Descarcă aplicația
educalingo
Zellengenosse

Înțelesul "Zellengenosse" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZELLENGENOSSE ÎN GERMANĂ

Zẹllengenosse [ˈt͜sɛlənɡənɔsə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZELLENGENOSSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZELLENGENOSSE ÎN GERMANĂ?

Definiția Zellengenosse în dicționarul Germană

cineva care este adăpostit într-o celulă împreună cu alții. De exemplu, un coleg de celule era colegii de cameră.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZELLENGENOSSE

Altersgenosse · Artgenosse · Bettgenosse · Bundesgenosse · Eidgenosse · Fachgenosse · Genosse · Geschlechtsgenosse · Gesinnungsgenosse · Glaubensgenosse · Hausgenosse · Leidensgenosse · Parteigenosse · Studiengenosse · Volksgenosse · Weggenosse · Zechgenosse · Zeitgenosse · Zimmergenosse · Zunftgenosse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZELLENGENOSSE

Zelldiagnostik · Zelle · zelleigen · Zellenbildung · zellenförmig · Zellengefangene · Zellengefangener · Zellengemeinschaft · Zellengenossin · Zellengewölbe · Zelleninsasse · Zelleninsassin · Zellenkoller · Zellenlehre · Zellenleiter · Zellenleiterin · Zellenschmelz · Zellentrakt · Zellentür · Zeller

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZELLENGENOSSE

Bosse · Ehegenosse · Flosse · Glosse · Gosse · Haifischflosse · Kampfgenosse · Karosse · Lacrosse · Markgenosse · Miteidgenosse · Posse · Schlafgenosse · Schutzgenosse · Sprosse · Stiftsgenosse · Stubengenosse · Trosse · Waidgenosse · Weidgenosse

Sinonimele și antonimele Zellengenosse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zellengenosse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZELLENGENOSSE

Găsește traducerea Zellengenosse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zellengenosse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zellengenosse» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

狱友
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

compañero de celda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cellmate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

cellmate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الزنزانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сокамерник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cellmate
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

cellmate
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

compagnon de cellule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cellmate
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zellengenosse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

同房
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

감방 동료
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cellmate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bạn tù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

cellmate
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

cellmate
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Hücre arkadaşı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

compagno di cella
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

towarzysz z celi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

співкамерник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cellmate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

cellmate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

cellmate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

cellmate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

cellekamerat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zellengenosse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZELLENGENOSSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zellengenosse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zellengenosse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zellengenosse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZELLENGENOSSE»

