Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Leidensgenosse" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEIDENSGENOSSE ÎN GERMANĂ

Leidensgenosse  Le̲i̲densgenosse [ˈla͜idn̩sɡənɔsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEIDENSGENOSSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEIDENSGENOSSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Leidensgenosse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Leidensgenosse în dicționarul Germană

cineva care împarte aceeași soartă cu alta trebuie să sufere aceeași suferință sau ceva asemănător jemand, der mit einem anderen das gleiche Schicksal teilt, ein gleiches Leiden zu ertragen hat o. Ä.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Leidensgenosse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEIDENSGENOSSE


Altersgenosse
Ạltersgenosse [ˈaltɐsɡənɔsə]
Artgenosse
A̲rtgenosse [ˈaːɐ̯tɡənɔsə]
Bettgenosse
Bẹttgenosse [ˈbɛtɡənɔsə]
Bundesgenosse
Bụndesgenosse
Eidgenosse
E̲i̲dgenosse
Fachgenosse
Fạchgenosse
Genosse
Genọsse 
Geschlechtsgenosse
Geschlẹchtsgenosse [ɡəˈʃlɛçt͜sɡənɔsə]
Gesinnungsgenosse
Gesịnnungsgenosse [ɡəˈzɪnʊŋsɡənɔsə]
Glaubensgenosse
Gla̲u̲bensgenosse
Hausgenosse
Ha̲u̲sgenosse [ˈha͜usɡənɔsə]
Parteigenosse
Parte̲i̲genosse
Studiengenosse
Stu̲diengenosse
Volksgenosse
Vọlksgenosse [ˈfɔlksɡənɔsə]
Weggenosse
We̲ggenosse [ˈveːkɡənɔsə]
Zechgenosse
Zẹchgenosse [ˈt͜sɛçɡənɔsə]
Zeitgenosse
Ze̲i̲tgenosse [ˈt͜sa͜itɡənɔsə]
Zellengenosse
Zẹllengenosse [ˈt͜sɛlənɡənɔsə]
Zimmergenosse
Zịmmergenosse [ˈt͜sɪmɐɡənɔsə]
Zunftgenosse
Zụnftgenosse [ˈt͜sʊnftɡənɔsə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEIDENSGENOSSE

Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig
Leidensfähigkeit
Leidensgefährte
Leidensgefährtin
Leidensgenossin
Leidensgeschichte
Leidensgesicht
Leidensmiene
Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszeit
Leidenszug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEIDENSGENOSSE

Bosse
Ehegenosse
Flosse
Glosse
Gosse
Haifischflosse
Kampfgenosse
Karosse
Lacrosse
Markgenosse
Miteidgenosse
Posse
Schlafgenosse
Schutzgenosse
Sprosse
Stiftsgenosse
Stubengenosse
Trosse
Waidgenosse
Weidgenosse

Sinonimele și antonimele Leidensgenosse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEIDENSGENOSSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Leidensgenosse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Leidensgenosse

Traducerea «Leidensgenosse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEIDENSGENOSSE

Găsește traducerea Leidensgenosse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Leidensgenosse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leidensgenosse» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

同病相怜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

compañero de fatigas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fellow sufferer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साथी पीड़ित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زميل المتألم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

парень страдающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

companheiro sofredor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সহকর্মী রোগী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

compagnon d´infortune
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rakan-rakan pesakit
190 milioane de vorbitori

Germană

Leidensgenosse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

仲間の被害者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

동료 괴로워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

fellow panandhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đau khổ đồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சக பாதிக்கப்பட்டவருக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सहकारी रुग्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dert ortağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

compagno sofferente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

człowiek cierpiący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хлопець страждає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

colegi sufferer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τους συναδέλφους πάσχων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mede-lyer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

karl lidande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stipendiat lidende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Leidensgenosse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEIDENSGENOSSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Leidensgenosse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Leidensgenosse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Leidensgenosse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEIDENSGENOSSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Leidensgenosse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Leidensgenosse» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Leidensgenosse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEIDENSGENOSSE»

