Înțelesul "bedanken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEDANKEN ÎN GERMANĂ

bedanken  [bedạnken ]

CE ÎNSEAMNĂ BEDANKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bedanken în dicționarul Germană

multumesc pe cineva pentru ceva, multumesc pentru ceva, multumesc pe cineva multumesc. mulțumesc pe cineva pentru ceva, să-și exprime recunoștința pentru cevaGrammatiksank.

jemandem für etwas danken, seinen Dank für etwas aussprechen jemandem danken sich bedanken. jemandem für etwas danken, seinen Dank für etwas aussprechenGrammatiksich bedanken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEDANKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedanke

du bedankst

er/sie/es bedankt

wir bedanken

ihr bedankt

sie/Sie bedanken

Präteritum

ich bedankte

du bedanktest

er/sie/es bedankte

wir bedankten

ihr bedanktet

sie/Sie bedankten

Futur I

ich werde bedanken

du wirst bedanken

er/sie/es wird bedanken

wir werden bedanken

ihr werdet bedanken

sie/Sie werden bedanken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedankt

du hast bedankt

er/sie/es hat bedankt

wir haben bedankt

ihr habt bedankt

sie/Sie haben bedankt

Plusquamperfekt

ich hatte bedankt

du hattest bedankt

er/sie/es hatte bedankt

wir hatten bedankt

ihr hattet bedankt

sie/Sie hatten bedankt

Futur II

ich werde bedankt haben

du wirst bedankt haben

er/sie/es wird bedankt haben

wir werden bedankt haben

ihr werdet bedankt haben

sie/Sie werden bedankt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedanke

du bedankest

er/sie/es bedanke

wir bedanken

ihr bedanket

sie/Sie bedanken

Futur I

ich werde bedanken

du werdest bedanken

er/sie/es werde bedanken

wir werden bedanken

ihr werdet bedanken

sie/Sie werden bedanken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedankt

du habest bedankt

er/sie/es habe bedankt

wir haben bedankt

ihr habet bedankt

sie/Sie haben bedankt

Futur II

ich werde bedankt haben

du werdest bedankt haben

er/sie/es werde bedankt haben

wir werden bedankt haben

ihr werdet bedankt haben

sie/Sie werden bedankt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bedankte

du bedanktest

er/sie/es bedankte

wir bedankten

ihr bedanktet

sie/Sie bedankten

Futur I

ich würde bedanken

du würdest bedanken

er/sie/es würde bedanken

wir würden bedanken

ihr würdet bedanken

sie/Sie würden bedanken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bedankt

du hättest bedankt

er/sie/es hätte bedankt

wir hätten bedankt

ihr hättet bedankt

sie/Sie hätten bedankt

Futur II

ich würde bedankt haben

du würdest bedankt haben

er/sie/es würde bedankt haben

wir würden bedankt haben

ihr würdet bedankt haben

sie/Sie würden bedankt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bedanken

Infinitiv Perfekt

bedankt haben

Partizip Präsens

bedankend

Partizip Perfekt

bedankt

SINONIMELE «BEDANKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bedanken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bedanken

danken

TRADUCEREA BEDANKEN

Găsește traducerea bedanken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bedanken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bedanken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 谢谢
• Traducător din Germană - Spaniolă: agradecer
• Traducător din Germană - Engleză: thank
• Traducător din Germană - Hindi: धन्यवाद
• Traducător din Germană - Arabă: شكر
• Traducător din Germană - Rusă: спасибо
• Traducător din Germană - Portugheză: obrigado
• Traducător din Germană - Bengali: ধন্যবাদ
• Traducător din Germană - Franceză: merci
• Traducător din Germană - Malaeză: terima kasih
• Germană: bedanken
• Traducător din Germană - Japoneză: 感謝
• Traducător din Germană - Coreeană: 감사
• Traducător din Germană - Javaneză: matur
• Traducător din Germană - Vietnameză: cảm tạ
• Traducător din Germană - Tamilă: நன்றி
• Traducător din Germană - Marathi: आभार
• Traducător din Germană - Turcă: teşekkür
• Traducător din Germană - Italiană: grazie
• Traducător din Germană - Poloneză: podziękować
• Traducător din Germană - Ucraineană: спасибі
• Traducător din Germană - Română: mulțumire
• Traducător din Germană - Greacă: ευχαριστώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: dankie
• Traducător din Germană - Suedeză: tack
• Traducător din Germană - Norvegiană: takk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDANKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bedanken.

1

Benjamin Constant de Rebecque

Im allgemeinen habe ich bemerkt, daß man sich bei den Menschen so wenig wie möglich bedanken muß, weil die Dankbarkeit, die man ihnen bezeugt, ihnen die Überzeugung beibringt, sie könnten zu viel getan haben! Ich habe mehr als einmal Leute, die im Begriff standen, eine gute Tat zu vollbringen, davon Abstand nehmen sehen, weil diejenigen, für die sie eintreten wollten, aus dankbarer Erregung heraus ihrem Anerbieten eine zu übertriebene Bedeutung beimaßen.

2

Dariusz Wosz

Ich möchte mich nochmal bei die Leute bedanken, die hinter meinem Rücken gestanden haben.

3

Hildegard Scheller

Ein Mädel wird sich schön bedanken, / Wenn deine Glut nur aus Gedichten spricht. / Was nützt die Liebe in Gedanken? / Kommt die Gelegenheit, dann kannst du's nicht.

4

Karl August von Hase

Als der kleine Herzog Ruprecht sein Röckchen einem armen Jungen geschenkt hat, kommt das Christkind, mit diesem Röckchen bekleidet, sich zu bedanken.

5

Timo Konietzka

Ich möchte mich ganz herzlich bei Exit* bedanken, die mich am Montagnachmittag von meinen Qualen erlöst und auf dem schweren Weg begleitet haben.

6

Udo Voigt

Für uns ist das kein Holocaust-Gedenkmal, sondern wir bedanken uns dafür, dass man uns dort jetzt schon die Fundamente der neuen deutschen Reichskanzlei geschaffen hat.

7

Yogi Berra

Ich möchte mich bei ihnen bedanken, dass sie diesen Tag notwendig gemacht haben.

8

Jürgen Klopp

Ich müsste mich eigentlich im Minuten-Takt bei Gott bedanken.

9

Heinrich Leuthold

Gegenseitigkeit A. macht dem B. einen Besuch, Um höflichst sich zu bedanken, Daß jener ihm widmet' ein Buch, Wozu er ihm stahl die Gedanken.

10

Philipp Rösler

Ich gehöre zu denen, die nicht nur in die Kirche gehen, wenn sie von Gott etwas wollen, sondern auch, um sich bei ihm zu bedanken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDANKEN»

Descoperă întrebuințarea bedanken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bedanken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Erfolgsfaktor networking: mit Beziehungsintelligenz die ...

Wenn Sie sich für eine Idee, Anregung oder ein gutes Gespräch bedanken, sagen Sie das nicht nur so allgemein dahin, sondern begründen Sie es genau. Was hat das Gespräch bei Ihnen ausgelöst? Auf welche Ideen hat es Sie gebracht?

Uwe Scheler, 2000

Geschäftskommunikation: Verhandlungssprache : Wortschatz, ...

Verhandlungssprache : Wortschatz, Sprechfertigkeitsübungen und ausgewählte Grammatik für Deutsch als Geschäfts- und Verhandlungssprache. Kursbuch. Redemittel: sich bedanken O Vielen Dank für (Ihr Angebot). O Ich danke Ihnen für  ...

‎1997

Der MR-Trainer: Untere Extremität

Danksagung Ich bedanke mich bei den bereits in der 1. Auflage genannten Mitarbeitern, Kollegen Lind Lehrern. Bedanken möchte ich mich ebenso beim Georg Thieme Verlag, besonders bei Frau Susanne Huiss, IVI. A., Frau Martina Dörsam ...

Martin Breitenseher, 2013

Coach dich selbst, sonst coacht dich keiner: 101 Tipps zur ...

Wer sich nicht für Kleinigkeiten bedankt, wird sich auch bei großen Geschenken nicht bedanken. ESTNISCHES SPRICHWORT Sie wünschen sich starke und hilfreiche Beziehungen? Dann bedanken Sie sich bei anderen Menschen für ihre  ...

Talane Miedaner, 2009

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

BEDANKEN, kommt ahd. mhd. nicht vor, so nahe bedenken, goth. hihagkjan, ahd . pidenchan, mhd. bedenken liegt, worüber mehr unter dank und danken. 1) mit acc. der person, remuneran', belohnen: die Schönheit wird allein mit dieser ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Parnafungine und Phenanthridine --Leitstrukturen Für Die ...

An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei all denjenigen bedanken, die zum Gelingen dieser Arbeit beigetragen haben. Zu erst möchte ich mich ganz besonders bei Herrn Prof. Dr. Stefan Bräse für die sehr intensive, lehrreiche und  ...

Anna Maria Linsenmeier, 2012

Mehr Lebensqualität durch zeitgemäße Umgangsformen

Über das Glückwünschen, Bedanken und Schenken Auch Glückwünsche auszusprechen, das Bedanken und das Schenken will gelernt sein und erfordert viel Takt. Takt, weil gerade hier allein Regeln dieses große Feld nicht abdecken ...

Viola Winter, 1997

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Bedanken, verb. reg. recipr. mit Worten für etwas dalckrn, flch bedanken, im täglichen Umgange; wofür man in den an- siändigern Schreibarten lieber danken oder Dank sagen gebraucht. Sich bey einem bedanken, sich für etwas bedanken .

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Höflichkeit im Englischen, Deutschen, Russischen: ein ...

Während im russischen Korpus innerhalb des ANNEHMENs vor allem „sich bedanken" (16,7%) und „zustimmen" (26,7%) ausgeprägt sind, fallt im deutschen Korpus nur „sich bedanken" (20%) auf. Bei einer Zustimmung zum Kompliment wird ...

Nina Nixdorf, 2002

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

292. Danken. Bedanken. Danksagen. ,. 171. Danken. Bedanken. Danksagen. Dankbar. seyn. Verdanken. I^on allen diesen Wörtern hat das Wort danken die 5 ^ weitlaustigste Bedeutung, man braucht es, sowohl v.'N der innerlichen ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDANKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bedanken în contextul următoarelor știri.

Für diese App sollte sich Apple bei Google bedanken

Für diese App sollte sich Apple bei Google bedanken. Ausgerechnet der grösste Konkurrent des iPhone-Konzerns liefert eine der besten neuen Apps fürs ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»

Putin wird sich bei Erdogan bedanken

Dabei wird sich Putin bei Erdogan zu seinem Brief bedanken, in dem Erdogan seine Trauer wegen des Todes des russischen Piloten zum Ausdruck gebracht ... «TRTDeutsch.com, Iun 16»

Frankreich kann sich bei Griezmann bedanken

Frankreich kann sich bei Griezmann bedanken. Der Gastgeber dreht die Partie: Frankreich siegt gegen tapfere Iren nach einem frühen Rückstand dank zwei ... «20 Minuten, Iun 16»

Deutscher Bundestag: Armenier bedanken sich für beschlossene ...

Nach der Bundestagsresolution zum Völkermord an den Armeniern im Ersten Weltkrieg haben sich Dutzende Menschen in der Südkaukasusrepublik bei ... «N24, Iun 16»

Grüne Bozen bedanken sich bei Wählern

Bozen - Die Verdi-Grüne-Verc/Projekt Bozen bedanken sich bei allen Wählerinnen und Wählern, die ihnen am 8. Mai ihr Vertrauen ausgesprochen haben. «Suedtirol News, Mai 16»

Fürs Dankeschön bedanken?

Kolumnist Philipp Tingler beantwortet jede Woche eine Frage des modernen Benehmens. Diesmal: Muss man sich für ein Dankeschön bedanken? «Neulich ... «Migros-Magazin, Mai 16»

Bayern bedanken sich für 'unglaubliche Atmosphäre'

Home / · News / · News /; Bayern bedanken sich für 'unglaubliche Atmosphäre'. shadow ... Bayern bedanken sich für 'unglaubliche Atmosphäre'. 2 Klicks für ... «FC Bayern München, Mai 16»

Europa kann sich bei Barack Obama bedanken

Mit einem eindringlichen Appell zu europäischer Geschlossenheit beendete der US-Präsident den Besuch in Hannover. Europa sollte dem folgen und endlich ... «DIE WELT, Apr 16»

Nach dem Koalitionsgipfel:Soll ich mich auch bei dir bedanken?

Von Streit keine Spur mehr: Horst Seehofer will die Koalition „ordnungsgemäß fortsetzen“, Angela Merkel verspricht einen „anständigen Umgang“. Trotzdem hält ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Lubitz' Eltern bedanken sich für Anteilnahme

Mehr als ein Jahr nach dem Absturz der Germanwings-Maschine mit 150 Toten haben sich die Eltern des Kopiloten Andreas Lubitz an die Öffentlichkeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»