Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zeitgeist" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZEITGEIST

1769 erstmals bei Herder.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZEITGEIST ÎN GERMANĂ

Zeitgeist  Ze̲i̲tgeist [ˈt͜sa͜itɡa͜ist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEITGEIST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEITGEIST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zeitgeist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

zeitgeist

Zeitgeist

Zeitgeistul este gândul și sentimentul unui timp. Termenul descrie particularitatea unei anumite epoci sau încercarea de ao vizualiza. Cuvântul german Zeitgeist a fost încorporat în limba engleză ca un cuvânt de împrumut în numeroase alte limbi. Der Zeitgeist ist die Denk- und Fühlweise eines Zeitalters. Der Begriff bezeichnet die Eigenart einer bestimmten Epoche beziehungsweise den Versuch, uns diese zu vergegenwärtigen. Das deutsche Wort Zeitgeist ist über das Englische als Lehnwort in zahlreiche andere Sprachen übernommen worden.

Definiția Zeitgeist în dicționarul Germană

atitudine generală caracteristică, atitudine mentală, caracteristică unei anumite perioade istorice. für eine bestimmte geschichtliche Zeit charakteristische allgemeine Gesinnung, geistige Haltung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zeitgeist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEITGEIST


Berggeist
Bẹrggeist [ˈbɛrkɡa͜ist]
Erdgeist
E̲rdgeist [ˈeːɐ̯tɡa͜ist]
Erfindergeist
Erfịndergeist
Forschergeist
Fọrschergeist
Freigeist
Fre̲i̲geist [ˈfra͜iɡa͜ist]
Himbeergeist
Hịmbeergeist
Kampfgeist
Kạmpfgeist
Melissengeist
Melịssengeist
Pioniergeist
Pioni̲e̲rgeist
Poltergeist
Pọltergeist [ˈpɔltɐɡa͜ist]
Quälgeist
Quä̲lgeist
Schutzgeist
Schụtzgeist [ˈʃʊt͜sɡa͜ist]
Schöngeist
Schö̲ngeist [ˈʃøːnɡa͜ist]
Sportsgeist
Spọrtsgeist
Teamgeist
Teamgeist
Unternehmergeist
Unterne̲hmergeist
Volksgeist
Vọlksgeist
Waldgeist
Wạldgeist [ˈvaltɡa͜ist]
Weingeist
We̲i̲ngeist
Weltgeist
Wẹltgeist [ˈvɛltɡa͜ist]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEITGEIST

Zeitgefühl
zeitgeistig
Zeitgemälde
zeitgemäß
Zeitgenosse
Zeitgenossenschaft
Zeitgenossin
zeitgenössisch
zeitgerecht
Zeitgeschäft
Zeitgeschehen
Zeitgeschichte
Zeitgeschichtler
Zeitgeschichtlerin
zeitgeschichtlich
Zeitgeschmack
Zeitgesetz
zeitgesteuert
Zeitgewinn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEITGEIST

Feingeist
Feuergeist
Gemeinschaftsgeist
Hausgeist
Kameradschaftsgeist
Kantönligeist
Kastengeist
Kleingeist
Klopfgeist
Korpsgeist
Mannschaftsgeist
Menschengeist
Plagegeist
Salmiakgeist
Schöpfergeist
Sportgeist
Ungeist
Unternehmungsgeist
Wassergeist
Widerspruchsgeist

Sinonimele și antonimele Zeitgeist în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zeitgeist» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEITGEIST

Găsește traducerea Zeitgeist în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zeitgeist din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zeitgeist» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

时代精神
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espíritu de la época
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Zeitgeist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Zeitgeist
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

روح العصر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дух времени
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Zeitgeist
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যুগের ভাবধারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Zeitgeist
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Zeitgeist
190 milioane de vorbitori

Germană

Zeitgeist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ツァイトガイスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시대 정신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Zeitgeist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chiều hướng suy nghĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காலமாற்றங்களில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Zeitgeist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

genel görüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Zeitgeist
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Zeitgeist
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дух часу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zeitgeist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Zeitgeist
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Zeitgeist
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Zeitgeist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Zeitgeist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zeitgeist

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEITGEIST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zeitgeist» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zeitgeist
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zeitgeist».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZEITGEIST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zeitgeist» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zeitgeist» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zeitgeist

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEITGEIST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zeitgeist.
1
Christian Respondek
Auch ein noch so verlockender Zeitgeist kann die Schöpfungsordnung Gottes nicht ändern.
2
Dieter Dorn
Theater darf nie dem Zeitgeist hinterherlaufen.
3
Erich Mühsam
Mutter Germania gebar in legitimer Ehe mit dem Zeitgeist drei Söhne: den Konfektionsreisenden, den Radfahrer und den Oberlehrer.
4
Frank-Walter Steinmeier
Der Zeitgeist weht gerade ein wenig grün.
5
Horst A. Bruder
Das Gegenteil von Zeitgeist? Geist!
6
Horst Herrmann
In Dogma und Moral der Kirche wie des Papsttums konkretisierte sich nichts anderes als der Zeitgeist früherer Epochen.
7
Imre Madach
Nie und nimmer wirst gegen den herrschenden Zeitgeist du, ein Individuum zum Geltung bringen.
8
Johannes Dyba
Aufhalten können die Kirchen den Abwärtstrend nur, wenn sie sich auf ihre wesentliche Botschaft besinnen und den Mut haben, dem Zeitgeist entgegenzutreten.
9
Jürgen Wilbert
Ein Aphoristiker ist ein Denker, dem der Zeitgeist auf den Geist geht.
10
Marcel Mart
Politischer Zeitgeist: Die Linke will mehr Rechte, die Rechte weniger Linke.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEITGEIST»

Descoperă întrebuințarea Zeitgeist în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zeitgeist și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der heilige Zeitgeist: Studien zur Ideengeschichte der ...
English summary: Friedrich Wilhelm Graf's studies of Protestant theology at universities in the interwar years have repeatedly triggered controversies.
Friedrich Wilhelm Graf, 2011
2
Zwischen Zeugnis und Zeitgeist: Die politische Theologie von ...
Paul Althaus und der Protestantismus in der Weimarer Republik.
André Fischer, 2012
3
Der Zeitgeist. Possenspiel in 4 Aufz
Na! ich will den umarmen, bleiben die Nibben ganz, so geht es nicht mit rechten Dingen zu, und er ist der Zeitgeist; brechen sie aber, so ist er ein natürlicher Mensch, und unschuldig. (Er geht auf Schelle los.) Schelle. Ich bin der Zeitgeist.
Ernst Raupach, 1835
4
Dem Zeitgeist entgegen
In seinem Roman Dem Zeitgeist entgegen" beschreibt Reiner Korver die turbulente Zeit der 80er Jahre aus dem Blickwinkel vierer Studenten.
Reiner Körver, 2011
5
Der heilge Geist und der Zeitgeist...
Der heilige Geist und der Zeitgeist. <^>er Zeitgeist, dieser vielverachtete und geschmähete, fast immer verdächtige und jedenfalls unbequeme Geist, er wird jetzt von den Einen als der heilige Geist und als Gott selbst, von den Anderen als der ...
Theodor Mundt, 1845
6
Der zeitgeist und das christenthum
Jean Baptista von Schweitzer. nach identisch sind, nicht in jedem Einzelnen, insbesondere nicht in der großen Masse des Volks klar erfaßt , allseitig durchdacht und in bestimmter Begriffsordnung ins Bewußtsein gebracht ist ; so ist doch ...
Jean Baptista von Schweitzer, 1861
7
Ungebundene Beobachtungen zum alten und neuen Zeitgeist
1. 1 . Verdunstung. Durch Teilhard de Chardin 7\ der gewiss nicht nur biologischer Urgroßnef- fe Voltaires, drang der Evolutionismus zunächst zögerlich in die Kirche ein. Er lehrte, dass Erde und Kosmos in einem naturbedingten Prozess ...
Wilhelm Overhoff, 2004
8
Der Zeitgeist in unseren Tagen in religiös-sittlicher ...
Untersucht man die herrschenden Grundsätze mit Rücksicht auf bürgerliche Verhältnisse zwischen Staa, ten, Völkern und Ländern, so findet man den politischen Zeitgeist; zieht man die Grundsätze mit Rücksicht auf Religion, d. i. auf die ...
Franz Xaver Maßl, 1827
9
"Der Zeitgeist ist ein gefährliches Biest"
Die. in diesem Buch veröffentlichten Referate und Essays entstanden im Laufe der letzten drei Jahrzehnte . Sie sind nicht chronologisch geordnet, und jedes Kapitelist für sich abgeschlossen . Was sie verbindet, ist die Forderung nach Freiheit ...
Fritz E. Gericke, 2011
10
Das preußische Zollgesetz, die preußische Staatszeitung und ...
Allein der Redner sagt ihnen weder, was der Zeitgeist überhaupt sei, noch wodurch sich unser Zeitgeist von andern Geistern dieser Art unterscheide. Er fängt vielmehr gleich an, von dem nach» theiligen Einflüsse jenes Geistes zu reden, fällt ...
Wilhelm Traugott Krug, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEITGEIST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zeitgeist în contextul următoarelor știri.
1
Die Löffinger Fasnacht und der Zeitgeist
Es ist sicherlich nicht einfach, das Kulturgut Fasnacht zu erhalten und gleichzeitig dem Zeitgeist anzupassen. Rudolf Gwinner, der erst jüngst ins ... «SÜDKURIER Online, Feb 17»
2
Lustwandelnd durch die Politik und den Zeitgeist
Darin lustwandelt er satirisch durch ein Panoptikum aus aktueller Politik, Wirtschaft und digitalem Zeitgeist: mal plaudernd, auch mal singend, jedoch stets mit ... «Aachener Zeitung, Ian 17»
3
Eine Häuserecke, die sich immer wieder dem Zeitgeist anpasst
1958 musste dieses Gebäude dem erneut gewandelten Zeitgeist weichen: An der Stelle des Bankhauses wurde ein Warenhaus für die Kette ABM erstellt, seit ... «Luzerner Zeitung, Ian 17»
4
Manufakturen heute - Zwischen Zeitgeist und Tradition
In den Manufakturen von heute treffen Zeitgeist und Tradition aufeinander. Eine junge Generation entdeckt das Handwerk neu und erfüllt sich den Wunsch nach ... «ARD.de, Nov 16»
5
Zeitgeist und Kulturgeschichte: Die Neue Galerie zeigt Plakatkunst
Kassel. Herausragende Beispiele dern 60-jährigen Geschichte der "Kasseler Schule" der Plakatgestaltung präsentiert die Neue Galerie in Kassel in der neuen ... «HNA.de, Nov 16»
6
Der Zeitgeist ist grün - die Natur bleibt fremd Repräsentative ...
Der Zeitgeist ist grün - die Natur bleibt fremd. Repräsentative Allensbach-Umfrage im Auftrag der Deutschen Wildtier Stiftung zeigt die Diskrepanz zwischen ... «Presseportal.de, Oct 16»
7
Grün, gesund und bürgerlich
Alkohol zu trinken, halten hingegen nur 42 Prozent der Deutschen für modern. Der Zeitgeist in Deutschland 2016 sei "grün, gesund und bürgerlich", fassen die ... «Ärzte Zeitung, Sep 16»
8
Der „perverse Zeitgeist“ des AfD-Politikers Björn Höcke
Er schwärmt von 1000 Jahren Deutschland, will den Schutz von Minderheiten abschaffen und warnt vor dem „Einwanderermob“. Der Thüringer ... «B.Z. Berlin, Sep 16»
9
Zeitgeist und der Wert von Musik
„In der Musik wird der aktuelle Zeitgeist verarbeitet, die Dinge die uns bewegen“, sagt Christoph. Etwa das derzeit „vermeintlich auseinanderbrechende Europa“, ... «Aachener Zeitung, Aug 16»
10
Wie McDonald's mit Quinoa dem Zeitgeist folgt
Markenexperte Cary Steinmann bezweifelt, dass McDonald's mit dem Einschwenken auf den Gesundheitstrend Erfolg hat: «McDonald's versucht, dem Zeitgeist ... «handelszeitung.ch, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zeitgeist [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeitgeist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z