Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zeitausgleich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZEITAUSGLEICH ÎN GERMANĂ

Zeitausgleich  [Ze̲i̲tausgleich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEITAUSGLEICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEITAUSGLEICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zeitausgleich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

timp liber

Zeitausgleich

O înțelegere este convenită între angajat și angajator, pentru a compensa orele suplimentare, serviciile târzii sau de noapte, nu în bani, ci în timpul liber. Indiferent dacă munca efectuată în timpul unui serviciu de noapte este compensată, în afară de indemnizațiile monetare stabilite legal sau colectiv, depinde de utilizarea țării, sociale sau economice sau de acordul de muncă respectiv. Cadrul decalajului în timp real pentru munca pe timp de noapte este între 1: 1 și 2: 1. Als Zeitausgleich wird eine zwischen Arbeitnehmer und -geber vereinbarte Regelung bezeichnet, um die Abgeltung für Überstunden, Spät- oder Nachtdienste nicht in Geld, sondern durch Freizeit vorzunehmen. Ob die während eines Nachtdienstes abgeleistete Arbeitszeit, abgesehen von den gesetzlich oder kollektivvertraglichen monetären Zulagen zusätzlich ausgeglichen wird, ist von Land, sozialem bzw. ökonomischem Usus, oder der jeweiligen Betriebsvereinbarung abhängig. Der Rahmen des real zur Anwendung kommenden Zeitgutschriftsverhältnisses für Nachtarbeit bewegt sich zwischen 1:1 und etwa 2:1.

Definiția Zeitausgleich în dicționarul Germană

Compensarea orelor suplimentare prin timp liber. Ausgleich von Überstunden durch Freizeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zeitausgleich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEITAUSGLEICH


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEITAUSGLEICH

Zeitablauf
Zeitabschnitt
Zeitabstand
Zeitachse
Zeitalter
Zeitangabe
Zeitansage
Zeitansagegerät
zeitanteilig
Zeitanzeige
Zeitarbeit
Zeitarbeiter
Zeitarbeiterin
Zeitarbeitsfirma
Zeitarbeitsunternehmen
Zeitatmosphäre
Zeitaufnahme
Zeitaufwand
zeitaufwendig
Zeitausschluss

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEITAUSGLEICH

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
immer gleich
kreidebleich

Sinonimele și antonimele Zeitausgleich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zeitausgleich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEITAUSGLEICH

Găsește traducerea Zeitausgleich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zeitausgleich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zeitausgleich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

休息时间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tiempo libre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

time off
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إجازة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

свободное время
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tempo fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সময় বন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

temps libre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cuti
190 milioane de vorbitori

Germană

Zeitausgleich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

休暇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

오프 시간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wektu mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thời gian nghỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நேரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेळ बंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zaman kapalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tempo libero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

czas wolny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вільний час
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

timp liber
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρεπό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tyd af
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ledighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avspasering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zeitausgleich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEITAUSGLEICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zeitausgleich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zeitausgleich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zeitausgleich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZEITAUSGLEICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zeitausgleich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zeitausgleich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zeitausgleich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEITAUSGLEICH»

Descoperă întrebuințarea Zeitausgleich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zeitausgleich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Arbeitszeit- und Dienstplangestaltung in der Pflege
Es kann vom Arbeitszeitkonto jedoch nur ein Zeitausgleich von mindestens der Hälfte der täglichen Arbeitszeit in Anspruch genommen werden. Für die Dauer des Zeitausgleichs wird die Urlaubsvergütung gezahlt. • Arbeitnehmerinnen und  ...
‎2008
2
Überstunden- und Überzeitarbeit
Zeitausgleich bei gleitender Arbeitszeit Bei der gleitenden Arbeitszeit sind die gesamte Wochen-, Monatsoder Jahressollarbeitszeit sowie die entsprechenden Block- und Gleitzeiten im Arbeitsvertrag festgelegt. Der Arbeitnehmer ist jedoch ...
Judith Bregnard-Lustenberger, 2007
3
Die neuen AVR.Diakonie Bayern: Überleitung, ...
Während eines Zeitausgleichs verringert sich das Arbeitszeitkonto um die Arbeitsstunden, die der Arbeitnehmer ohne den Zeitausgleich dienstplanmäßig oder betriebsüblich gearbeitet hätte. Ist eine Prognose nicht möglich, werden pro Tag ...
Achim Richter, Annett Gamisch, Evelyn Henseleit, 2009
4
Arbeitsrecht
Einwilligung des Arbeitnehmers bei Abweichungen ohne Zeitausgleich (Abs. 7) 66 1 . Erfordernis vorheriger schriftlicher Einwilligung. Aufgrund Abs. 2a und Abs. 3 bis 5 kann die Arbeitszeit der AN ohne Zeitausgleich verlängert werden.
Klaus Hümmerich, 2008
5
Erfolgreich zum ersten Job: Tipps und Tricks zu Bewerbung ...
Nur wenn Zeitausgleich vereinbart wurde, müssen Überstunden nicht bezahlt werden und können vom Arbeitnehmer als zusätzlichen Anspruch an Freizeit konsumiert werden. Zeitausgleich kann durch Kollektiwertrag, Betriebsvereinbarung ...
‎2010
6
Zeit auf der hohen Kante: Langzeitkonten in der ...
Auf die Frage nach den Gründen für die Nichtnutzung des Langzeitkontos gibt mehr als die Hälfte der Befragten (nur Nichtnutzer) an, einen kurzfristigen Zeitausgleich zu bevorzugen. Fehlendes Interesse („kein Interesse“), Informationsdefizite ...
Eckart Hildebrandt, Philip Wotschack, Almut Kirschbaum, 2009
7
Altersteilzeit: Handbuch für die Personal- und Abrechnungspraxis
Bis zum Ende der Arbeitsphase muss ein entsprechender Zeitausgleich erfolgen. " Die DA erlaubt damit keine vertragliche Änderung der im Alterteilzeitvertrag festgelegten „bisherigen wöchentlichen Arbeitszeit", sondern lässt nur den Aufbau ...
Bernhard Nimscholz, Klaus Oppermann, Alexander Ostrowicz, 2008
8
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
Kollektivverträge können unter Umständen eine höhere Stundenanzahl als Höchstgrenze vorsehen. Grundsätzlich müssen vom Arbeitgeber nur jene Überstunden bezahlt bzw. als Zeitausgleich abgegolten werden, die er ausdrücklich ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
9
Lebensarbeitszeitkonten unter arbeits- und ...
2.2.1 Gleitende Arbeitszeit Bei der Gleitzeit wird zwischen der Gleitzeit ohne Zeitausgleich und der Gleitzeit mit Zeitausgleich unterschieden. Die Grundform der Gleitzeit ohne Zeitausgleich hat zur Grundlage, dass ein Arbeitnehmer den ...
Annika Hof, 2012
10
Flexibilisierung und Verkürzung der Arbeitszeit: Ansätze zur ...
Durch Zeitausgleich können Überstunden nur dann ausgeglichen werden, wenn dies ausdrücklich im Kollektivvertrag vorgesehen ist, oder zwischen Arbeitgeber- oder Arbeitnehmerlnnen vereinbart wurde. Beim Zeitausgleich ist ebenfalls ein ...
Angelika Robé, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEITAUSGLEICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zeitausgleich în contextul următoarelor știri.
1
Amtsleiter geht jahrelang auf Zeitausgleich
Gehortete Arbeitszeit belastet Gemeindebudgets. Ein besonders drastischer Fall findet sich in einem Bericht des Landesrechnungshofes: Ein Amtsleiter häufte ... «ORF.at, Feb 17»
2
Wer mehr arbeitet, soll etwas davon haben
Ein gewisser Zeitausgleich ist okay, wenn die Durchrechnungszeiträume nicht so angelegt sind, dass es gar keine Überstunden mehr geben kann. Die zu Recht ... «Salzburger Nachrichten, Feb 17»
3
Überstunden: Zeitausgleich statt Bezahlung?
Die Diskussion um die Arbeitszeitflexibilisierung ist voll entbrannt. Arbeitgeber wollen bis 12 Stunden Tagesarbeitszeit keine Zuschläge bezahlen. «DiePresse.com, Feb 17»
4
Viel Arbeit, wenig Freizeit
Die meisten Fahrer wissen inzwischen, dass sie im Mittel von vier Monaten nur 48 Stunden pro Woche arbeiten dürfen. Mit dem Zeitausgleich hapert es ... «Eurotransport, Oct 16»
5
Höchstgericht beendet Schwazer Streit um Nachtdienst
Dazu, dass das Schwazer Spital das einzige ist, das den Zeitausgleich in der Unfallambulanz ab vier Stunden nächtlicher Patientenbetreuung nicht zahlt, meint ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
6
KAV glaubt nicht an Ärztestreik
Laut „Presse“ sollen eine 40-Stunden-Woche etabliert und Überstunden ab Oktober nicht ausbezahlt, sondern nur noch in Freizeit (Zeitausgleich) abgegolten ... «ORF.at, Aug 16»
7
BP-Wahl: Schieder will mehr Geld für Beisitzer
Konkret konnte er sich bei einer Pressekonferenz am Montag monetäre Anreize oder Zeitausgleich vorstellen. Dem von Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) ... «Kurier, Iul 16»
8
Metaller: Zeit wertvoller als Geld
... Auftragsflaute abgebaut zu werden. Und: In gewissen Bandbreiten können Betriebe erstmals Überstundenzuschläge in Zeitausgleich anstatt in Geld abgelten. «derStandard.at, Iun 16»
9
Wie Ärzte umsonst arbeiten
„Der Versuch in einigen KAV-Häusern, den gesetzlich vorgesehenen Zeitausgleich mit dem Argument des Personalmangels zu verhindern, gleichzeitig aber ... «DiePresse.com, Apr 16»
10
Schau genau: Lohnzettel
Achtung! Manche Arbeitnehmer haben mit ihrem Dienstgeber einen Zeitausgleich vereinbart. Sie bekommen für eine Überstunde 1,5 Stunden Zeitausgleich. «DiePresse.com, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zeitausgleich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeitausgleich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z