Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zunftgenosse" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUNFTGENOSSE ÎN GERMANĂ

Zunftgenosse  Zụnftgenosse [ˈt͜sʊnftɡənɔsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUNFTGENOSSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUNFTGENOSSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zunftgenosse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Zunftgenosse în dicționarul Germană

Membru al unei bresle. Angehöriger einer Zunft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zunftgenosse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUNFTGENOSSE


Altersgenosse
Ạltersgenosse [ˈaltɐsɡənɔsə]
Artgenosse
A̲rtgenosse [ˈaːɐ̯tɡənɔsə]
Bettgenosse
Bẹttgenosse [ˈbɛtɡənɔsə]
Bundesgenosse
Bụndesgenosse
Eidgenosse
E̲i̲dgenosse
Fachgenosse
Fạchgenosse
Genosse
Genọsse 
Geschlechtsgenosse
Geschlẹchtsgenosse [ɡəˈʃlɛçt͜sɡənɔsə]
Gesinnungsgenosse
Gesịnnungsgenosse [ɡəˈzɪnʊŋsɡənɔsə]
Glaubensgenosse
Gla̲u̲bensgenosse
Hausgenosse
Ha̲u̲sgenosse [ˈha͜usɡənɔsə]
Leidensgenosse
Le̲i̲densgenosse [ˈla͜idn̩sɡənɔsə]
Parteigenosse
Parte̲i̲genosse
Studiengenosse
Stu̲diengenosse
Volksgenosse
Vọlksgenosse [ˈfɔlksɡənɔsə]
Weggenosse
We̲ggenosse [ˈveːkɡənɔsə]
Zechgenosse
Zẹchgenosse [ˈt͜sɛçɡənɔsə]
Zeitgenosse
Ze̲i̲tgenosse [ˈt͜sa͜itɡənɔsə]
Zellengenosse
Zẹllengenosse [ˈt͜sɛlənɡənɔsə]
Zimmergenosse
Zịmmergenosse [ˈt͜sɪmɐɡənɔsə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUNFTGENOSSE

Zuneigung
Zunft
Zunftbrief
Zunftbruder
Zunftgeist
Zunftgenossin
zunftgerecht
Zunfthaus
zünftig
Zünftler
Zünftlerin
Zunftmeister
Zunftmeisterin
Zunftordnung
Zunftrecht
Zunftwappen
Zunftwesen
Zunftzwang
Zunge
Züngelchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUNFTGENOSSE

Bosse
Ehegenosse
Flosse
Glosse
Gosse
Haifischflosse
Kampfgenosse
Karosse
Lacrosse
Markgenosse
Miteidgenosse
Posse
Schlafgenosse
Schutzgenosse
Sprosse
Stiftsgenosse
Stubengenosse
Trosse
Waidgenosse
Weidgenosse

Sinonimele și antonimele Zunftgenosse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zunftgenosse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUNFTGENOSSE

Găsește traducerea Zunftgenosse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zunftgenosse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zunftgenosse» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

公会队友
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

compañero de gremio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

guild mate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समाज दोस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زميله النقابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гильдия мат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

companheiro de aliança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গিল্ড সঙ্গী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

compagnon guilde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mate kesatuan
190 milioane de vorbitori

Germană

Zunftgenosse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ギルドメイト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

길드 동료
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mate klompok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người bạn đời của guild
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குழுவில் துணையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संघ सोबती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

lonca arkadaşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

compagno di gilda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gildii kolega
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гільдія мат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pereche breasla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συντεχνία σύντροφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gilde mate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skrå mate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Klanen kompis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zunftgenosse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUNFTGENOSSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zunftgenosse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zunftgenosse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zunftgenosse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUNFTGENOSSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zunftgenosse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zunftgenosse» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zunftgenosse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUNFTGENOSSE»

