Descarcă aplicația
educalingo
Zauberbann

Înțelesul "Zauberbann" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZAUBERBANN ÎN GERMANĂ

Za̲u̲berbann [ˈt͜sa͜ubɐban]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAUBERBANN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAUBERBANN ÎN GERMANĂ?

Definiția Zauberbann în dicționarul Germană

vraja prin magie.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAUBERBANN

Blutbann · Gemeindebann · Heerbann · Kirchenbann · Reichsbann · Sturmbann · Wildbann

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZAUBERBANN

Zauber · Zauberbuch · Zauberei · Zauberer · Zauberflöte · Zauberformel · Zaubergarten · zauberhaft · Zauberhand · Zauberin · zauberisch · Zauberkasten · Zauberkraft · zauberkräftig · Zauberkunst · Zauberkünstler · Zauberkünstlerin · Zauberkunststück · Zauberland · Zauberlehrling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAUBERBANN

Ackermann · Ammann · Bachmann · Bergmann · Hartmann · Hermann · Hoffmann · Hofmann · Johann · Kaufmann · Mann · Schumann · Zimmermann · begann · dann · dann und wann · irgendwann · jedermann · kann · wann

Sinonimele și antonimele Zauberbann în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZAUBERBANN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zauberbann» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zauberbann» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZAUBERBANN

Găsește traducerea Zauberbann în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zauberbann din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zauberbann» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

紧箍咒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hechizo mágico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

magic spell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जादू मंत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعويذة سحرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

магические заклинания
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

feitiço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জাদু বানান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

charme magique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ejaan sihir
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zauberbann
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

魔法の呪文
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

마법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Nulis Piandel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phép thuật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மாய எழுத்துப்பிழை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जादू शब्दलेखन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

büyü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

magia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

magiczne zaklęcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

магічні заклинання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vraja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαγικό ξόρκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

magic spell
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

magic spell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

magic spell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zauberbann

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAUBERBANN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zauberbann
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zauberbann».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zauberbann

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAUBERBANN»