Descoperă întrebuințarea Leidensgenosse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leidensgenosse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
KISS-Kinder: Ursachen, (Spät-)Folgen und ...
Leidensgenosse. Kaiser Wilhelm II. litt auch an KiSS. Er hatte bei der Geburt neben dem Schiefhals auch einen Nervenschaden des linken Armes erlitten ( ErbParese). Über die heute teilweise sadistisch anmutenden Behandlungs- methoden ...
Heiner Biedermann, 2007
2
Französische Schriftsteller und ihre Nation im Ersten Weltkrieg
Auch der Hauptmann de Quéré vergibt als gläubiger Katholik seinen Feinden, für deren Opferrnut er Achtung und Mitleid empfindet, auch wenn sie für eine «cause injuste» gestorben sind (AS, 204 sq.). 7. Der Leidensgenosse Nicht immer ...
Almut Lindner-Wirsching, 2004
3
Survivalguide Schreiben
... indem man feste Arbeitszeiten in der Bib vereinbart und dabei bisweilen einen Blick über die Schulter riskiert um nachzuschauen, was der. Leidensgenosse. gerade. so. treibt. (Abb. ä). Abb. 5.5 Der Geist ist willig, doch das Fleisch ist.
Gabriele Bensberg, 2013
4
Aus dem leben des Dr. Aloys Henhöfer
... Geistlichen. Ihr m Jesu Christo verbundener I. H. Geiger, Sohn. Aus. Heidenhcim. schreibt. ein. Leidensgenosse: Hochwürdigcr, Verehrtester Herr Pfarrer! Ihr treffliches Glaubensbekenntniß , wovon ich bereits 42 Eremvlare an meine ...
Emil Frommel, 1865
5
Gräfin Chateaubriant: Roman
„Tröstlich ist's freilich nicht, Leidensgenosse." Leidensgenosse? Ist Diana von Breze — „Wir sprechen später von den Weibern!" Ist Euer Schwiegervater frei oder todt? „Weder frei noch todt. Davon später! Glück hat's nirgends gegeben, auch ...
Heinrich Laube, 1843
6
Humor – heilsam oder zerstörend?: Leidfaden 2013
Material Karteikarten; Notebook, Beamer, Lautsprecher; Videoausschnitt aus Scrubs »Mein Leidensgenosse« Ablauf Begrüßung, Ablauf erklären 5 Min. Übung zu Trauer 20 Min. Diskussion der Trauerübung, eigener Verlusterfahrungen, ...
Dorothee Bürgi, Lukas Radbruch, 2013
7
Stück-Arbeit: Bühnen- und Hörspieltexte
Die frische Luft wird Ihnen gut tun, Leidensgenosse. Shit ab. Carla: Rossko: Carla: Rossko: Carla: Rossko: Carla: Rossko: Carla: Rossko: Carla: Rossko: Carla: Leidensgenosse? - Was hat der denn mit dir zu tun? Er ist ein Mann. Ach so.
Dietrich Neuhaus, 2005
8
Anekdoten von Friedrich dem Grossen
Beelzebubs. Leidensgenosse. Ein Oberst, der schon lange vergeblich auf seine Beförderung zum Generalmajor wartete, befehligte eines Sonntags die Kirchenparade. Wie üblich hatte er sich nach dem Gottesdienst beim König zu melden.
Frederick II (King of Prussia), 19
9
Seit Ich Zuerst Sie Sah
... ob der dicke Ole Larsen noch den Hof mit den Scheunen aus Feldsteinen und dem grünen Geländer habe oder ob derselbe nun auf den Sohn Hans übergegangen sei, dessen Leidensgenosse er im Lazarett zu Flensburg gewesen war.
Karl Adolph Gjellerup, 2013
10
Das Leben Richard Wagners (Große Komponisten)
... vertraute Freunde vorbereitet und unterstützt, am eifrigsten durch jenen, bereits erwähnten Dr. Florenz Schulze und die bekannte Schriftstellerin Claire von Glümer, deren Bruder als Leidensgenosse Röckels in Waldheim schmachtete.
Carl Friedrich Glasenapp, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEIDENSGENOSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leidensgenosse în contextul următoarelor știri.
1
"Swiss Army Man": Daniel Radcliffe als Leiche auf Abenteuertour
Hanks Enttäuschung darüber, dass der vermeintliche Leidensgenosse bereits tot ist, weicht schnell der Begeisterung über die außerordentlichen Fähigkeiten ... «Tagesspiegel, Oct 16»
2
Kim Kardashian: Jetzt spricht der Portier
Als die 35-Jährige ihn voller Angst gefragt hätte, ob sie sterben würden, hätte ihr Leidensgenosse lediglich geantwortet: „Ich weiß es nicht.“ Nachdem die fünf ... «klatsch-tratsch.de, Oct 16»
3
Leidenszeit so gut wie beendet: Sehrou Guirassy will in Köln ...
Modeste ist mehr oder weniger sein persönlicher Dolmetscher im Alltag, Hartel war sein Leidensgenosse, der mit ihm den Reha-Alltag durchmachte. «90min, Oct 16»
4
Furtwangen: Spontanitäts-Experte will's wissen
Ein potenzieller Freund und/oder Leidensgenosse kann an jeder Ecke warten. Vermutlich auch in der Show von Sascha Korf. Karten gibt es in Furtwangen bei ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»
5
Kim Kardashian verdächtigt Portier
Statt sie zu beruhigen oder zu trösten, hätte ihr Leidensgenosse lediglich geantwortet: «Ich weiss es nicht.» Nachdem die fünf unbekannten Männer ihre Beute ... «Luzerner Zeitung, Oct 16»
6
1. FC Köln: Sehrou Guirassy und der lange Weg zu 100 Prozent
Der eine, der Sturmkollege und -konkurrent aus Frankreich, mit dem er die Muttersprache teilt, der andere der Leidensgenosse, der mit ihm gemeinsam viele ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Oct 16»
7
Stammelf mit Sorgen
Ein Leidensgenosse ist Mittelfeld-Kollege Alessandro Schöpf, der mit Schalke sogar die rote Laterne innehat. Im Tabellenkeller grundelt diese Saison auch ... «Wiener Zeitung, Sep 16»
8
Der Mann mit der Stahlkralle
... nach seiner Genesung auf einen blutigen Rachefeldzug auf den ihn sein einzig verbliebener Freund, der Leidensgenosse im Gefangenenlager des Vietcong, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»
9
Johannssons Comeback
Bargfrede, sein Leidensgenosse, findet das richtig gut – vor allem, weil er ja bei den vielen gemeinsamen Läufen miterlebt hat, wie sehr Johannsson für seine ... «WESER-KURIER online, Aug 16»
10
Freunde in der Not Deutsche Bank empfiehlt Commerzbank zum Kauf
Freunde in der Not: Zumindest der Leidensgenosse Deutsche Bank sieht noch Chancen bei der Commerzbank (Bildmitte) und rät zum Kauf der Aktie. 2016 sei ... «manager-magazin.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leidensgenosse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leidensgenosse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z