Descoperă întrebuințarea Zunftgenosse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zunftgenosse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Recht des zünftigen Handwerks im Herzogtum ...
Da er ein Zunftgenosse war, galt er nicht als Stümpler (vgl. Art. 28), der seinen zünftigen Konkurrenten rechtswidrig den Verdienst schmälerte (Art. 28). Im Falle eines Auftragsüberhangs konnte sich ein inländischer Zunftgenosse an ein ...
Peter Schichtel
2
Allgemeines Handbuch der Freimaurerei
Der Schatzmeister Wnd Secretär sollen auch jeder einen Schreiber halten, welcher ein Bruder und Zunftgenosse f) sein muss ; doch darf ein solcher niemals Mitglied der Grossloge sein, noch sprechen, ohne dass' es vorher erlaubt oder ...
C. Lenning, 1867
3
Geschichte der Buchdruckerkunst in ihrer Entstehung und ...
Zunftgenosse. Bartholomäus. Ghotan,. von 1480 bis 1492, vorzüglich aus , welcher in Gemeinschaft mit ihm das „Missale ecclesie Magdeburgensis" im Jahre 1480. in Folio und später die „Nevelationes tele- «le» S. Brigitte de Sulecia " 1492.
‎1840
4
Specialgerichte für unsere Fabrikgewerbe
Dieß wäre aber vielleicht das Einzige, was der Zunftgenosse dem Unzünftigen gestatten würde. Man bringe alle Vertheidigungen des Zunftwesens, nur diese der Unparteilichkeit nicht. Egoismus, die schlimmste der Parteilichkeiten, ist die ...
Heinrich August Meissner, 1846
5
Verhandlungen und Schriften der Hamburgischen Gesellschaft ...
Und ich fordre nicht : daß man ein Handwerk als Zunftgenosse übe, wenn man es nur so lernt, daß man, im Nothfall, Zunft, genosse werden, oder daß man, ohne Zunftgenosse zu sein, mit eignen Händen, hier oder anderswo, sein Brod damit ...
Patriotische Gesellschaft von 1765 (Hamburg), 1797
6
Geschichte der Eidgenossen während des 18. und der ersten ...
„daß der abgehende Zunftmeister „zwey Männer zu sich nahm; daß jeder Zunftgenosse, „einer nach dem andern, unker verfchworner Verschreie» , genheit an einem abgesonderten Orte diesen drey einen „Zunftmeister vorschlug , und wer die ...
Charles Monnard, 1825
7
Wickert: Theodor Mommsen Bd. 3
... auch daß auf diesen ersten Teil in den nötigen Fristen die Fortsetzungen erscheinen mögen. Daß Sie gegen mich einer Entschuldigung zu bedürfen glaubten, mit einem Mägdelein zuerst vor dem väterlichen Publikum als Zunftgenosse ans ...
8
Grundzüge des Finanzwesens im römischen Staate
... wenigstens zu den Gildelasten beizutragen, nicht mehr nöthig haben, Die augenscheinliche Wirkung dieser Misbräuche ist Stillstand in der Vervol* komnung der Arbeit; der ältere Zunftgenosse braucht auf Verbesserungen nicht zu denken, ...
Rudolf Heinrich Bernhard Bosse, 1804
9
Historischer Nachlass
fachen Wehrt guter Sitten aus Erfahrung schätzen und hielten streng darauf, daß sich kein Zunftgenosse unlöblichen Betragens schuldig mache. Flucher und Schwörer durften nicht bei den Handwerksmahlen und Morgensprachen erscheinen ...
Georg Phillip Ludwig Leonhard Waechter, 1838
10
Süd-Deutsche Miscellen für Leben, Literatur und Kunst
Denn welcher Zunftgenosse kann mehr, als wir sei» ne Tage im lieben wirthlichen und geselligen Zimmer leben, wo doch dem Menschen allein wohl ist ? Wahrlich, wenn nach dem Ausspruch aller Weisen nur ein stilles häusliches Leben ein ...
‎1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUNFTGENOSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zunftgenosse în contextul următoarelor știri.
1
Auf dem Schlosshof tanzt der Bär
Zur Feier des zehnjährigen Bestehens des rumänischen Vereins „Breasla lolelor“ waren auch die sächsischen Zunftgenossen aus Deutschland angereist. «Ludwigsburger Kreiszeitung, Feb 17»
2
Mit leichter Hand
Seine Formulierung allerdings, er habe "Hegel durchschaut", kostete ihn unter zahllosen philosophischen Zunftgenossen fast seine gesamte Reputation. «ZEIT ONLINE, Feb 17»
3
Urzelnlauf in Agnetheln
Auch Eier werden gegeben und in der Zunftlade gebunkert. Am Nachmittag versammelte man sich auf dem Platz vor dem Kulturhaus, wo die Zunftgenossen aus ... «Siebenbürgische Zeitung, Feb 17»
4
Der Vater des "Danke"-Lieds
Der vergaß nicht, wie viel Kritik ihm seitens der (theologischen) Zunftgenossen entgegenschlug, als er 1961 bei einem Wettbewerb für "Danke" den Siegespreis ... «Badische Zeitung, Feb 17»
5
Die Kinostarts der Woche
Um zu beweisen, dass er und seine Zunftgenossen für die Sicherheit des Reichs unerlässlich sind, heckt Kinderbuch-, TV- und Kinostar Ritter Rost bei seinem ... «Göttinger Tageblatt, Ian 17»
6
Gößnitzer Tischler, Böttcher und Glaser wollten eine Innung bilden
Die Gößnitzer Gewerbetreibenden waren vor 200 Jahren entweder Zunftgenossen eines der gewerblichen Meister der Städte des Landes oder auch nur der die ... «Ostthüringer Zeitung, Nov 16»
7
"Mol ebbes anderes": Die stillen Talente der Narrenzunft
Sehr stolz sei er über die handwerkliche Geschicklichkeit, ja Kunstfertigkeit seiner Zunftgenossen. Der Zunftmeister präsentierte übrigens auch eigene Beweise ... «SÜDKURIER Online, Oct 16»
8
Weltliteratur gescannt
Zugleich wettert er gegen seine Zunftgenossen, die beim "close reading" das Kunstwerk beweihräuchern. Er plädiert dafür, die alten Kanonordnungen zu ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
9
Missverstanden
Ernst Nolte sah sich nicht als Zunftgenossen der Historiker, er wollte als Geschichtsdenker erinnert werden. Tatsächlich war er in Philosophie promoviert und ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
10
Heinz Budes Gesellschaftsanalyse fokussiert auf Angst und die ...
Der bekannte Soziologe Heinz Bude warf seinen Zunftgenossen unlängst ‚diskursives Ungeschick' vor. Zweifellos trifft dieses Verdikt ihn selbst nicht. «literaturkritik.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zunftgenosse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zunftgenosse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z