Descoperă întrebuințarea Zauberbann în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zauberbann și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Im Zauberbann der Liebe: Roman
Als Jack bei einem Reitunfall schwer verunglückt, bewahrt die magisch begabte Abigail ihn vor dem sicheren Tod.
Mary Jo Putney, 2011
2
Zauberbann und Zaubersprüche
Eine reich und effektvoll illustrierte Sammlung von Erzählungen, Sagen und Märchen über die meist verhängnisvolle Macht von Zaubersprüchen und anderen magischen Praktiken.
Patricia N. MacKinney, 1986
3
Die Liebesbriefe Der Julie de Lespinasse
Hand zu reichen, ich bin durch Zauberbann zurückgehalten und an eine Leidenschaft gekettet worden, ach, an eine unselige Leidenschaft! Dann begann ich nachzugrübeln. Lange war ich unschlüssig, immer noch litt ich. Mit einem Worte, ich ...
Julie de Lespinasse, 2012
4
Klosternovellen
ihre Neigung zu ihm schien ein Zauberbann, dem er nur auf kurze Zeit entging; mehrmals hatte ihn ein anderes Frauenauge gelockt, aber nicht auf lange, immer war er wiedergekehrt, um ihr von neuem zu huldigen, denn der Reiz ihrer ...
Ferdinand Gustav Kühne, 1838
5
Zauberhafte Wortgespinnste: Eine Reise durch den Jahreskreis
Hartes Holz für Brücke und Damm, Dem Leib helfen Blatt und Rinde,für Schutzschild, Holzkohl', Zauberbann. Entzündung ich nicht mehr finde. Destilat oder Blättertee, Verbrennungen ich kaum noch seh'. Auch Hautausschlag geht so vorbei ...
Veronika Puzio, 2009
6
CENTRATUR - Die Macht der Zeitenwanderer: Übersetzungen aus ...
Aber der König der Rutaner ist in einem Zauberbann gefangen. Mit dem Auftrag ihn zu befreien sind zwei Erits, Akandra und Marc, nach Osten unterwegs. Der Zauberer Aramar, der die Verteidigung Hispoltais organisiert hatte, ist nun im ...
Horst Neisser, 2010
7
Eduard Young's Nachtgedanken
und ebnet der Verwicllung Zauberbann, - Fühlft du in deinem -Bufen heißen Drang Nach.W-iffen? o wie reich des Mal_es“Fülle! Dort hüllt fich auf vor :dir die gei|'ge elt. Doch auch die Weltdes (Stoffes, jängfigefeheu Im-Schatten nur, und auch ...
Edward Young, Christian Ernst Graf von Benzel-Sternau, 1825
8
St. Otto, Bischof von Bamberg, oder die Kreuzfahrt nach ...
Doch hat sie kaum den Zauberbann geschlossen; So naht ein .Späher sich und ruft alsbald: „Der Feind, der Feind! — von Schwertern und Geschossen Erklirrt es rings, und aus der Fähe, schallt Das laute Wiehern schon wn seinen Rossen, ...
Wilhelm Meinhold, 1826
9
Die Saga von dem Gunnlaugur, genannt Drachenzunge und Rafn ...
Das mag dem Nordlandsmann Vor Allen oft begegnen! Wann just der Wehmuth Regnen Von seiner Wange rann. Just dann, wie Zauberbann. Faßt kühne Lust ihn heftig. Reißt ihn zur Irrfahrt kräftig .' Die Saga tönt! Kühn Heft' ich Gunlaugurö  ...
Friedrich Heinrich Karl Freiherr de La Motte-Fouqué, 1826
10
Sämmtliche poetische werke
Mag hier auch oft die flücht'ge Laune walten, Allmächtig herrscht der Schönheit Zauberbann, Und unser Geist, von ihrer Kraft gehalten, Zeigt in dem Reich entfliehender Gestalten Uns seinen Quell und seine Hoffnung an. Als dich zuerst mein ...
Ernst Konrad Friedrich Schulze, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAUBERBANN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zauberbann în contextul următoarelor știri.
1
Geniales Arrangement
... bevor mit dem Gemäldepaar seines Vaters Giovanni Battista Tiepolo, Rinaldos Trennung von Armida und Rinaldo im Zauberbann der Armida, nach Torquato ... «Bayerische Staatszeitung, Dec 16»
2
Immer nur erwachsen sein, ist auch keine Lösung
Wer als erwachsener Mensch in die Show geht, könnte sich danach im Zauberbann von Mary Poppins wie ein Kind fühlen und verrückte Dinge tun. So schön ist ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
3
SimsalaGrimm
In einen Zauberbann geraten können sich die Beiden plötzlich nicht mehr von der Stelle bewegen. Die Hexe verwandelt Jorinde in eine Nachtigall und nimmt ... «ARD.de, Iul 16»
4
Game of Thrones Staffel 6: Könnte Bran Stark die Mauer zerstören ...
WILL er vielleicht sogar, dass Bran erst alleine die Mauer überquert, um dadurch den Zauberbann zu brechen und den Weg für seine Wights-Armee ... «melty.de, Iun 16»
5
Ereilt Damon dasselbe Schicksal wie Elena?
Will der "Vampire Diaries"-Hottie so lange eingesperrt bleiben, bis der Zauberbann um Elena, verkörpert durch Nina Dobrev (27), gebrochen ist? Es macht ganz ... «ProSieben, Feb 16»
6
Moderne Version des "Schwanensee" im Mehr! Theater
Die Schöne ist jedoch von einem bösen Zauberbann belegt, den nur wahre Liebe durchbrechen kann. Peter Iljitsch Tschaikowsky brachte den "Schwanensee" ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»
7
Literaturgeschichte versus Politik: Der Bozener Laurin-Brunnen im ...
Er belegte sie mit einem Zauberbann, damit sie fürderhin niemand mehr sehen konnte, weder bei Tage noch bei Nacht. Vergessen hatte er jedoch ... «Unzensuriert.at, Dec 15»
8
The Vampire Diaries Staffel 7: Damon & Stefan in neuem Sneak ...
Zu allem Überfluss konnte Julian unversehrt fliehen, da der Zauberbann, der die Leben der beiden aneinander koppelte, kurz zuvor gelöst worden war. «melty.de, Dec 15»
9
Eine bunte Liebesgeschichte
Wegen ihrer Ungeduld vermag sie den Zauberbann, der ihn im Körper des Tieres festhält, aber nicht zu brechen. Das freut die böse Hexe (hervorragend: Irène ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
10
"Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind": Sieben ...
FILMSTARTS steht heute ganz im Potter-Zauberbann. Nach dem ersten Logo zu „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“ und dem ersten Bild mit ... «filmstarts, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zauberbann [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zauberbann>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO