Înțelesul "auszanken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSZANKEN ÎN GERMANĂ

auszanken  [a̲u̲szanken]

CE ÎNSEAMNĂ AUSZANKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auszanken în dicționarul Germană

dojeni.

ausschimpfen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSZANKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zanke aus

du zankst aus

er/sie/es zankt aus

wir zanken aus

ihr zankt aus

sie/Sie zanken aus

Präteritum

ich zankte aus

du zanktest aus

er/sie/es zankte aus

wir zankten aus

ihr zanktet aus

sie/Sie zankten aus

Futur I

ich werde auszanken

du wirst auszanken

er/sie/es wird auszanken

wir werden auszanken

ihr werdet auszanken

sie/Sie werden auszanken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgezankt

du hast ausgezankt

er/sie/es hat ausgezankt

wir haben ausgezankt

ihr habt ausgezankt

sie/Sie haben ausgezankt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgezankt

du hattest ausgezankt

er/sie/es hatte ausgezankt

wir hatten ausgezankt

ihr hattet ausgezankt

sie/Sie hatten ausgezankt

Futur II

ich werde ausgezankt haben

du wirst ausgezankt haben

er/sie/es wird ausgezankt haben

wir werden ausgezankt haben

ihr werdet ausgezankt haben

sie/Sie werden ausgezankt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zanke aus

du zankest aus

er/sie/es zanke aus

wir zanken aus

ihr zanket aus

sie/Sie zanken aus

Futur I

ich werde auszanken

du werdest auszanken

er/sie/es werde auszanken

wir werden auszanken

ihr werdet auszanken

sie/Sie werden auszanken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgezankt

du habest ausgezankt

er/sie/es habe ausgezankt

wir haben ausgezankt

ihr habet ausgezankt

sie/Sie haben ausgezankt

Futur II

ich werde ausgezankt haben

du werdest ausgezankt haben

er/sie/es werde ausgezankt haben

wir werden ausgezankt haben

ihr werdet ausgezankt haben

sie/Sie werden ausgezankt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zankte aus

du zanktest aus

er/sie/es zankte aus

wir zankten aus

ihr zanktet aus

sie/Sie zankten aus

Futur I

ich würde auszanken

du würdest auszanken

er/sie/es würde auszanken

wir würden auszanken

ihr würdet auszanken

sie/Sie würden auszanken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgezankt

du hättest ausgezankt

er/sie/es hätte ausgezankt

wir hätten ausgezankt

ihr hättet ausgezankt

sie/Sie hätten ausgezankt

Futur II

ich würde ausgezankt haben

du würdest ausgezankt haben

er/sie/es würde ausgezankt haben

wir würden ausgezankt haben

ihr würdet ausgezankt haben

sie/Sie würden ausgezankt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auszanken

Infinitiv Perfekt

ausgezankt haben

Partizip Präsens

auszankend

Partizip Perfekt

ausgezankt

SINONIMELE «AUSZANKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auszanken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în auszanken

anbrüllen · anfauchen · anschreien · ausschimpfen · schimpfen

TRADUCEREA AUSZANKEN

Găsește traducerea auszanken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auszanken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auszanken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 谯呵
• Traducător din Germană - Spaniolă: regañarse
• Traducător din Germană - Engleză: berate
• Traducător din Germană - Hindi: गाली देना
• Traducător din Germană - Arabă: وبخ
• Traducător din Germană - Rusă: бранить
• Traducător din Germană - Portugheză: repreender
• Traducător din Germană - Bengali: চোপা করা
• Traducător din Germană - Franceză: admonester
• Traducător din Germană - Malaeză: mencaci
• Germană: auszanken
• Traducător din Germană - Japoneză: 誹謗
• Traducător din Germană - Coreeană: 호되게 꾸짖다
• Traducător din Germană - Javaneză: berate
• Traducător din Germană - Vietnameză: trách móc
• Traducător din Germană - Tamilă: berate
• Traducător din Germană - Marathi: खरडपट्टी काढणे
• Traducător din Germană - Turcă: haşlamak
• Traducător din Germană - Italiană: rimproverare
• Traducător din Germană - Poloneză: zwymyślać
• Traducător din Germană - Ucraineană: сварити
• Traducător din Germană - Română: mustra
• Traducător din Germană - Greacă: μαλώνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: raas
• Traducător din Germană - Suedeză: berate
• Traducător din Germană - Norvegiană: skjelle

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSZANKEN»

Descoperă întrebuințarea auszanken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auszanken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Auszanken, v. I) X/t«. jemand auszanken, heftig mit ihm zanken. » — und dagegen wirst du von mir ausgelacht , wenn ich froh , und ausgezankt, wen» ich verstimmt bin.» B e n ze l - S te r n a u. II) intrs. aufhören zu'zanken. — Das Auszanken.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Haus Treustein: Roman in drei Theilen

Auszanken wollte sie mich , rief Anna , den Großvater in der Mutter Wohnzimmer führend ; auszanken wollte sie mich, die böse Frau, zum Lohne dafür, daß ich ihr unsern alten Herrn bringe. — Ich wollte Dich auszanken, daß Du wie rasend ...

Karl von Holtei, 1866

Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons. ...

Einen mit _Nachdruck * Ausgreinen, Auszanken. verfolgen. , i _ ". Ausahncern ( einen). Die Sebudeu; oder Wehe eines. andern Spottweife-W ..Am-e nachmachen. Von ähnlich. - _ * Mi MF* Uusgampern (fich). Wacker umherfprin- _ gen.

Andreas Zaupser, 1789

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

AUSZANKEN, 1) increpare, ausschelten : er fürchtet wol gar sein söhn werde ihn auszanken. Schiller 637. 2) ßnem faceré increpandi. AUSZANKEN, cavillari. Stieleh 2596. ». anzannen. AUSZAPFEN, expromere, nnl. uittappen: blut auszapfen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Schillers sämmtliche Werke in zwölf Bänden

auszanken. l. Fünfter. Auftritt. Karl. Selicour. Karl (Lori[my in einem Papier lefend. das er beim Anblick Seliconr' ,lehnell deebirgt). Schon wieder diefer Selicour - ( Win gehen.) Zellcouh Vleiben Sie doch. mein junger Freund! - Warum fliehen Sie  ...

Johann Christoph Friedrich Schiller, 1867

Erläuterndes alphabetisches Wortregister zu Johann ...

IV. 27«. S. Schinte. Schclken, schelten, v..»., ,) auszanken, increpsre, III. 498, ; 2) eine Schalkheit, »e?uiu«, begehen, betrügen; von Schalk, nezusm. IV. Z67. Vergl . Schalk. Schelle, die, »vi»; 1) eine Klingel, eine Rolle, ein Glöckchen zum La'u, ...

Thaddä Anselm Rixner, 1830

Allgemeines deutsches Reimlexikon

auszanken bezanken durchzanken erzanken fort zanken mitzanken nachzanken niederzanken wegzanken die Zigankcn ftnfenö dankend jankend erkrankend pankend plonkend rankend schlankend scblinkschlankcnd schwankend wankend ...

Friedrich Ferdinand Hempel, 1826

Der beseelte Schatten: Roman

„Dann bin ich doch sicher," entgegnete'Laura lachend, „daß Sie mich nicht mehr auszanken." „Auszanken? — ich — Sie?" frug Troll verlegen und fuhr sich mit der Hand über den Mund, während ihm Laura die Pfeise vom Fenster reichte.

Gustav Höcker, 1859

Westermanns Monatshefte

Auszanken?“ rief Friß und feine Augen funkelten. „Leiderl“ fagte das Mädhen. dem es in diefem Augenblicke war. als höre fie fhon die Worte des Vaters: Was? So weit ift es mit dir gekommen. und du willfi das Bettelpack am Ende gar in die ...

Geschenke aus dem Paradies: Roman

Kapitel 15 Er seufzte. »ln Ordnung, worüber möchtest du mich auszanken?« Nel kicherte. »lch möchte dich gar nicht auszanken. Ich möchte lediglich über ungefährliche Dinge reden.« »Verstehe. Du möchtest nicht darüber reden, wie attraktiv ...

Katie Fforde, 2010