Descoperă întrebuințarea Zellengenosse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zellengenosse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kunz ist auch noch da
Unter ihm bewegt sich der Zellengenosse im Schlaf. Die Atmung bleibt dieselbe. Trotzdem, etwas ist anders. Er geht die Dinge durch. Temperatur, Uhrzeit, Geräusche, das Gespräch mit seinem Bruder, das Essen, die Lesestunden seines ...
Horst Teilweise, 2011
2
Verteidigung in Mord- und Totschlagsverfahren
Der „verständnisvolle“ Zellengenosse ist jedoch, worauf der Verteidiger eindringlich hinzuweisen hat, der falsche Ansprechpartner, weil er zu jeder Zeit, auch gegen seinen Willen, als Zeuge abgeschöpft werden kann. Der BGH hat gegen die ...
Steffen Stern, 2013
3
Wahre Unwahrheiten: Kuss des Schattens
Sie war auch dann allgegenwärtig, wenn ein Zellengenosse mit einem diesen grauenhaften Zustand teilte. Alex reflektierte seine Schuld an den anderen. Er fühlte sich als unverstandenes Opfer einer Welt, die sich nur im Ego widerspiegelte.
Alois Kaufmann, 2010
4
Kameraden: Die Wehrmacht von innen
[146] Sein Zellengenosse hatteähnliche Erfahrungen gemacht:»Jetzt wollen siegarkeine Soldatenmehr sehen.« Auf Fronturlauber wirkte diedeutsche Zivilbevölkerung zum Teil »bis ins Letzte nervös« [147]unddie Stimmung inderHeimat ...
Felix Römer, 2012
5
Ich fürchte mich nicht: Roman
Ich habe eine Gabe.
Tahereh Mafi, 2012
6
Der Kreml-Flieger: Mathias Rust und die Folgen eines Abenteuers
Ich wünschte, dass ich deine Erfahrungen teilen könnte.« Dieses Gespräch nimmt Konkow nicht ins Protokoll auf. Rusts Zellengenosse, der automatisch in den Genuss der gleichen Hafterleichterungen wie Rust kommt, versteht die Welt nicht ...
Ed Stuhler, 2012
7
Alte Menschen im Strafvollzug: empirische Untersuchung und ...
Der erste Zellengenosse, der sofort am Tag nach dem Strafantritt zu mir in die Eingangszelle kam, war ein dreiundzwanzigjähriger Italiener. Ich war zu alt für ihn, aber er hat mir mit seiner jugendlichen Unbekümmertheit wohlgetan. Das muß ...
Hein-Jürgen Schramke, 1996
8
Mordsache Liselotte M.
Sein Zellengenosse schläft tief und ruhig und seine regelmässigen Atemzüge vermitteln James einen leisen Anflug eines längst vergessenen Gefühls von Geborgenheit. Es ist das erste Mal seit seiner Gefangennahme, dass er fähig ist, sich ...
J. Rosenburg, 2012
9
Halalí 2:
Juli 1810, Parlamentarier aus Villa de Leiva, Stellvertretender Kongreßpräsident in Tunja, schließlich de Caldas' Zellengenosse und Mitpenitent in Popayän, 3 6j ährig; Manuel Rodriguez y Torices, aktiver Freiheitskämpfer in Cartagena, ...
Moritz Pirol, 2010
10
TRE
Zwar war ich ganz außerstande, meine Portion zu bewältigen, und schon daher ein gern gesehener Zellengenosse, nur kam ich dabei leider selber kaum auf meine Rechnung, obwohl auch er gutmütig war. Schon dieser Fall war einmal ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZELLENGENOSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zellengenosse în contextul următoarelor știri.
1
Rauferei in Anstalt: „Bin keiner, der fest hinhaut“
Zellengenossen stritten wegen schmutzigem Geschirr im Abwaschbecken. Der Ältere und körperliche Unterlegene „gewann“. Prozess musste vertagt werden. «NÖN.at, Feb 17»
2
„Pfänderflüchtling“ vom Vorwurf schwerer Nötigung freigesprochen
Der seltsame Zellengenosse malte sich beispielsweise das Bein blau an und versuchte, Beamten vorzugaukeln, er habe sich verletzt. Ein anderes Mal bohrte er ... «Vorarlberger Nachrichten, Ian 17»
3
Zellengenosse schaut auf U-Häftling Hochegger
Zellengenosse schaut auf U-Häftling Hochegger. ARCHIVBILD: TELEKOM-AFFÄRE: EX-LOBBYIST HOCHEGGER Foto: APA/HELMUT FOHRINGER ... «Kurier, Aug 16»
4
Review Suits 6x03: Back on the Map
Letzte Woche hat Kollegin Pörschke noch bemerkt, dass die Autoren alles tun, damit uns Mikes neuer Zellengenosse Kevin (Erik Palladino) ans Herz wächst. «serienjunkies.de, Aug 16»
5
Review Suits 6x02: Accounts Payable
Er will seinem neuen, alten Zellengenossen nicht vertrauen, weil der sich auf einen Deal mit seiner Knastnemesis Frank (Paul Schulze, „Nurse Jackie“) ... «serienjunkies.de, Iul 16»
6
«Ich wusste von den Fluchtplänen»
Sein Zellengenosse: Hassan Kiko (27). Mittlerweile sind der verurteilte Vergewaltiger und die Gefängniswärterin Angela Magdici (33) das bekannteste ... «BLICK.CH, Iul 16»
7
Kohls Dopinglieferant, Meinls Zellengenosse
Zwei Nächte lang war Julius Meinl V. sein Zellengenosse. "Der war wirklich schräg." Und etwas unbeholfen. Matschiner überzog ihm das Bett, schnitt ihm das ... «derStandard.at, Apr 16»
8
"Prison Break": Amaury Nolasco kehrt als Fernando Sucre zurück
Der einzige kritische, nicht planbare Mosaikstein von Michaels Plan: Die Mitarbeit seines Zellengenossen. Letztendlich hatte Michael das "Glück", mit Fernando ... «TV Wunschliste, Mar 16»
9
Mein Leben als homosexueller Gefängnishäftling
Als er reinkam, erzählte er mir, dass die Wachen Folgendes zu ihm gesagt hätten: „Dein Zellengenosse ist ein richtiger Freak und für alles offen!" Sie hatten ihn ... «VICE.com, Mar 16»
10
"GZSZ"-Neuzugang: Marc Bluhm spielt "Tommy Zürmer"
Er wird der Zellengenosse von "Tommy Zürner"(l.) .... "Tommy" wird der Zellengenosse von "David" und gemeinsam versuchen sie, aus dem Gefängnis zu fliehen ... «OK! Magazin, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zellengenosse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zellengenosse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO