Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zeitwort" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZEITWORT ÎN GERMANĂ

Zeitwort  Ze̲i̲twort [ˈt͜sa͜itvɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEITWORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEITWORT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zeitwort» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

verb

Verb

Verb este un termen tehnic al gramaticii tradiționale pentru un tip de cuvânt care exprimă o activitate, un eveniment sau un stat și captează cuvinte precum mersul pe jos, gândirea, navigarea și mersul pe jos. În multe, dar în nici un caz toate, limbile, verbele se caracterizează prin a fi finite sau infinite; că ele formează forme de cuvinte (flexiune) ca verbe temporare pentru temporă sau pentru formele de personal. Aspectul verbal sau tipul de acțiune descriu cursul temporal al unui eveniment verbal; în acest caz, se face o distincție între un aspect durabil sau imperfectiv, precum și un aspect punctual sau perfect. Aspectul descrie atitudinea vorbitorului față de structura temporală a acțiunilor sau evenimentelor. Verbul este (în funcția sa de predicat) în mod obișnuit centrul teoremei din care depind suplimentele; ca atare, ea este în mod tipic, de asemenea, etichetă pentru diateză, i. pentru variații în realizarea de argumente sau adăugiri. Verb (von lat. verbum (temporale) Zeitwort) ist ein fachsprachlicher Ausdruck der traditionellen Grammatik für eine Wortart, die eine Tätigkeit, ein Geschehen oder einen Zustand ausdrückt, und erfasst Wörter wie gehen, denken, segeln und wandern. In vielen, aber keineswegs allen, Sprachen sind Verben dadurch charakterisiert, dass sie finit oder infinit sein können, d.h. dass sie als finite Verben Wortformen (Flexion) für Tempora bzw. für Personalformen ausbilden. Der Verbalaspekt bzw. die Aktionsart beschreiben den zeitlichen Verlauf eines verbalen Geschehens; hierbei unterscheidet man einen durativen oder imperfektiven sowie einen punktuellen oder perfektiven Aspekt. Der Aspekt beschreibt die Haltung des Sprechers zur zeitlichen Struktur von Handlungen oder Ereignissen. Das Verb ist (in seiner Funktion als Prädikat) typischerweise das Zentrum des Satzes, von dem dann Ergänzungen abhängen; als solches wird es typischerweise auch für Diathesen markiert, d.h. für Variation in der Realisierung von Argumenten bzw. Ergänzungen.

Definiția Zeitwort în dicționarul Germană

De exemplu, cuvinte slabe, puternice, neregulate, difracția cuvântului de timp. VerbBeispieleschwache, starke, unregelmäßige Zeitwörterdie Beugung des Zeitworts.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zeitwort» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEITWORT


Antwort
Ạntwort 
Artwort
A̲rtwort
Drahtwort
Dra̲htwort
Gastwort
Gạstwort
Geleitwort
Gele̲i̲twort [ɡəˈla͜itvɔrt]
Hauptwort
Ha̲u̲ptwort [ˈha͜uptvɔrt]
Hilfszeitwort
Hịlfszeitwort
Immunantwort
Immu̲nantwort [ɪˈmuːn|antvɔrt]
Kennwort
Kẹnnwort 
Kraftwort
Krạftwort [ˈkraftvɔrt]
Kunstwort
Kụnstwort [ˈkʊnstvɔrt]
Leitwort
Le̲i̲twort
Machtwort
Mạchtwort [ˈmaxtvɔrt]
Passwort
Pạsswort 
Rückantwort
Rụ̈ckantwort
Scheltwort
Schẹltwort
Stichwort
Stịchwort 
Textwort
Tẹxtwort [ˈtɛkstvɔrt]
Trostwort
Tro̲stwort [ˈtroːstvɔrt]
Werbeantwort
Wẹrbeantwort [ˈvɛrbə|antvɔrt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEITWORT

Zeitvorsprung
Zeitvorteil
Zeitwaage
Zeitwahl
zeitweilig
zeitweise
Zeitwende
Zeitwert
Zeitwertversicherung
Zeitwirtschaft
Zeitwortform
zeitwörtlich
Zeitz
Zeitzeichen
Zeitzer
Zeitzerin
Zeitzeuge
Zeitzeugin
Zeitzeugnis
Zeitzone

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEITWORT

Codewort
Ehrenwort
Fremdwort
Grußwort
Jawort
Lehnwort
Lösungswort
Modewort
Nachwort
Schimpfwort
Schlagwort
Schlusswort
Schlüsselwort
Sprichwort
Suchwort
Unwort
Vorwort
Witzwort
Zahlwort
Zauberwort

Sinonimele și antonimele Zeitwort în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZEITWORT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zeitwort» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zeitwort

Traducerea «Zeitwort» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEITWORT

Găsește traducerea Zeitwort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zeitwort din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zeitwort» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

动词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

verbo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

verb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

क्रिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الفعل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

глагол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

verbo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্রিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

verbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kata kerja
190 milioane de vorbitori

Germană

Zeitwort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

動詞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

동사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

động từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வினை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

क्रियापद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fiil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

verbo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

czasownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дієслово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

verb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

werkwoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

verb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zeitwort

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEITWORT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zeitwort» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zeitwort
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zeitwort».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZEITWORT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zeitwort» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zeitwort» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zeitwort

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEITWORT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zeitwort.
1
Bertha von Suttner
Nach »lieben« ist »helfen« das schönste Zeitwort der Welt.
2
Immanuel Gottlieb Kolb
Oft sucht man den Fehler bei anderen anstatt bei sich. Und fehlen ist ein Zeitwort; das kann man konjugieren. Da fange ich allemal an: Ich fehle.
3
Orson Welles
Liebe ist ein Zeitwort, ein Verhältniswort, ein Zahlwort oder ein Umstandswort - je nachdem.
4
Willy Reichert
Liebe ist: (grammatikalisch erläutert) Liebe ist ein Hauptwort, für manche Frauen ein Bindewort, für untreue Frauen ein Zeitwort, für manche Frauen ein Umstandswort, für Männer ein Geschlechtswort, (oft auch ein Zeitwort) für über siebzigjährige ein Fremdwort.
5
Carl Spitteler
Die Natur kennt das Zeitwort »sollen« nicht; das stammt aus der Sozialgrammatik der Menschen.
6
Orson Welles
Ein Zeitwort, ein Verhältniswort, ein Zahlwort oder ein Umstandswort - je nachdem.
7
Alois Essigmann
Sein ist eben »sein« und nicht »Sein«. Will man es nicht als Zeitwort gelten lassen, so muß man es unter die Ewigkeitsworte einreihen.
8
Emil Gött
Menschen, die sich nicht haben können, dürfen sich in unserer Gesellschaftsordnung nichts sein. Das Zeitwort Mensch wird also mit haben konjugiert.
9
Stendhal
Spaßig! Das Zeitwort köpfen läßt sich nicht durchkonjugieren. Man kann wohl sagen: Ich werde geköpft! Du wirst geköpft! Aber man kann nicht sagen: Ich bin geköpft worden!
10
Johann Nestroy
›Liebenswürdig‹ ist im strengsten Sinn des Wortes ein Zeitwort, weil es gänzlich der Abwandlung unterliegt, die der halbvergangenen Zeit heißt's ›passé‹, in der völlig vergangenen ›schiech‹ und in der längst vergangenen ›grauslich‹.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEITWORT»

Descoperă întrebuințarea Zeitwort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zeitwort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Zeitwort der Italienischen Sprache
Der Gebrauch, dieses Zauberstäbchen, muß das Unbegriffene autoritätisch zudecken. Der Grund, warum in solchen Fällen das Zeitwort essere statt des s, vere gebraucht werden muß, liegt doch so offen; solche Sätze sind nämlich objectiv.
G. C. M. Sandrini, 1851
2
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Von der Würz Schwaß, und von dem Zeitwort« schmähen, davon der Schwätzer und das intensive Zeitwort fchwaheren/ ist das Zeitwort schwören gebildet und für jeden Eid oder Schwur gewählt worden. ,,Schwur ist von Eid dadurch ...
Johann Kaindl, 1825
3
Oekonomische encyklopädie
Spotten, ein regelmäßiges Zeitwort, welches nach Adelung in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Zeitwort der Mittelgctttung. l. Scherzen, eine im Hochdeutschen veraltete, und nur noch in einigen ae» meinen Mundarten übliche Bedeutung.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
4
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Popowitsch hat wirkendes Zeitwort dafür gcfagt; allein dagegen läßt sich einwenden, daß das Zeitwort selbst nicht wirkt, sondern nur ein Wirken anzeiget. Kloo- stock nennt (in den Gram. Gesprächen) das ^ctivum die kurze, das ? sssivum die ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Grundlegung zur deutsch Sprach-Kunst
Reibt«, das Zeitwort, dessen Abänderung n 6. Reißen, das Zettwort, dessen Abänderung n 6. Reisen, das Zeitwort, dessen Abänderung n 6. Reiten, das Zeitwort, dessen Abänderung n 6. Riechen , das Zeitwort , dessen Abänderung 1 16.
Heinrich Braun, 1770
6
Grammatik der italienischen sprache: Nebst einem abriss der ...
Verbindung der conjunctiven Formen des persönlichen Fürworts mir dem Zeitwort. Die Form il (ihn, es) geht dem Zeitwort stets voran. Die übrigen conjunctiven Formen — mi mir, mich, ei uNs, ti dir, dich, vi euch, ?Ii ihm, le ihr, lo ihn, es, Is sie, ...
Julius Wiggers, 1859
7
Vollständige, theoretisch-praktische Grammatik der ...
Z!>e?-z, tovn snck vAäge «>a« burnt. Jede Stadt u, jedes Dorf wurde «erbrannt. KS, 2. So oft eine Bergleichung und nicht eine Vereinigung beabsichtigt wird, muß das Zeitwort im Singular stehen, z, B. : Oaesär, a« «« Liver«, «,«« eelebrateck !
J. S. S. Rothwell, 1858
8
Lern mit für den Übertritt an weiterführende Schulen. ...
Vom Zeitwort zur Wortfamilie ^ Mithilfe von Vorsilben und Nachsilben kannst du von einem Zeitwort viele verwandte Wörter ableiten, die zu einer Wortfamilie gehören. Sie haben den gleichen Wortstamm. Dabei kann sich im Wortstamm der ...
Birgit Fuchs, 2003
9
Stilfibel: der sichere Weg zum guten Deutsch
Das Wichtigste auf der Welt sind 1 die Taten, die wichtigste Wortart ist das Tätigkeits- oder Zeitwort, also z. B. lieben, leben, küssen, tanzen, schlafen, reden. Die Bezeichnung Zeitwort ist ungeschickt, aber wir können sie nicht ändern.
Ludwig Reiners, 1990
10
Praktische ungrische Sprachlehre für Deutsche
Das Zeitwort schließe den Saß ; z. B. m» »2 ntvämtol levelet vettem, (heute von meinem Vater einen Brief bekommen habe ich), heute habe ich u. s. w. Es gibt aber Fälle, in welchen das Zeitwort bald wegen des Nachdrucks, bald aus ...
Joseph von Marton, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEITWORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zeitwort în contextul următoarelor știri.
1
Poinger Tafel feiert 15. Geburtstag
„Nach ,Lieben' ist ,Helfen' das schönste Zeitwort der Welt“, zitierte Poings katholischer Pfarrer Christoph Klingan die Friedensnobelpreisträgerin Bertha von ... «Merkur.de, Feb 17»
2
Angenervt und leidensfähig Schreiben über Trump
Sogenannte Subjunktionen wie „weil“, „während“, „obwohl“ verbinden einen Hauptsatz mit einem Nebensatz, wobei das Zeitwort am Ende des Nebensatzes ... «DiePresse.com, Nov 16»
3
Vielleicht war es einfach nur Pech
Das Zeitwort picken kommt von Pech - früher hat man diesen Stoff zum Abdichten von Holzfässern verwendet, den Vorgang nannte man Pichen. Und wir sagen ... «Wiener Zeitung, Sep 16»
4
Mutterliebe bis zum Tod
„Nach lieben ist helfen das schönste Zeitwort der Welt“, zitiert Bürgermeister Thomas Stöhr (CDU) die österreichische Schriftstellerin Bertha von Suttner ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Mai 16»
5
Peter Michael Lingens: Kern-Reaktionen
... zu hören; ohne dass Hauptsätzen, die von Nebensätzen begleitet werden, das Zeitwort fehlt; ohne dass er sich etwas „gewunschen“ oder „angezunden“ hätte. «Profil.at, Mai 16»
6
Kann Kern Kanzler?
Das Wort soll ja, wie der Name sagt, "einem Zeitwort helfen". Als richtig gilt: "Kern kann Fußball spielen!" Deshalb schreiben wir "spielen" klein. Als falsch gilt: ... «Wiener Zeitung, Mai 16»
7
Bürgermeister ehrt Blutspender
"Nach lieben ist helfen das schönste Zeitwort der Welt." Mit diesem Zitat von Bertha von Suttner, der prominenten österreichischen Friedensaktivistin, drückte ... «Schwarzwälder Bote, Oct 15»
8
Der Chef geht vorneweg
"Nach lieben ist helfen das schönste Zeitwort der Welt", hatte Nägele eingangs Bertha von Suttner, die erste Friedensnobelpreisträgerin, zitiert. Die fleißigen ... «Südwest Presse, Sep 15»
9
Denn sie weiß, was sie tut
Und dank Cyrus findet sich das Zeitwort "to twerk" mittlerweile sogar im Oxford Dictionary. Bei aller kalkulierten Provokation emanzipierte sich Miley Cyrus an ... «NEWS.at, Sep 15»
10
FW-KLE: "Feuerwehr steht für Zusammenhalt, Kameradschaft und ...
"Nach lieben ist helfen das schönste Zeitwort der Welt." In seiner Rede ging Wehrführer Stefan Veldmeijer auf aktuelle gesellschaftliche Themen ein. "Heute da ... «Presseportal.de, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zeitwort [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeitwort>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z