
• Traducător din Germană - Coreeană: 감사
• Traducător din Germană - Javaneză: matur
• Traducător din Germană - Vietnameză: cảm tạ
• Traducător din Germană - Tamilă: நன்றி
• Traducător din Germană - Marathi: आभार
• Traducător din Germană - Turcă: teşekkür
• Traducător din Germană - Italiană: grazie
• Traducător din Germană - Poloneză: podziękować
• Traducător din Germană - Ucraineană: спасибі
• Traducător din Germană - Română: mulțumire
• Traducător din Germană - Greacă: ευχαριστώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: dankie
• Traducător din Germană - Suedeză: tack
• Traducător din Germană - Norvegiană: takk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DANKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul danken.

1

Christian Geyer

Für beides danken, für das, was wir haben, und für das, was wir nicht brauchen.

2

Franciscus Junius

Wir danken es der gütigen Vorsehung, daß die vollständigste Verderbtheit des Herzens zuweilen seltsamerweise mit einem verworrenen Verstande verbunden ist, welcher selbst den stärksten Lieblingsneigungen entgegenwirkt und denselben Menschen zu einem Verräter ohne Geschick und zu einem Heuchler ohne Maske macht.

3

Friedrich von Bodelschwingh

Da wird es hell in einem Menschenleben, wo man für das Kleinste danken lernt.

4

Gabriele Reuter

Es muß für jeden geistig gerichteten Menschen eine Lust sein, mitzuwirken an der sittlichen Erneuerung seines Volkes durch wahrhaftiges, soziales und brüderliches Wollen, Schaffen und Ausgestalten. Zu diesem schönen, würdigen Leben hat uns die Revolution das Tor geöffnet. Deshalb wollen wir ihr danken und uns mit allen Kräften ans Werk machen.

5

Gisela Gräfin zu Solms-Wildenfels

Oft erleiden wir Schiffbruch ohne unterzugehen, oft stürzen wir von Klippen ohne zu zerschellen, oft öffnet sich die Erde ohne uns zu verschlingen, oft fängt uns der Engel auf ohne dass wir danken.

6

Hartmann von Aue

Es ist in Wahrheit allzeit gut, wenn einer gern das Rechte tut, soll man ihm danken, wie's ihm gebührt, auf daß er nicht Lieb' und Lust verliert.

7

Johann Nestroy

Mein Mann ist schuld an meinem Unglück, das sagt jede Frau. Meiner Frau hab' ist es zu danken, daß ich unglücklich bin«, das sagt jeder Mann.

8

Jürgen Koppelin

Wir gehen den unbequemen und den unangenehmen Weg - das ist nicht einfach, aber kommende Generationen werden es uns danken.

9

Karl Georg von Raumer

Man entwöhne die Kinder nicht vom Bitten und danken, – vom Abhängigkeitsgefühl. Auch die Abbitte erspare man nicht, daß dem Kinde ein ungesühnter, einm schwerwiegender Fehl drückend bleibe.

10

Lord Edward Frederick Halifax

Eine Ehefrau muss Gott danken, dass ihr Mann Fehler hat; ein fehlerfreier Mann ist ein gefährlicher Beobachter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DANKEN»

Descoperă întrebuințarea danken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu danken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Für die Weine lasst uns danken: Notenausgabe

This ebook contains the scoremusic of the title.

Gott, Vater, wir danken DIR: Besinnliches

Gott, Vater, wir danken Dir, denn Du hast uns erschaffen. Gott, Vater, wir danken Dir, denn ohne Dich wären wir nicht und währen wir nicht. Ohne Dich hätten wir die Kraft nicht, die wir täglich so dringend brauchen, ohne Dich könnten wir uns ...

André Heresch, 2014

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... Dankbarkeit 83.5 in Dankbarkeit ergießen 89.4 drum will ich jetzt in Dankbarkeit danken (108) a) allgemein (21 ) 39.6 danken dir, o Jesulein 93,4 ja, wir danken deinen Schmerzen 109.1 des dankn wir ihm in Ewigkeit 109.5 dafür wir danken ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Die Entwicklung von Better Regulation in Europa - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Lehrstuhl fur Politikwissenschaft, Verwaltung und Organisation), Veranstaltung: (De-)Regulierung, Better Regulation und ...

Thomas Danken, 2011

Bedingungen besonders effektiver Einflussnahme auf die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,0, Universitat Potsdam (Lehrstuhl fur Politikwissenschaft, Verwaltung und Organisation), Veranstaltung: Seminar: Grundlagen moderner ...

Thomas Danken, 2009

Gesangbuch zum Gebrauch der evangel. Brüdergemeinen

... 1294 Chriftenleut 65 danke» deiner Treur 1 1 07 danken dem, dnunS >z«^ danken dir auch heut 1714 danken dir für deinen Tod 107 danken dir gemeinschaftl. ?8l danken dir, — daß d» das niia danken dir, — daß du für 1Z76 danken dir, ...

Die Feier der Geburt Christi in der Alten Kirche: Beiträge ...

18. Danken. und. Gedenken. (2000) Unter diesem Titel spielt eine Vielfalt von Begriffen und vor allen Dingen eine Vielfalt, die mich seit langem beschäftigt, da sie offenkundig nicht zufällig ist. In der Verwandtschaft von Denken und Danken,  ...

Hans-Georg Gadamer, Hans Förster, 2000

Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...

Dan ich will dir danken in der großen Gemeine, Ps. SS, 18. was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott j denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hülfe und mein Gott ist, 42,12 lv.6., 4Z, ...

Heinrich Schott, 1827

Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...

Dan ich will dir danken in der großen Gemeine, Ps. 35, ,3. was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm » och danken, daß er meines Angesichts Hülfe und mein Gott ist, 42, 12. (v. 6. 4Z, 5 .) ...

Heinrich August Schott, 1827

Theologie und Gebet bei Luther: Untersuchungen zur ...

VI. Gott. loben. und. Gott. danken. nach. der. dritten. Psalmenvorlesung. Als Luther in der Einleitung zu seiner dritten Psalmenvorlesung betonte, „Om- nis praedicatio vel lectio sacrae theologiae" [„jede Verkündigung oder Lesung der heiligen ...

Matthias Mikoteit, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DANKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul danken în contextul următoarelor știri.

Haben Frauen den Orgasmus den Männern zu danken?

Die beim weiblichen Geschlecht rätselhafte und zur Reproduktion entbehrliche Lust ist ein Nebeneffekt der beim männlichen notwendigen, vermutet Günther ... «DiePresse.com, Aug 16»

Festival in Spanien: Leute mit Nahtoderfahrungen danken für ihre ...

In der spanischen Stadt As Neves in Galicien findet alljährlich am 29. Juli ein Festival statt, bei dem diejenigen, die Nahtoderfahrungen haben, sich bei der ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»

HSV darf Beiersdorfer und Kühne danken

HSV darf Beiersdorfer und Kühne danken. Von Andreas Hardt. Andreas Hardt. Foto: Klaus Bodig. Andreas Hardt. 0. 0. Bundesligist investiert in die Zukunft. «Hamburger Abendblatt, Iul 16»

Ministranten danken Pfarrer Herbert Böhler

Schruns (sco). Wie berichtet, feierte der Schrunser Pfarrer Herbert Böhler am vergangenen Sonntag in der Pfarrkirche Schruns sein Goldenes Priesterjubiläum. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iul 16»

Abtreten, danken, trällern mit David Cameron – Video

Einmal mehr hat der scheidende Premier Großbritanniens, David Cameron, vergessen, sein Mikro nach einer Rede abzuschalten: diesmal nach seiner ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»

Folgen Sie uns:

Die EU sollte ihnen danken. Ein endgültiger Ausstieg muss daraus nicht werden. Von Ines Zöttl. "We're out" lautet die Schlagzeile des "Evening Standard" ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Iun 16»

Warum wir Ronaldo danken sollten

Nicht erst seit seinen verschossenen Elfmeter wirkt die unfehlbare Supermaschine Ronaldo bei der EM fahrig bis abwesend. Doch auch im Moment des ... «11 FREUNDE, Iun 16»

Behörden danken Fluthelfern - B12 ab Montag gesperrt

Darin danken die Behörden den hunderten ehrenamtlichen Fluthelfern, die bisher in den niederbayerischen Hochwassergebieten Hand angelegt haben. «Passauer Neue Presse, Iun 16»

Fed signalisiert rasch Zinserhöhung, Börsen danken

Washington – Die Aussicht auf eine robuste Wirtschaftsentwicklung hat der Wall Street zum Wochenschluss zu Kursgewinnen verholfen. Auslöser war ein Auftritt ... «derStandard.at, Mai 16»

Störerhaftung ade: Wem wir zu danken haben – und warum Sigmar ...

Die Störerhaftung wird ad acta gelegt. Zeit denen zu danken, die das bewirkt haben. Und diejenigen herauszustellen, die über Jahre hinweg gestört haben, was ... «t3n Magazin, Mai 16»