Descarcă aplicația
educalingo
zerreiben

Înțelesul "zerreiben" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZERREIBEN

mittelhochdeutsch zerrīben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZERREIBEN ÎN GERMANĂ

zerre̲i̲ben


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZERREIBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZERREIBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zerreiben în dicționarul Germană

în bucăți mici, minute, frecați la pudră Exemple de frunze uscate, condimente frecate între degete, măcinate în pudră \u003cîn sens figurat\u003e: unitățile de trupe au fost rase de inamic în sens figurat: se îndepărtează, devin din munca lor, complet rasă.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZERREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerreibe
du zerreibst
er/sie/es zerreibt
wir zerreiben
ihr zerreibt
sie/Sie zerreiben
Präteritum
ich zerrieb
du zerriebst
er/sie/es zerrieb
wir zerrieben
ihr zerriebt
sie/Sie zerrieben
Futur I
ich werde zerreiben
du wirst zerreiben
er/sie/es wird zerreiben
wir werden zerreiben
ihr werdet zerreiben
sie/Sie werden zerreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerrieben
du hast zerrieben
er/sie/es hat zerrieben
wir haben zerrieben
ihr habt zerrieben
sie/Sie haben zerrieben
Plusquamperfekt
ich hatte zerrieben
du hattest zerrieben
er/sie/es hatte zerrieben
wir hatten zerrieben
ihr hattet zerrieben
sie/Sie hatten zerrieben
Futur II
ich werde zerrieben haben
du wirst zerrieben haben
er/sie/es wird zerrieben haben
wir werden zerrieben haben
ihr werdet zerrieben haben
sie/Sie werden zerrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerreibe
du zerreibest
er/sie/es zerreibe
wir zerreiben
ihr zerreibet
sie/Sie zerreiben
Futur I
ich werde zerreiben
du werdest zerreiben
er/sie/es werde zerreiben
wir werden zerreiben
ihr werdet zerreiben
sie/Sie werden zerreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerrieben
du habest zerrieben
er/sie/es habe zerrieben
wir haben zerrieben
ihr habet zerrieben
sie/Sie haben zerrieben
Futur II
ich werde zerrieben haben
du werdest zerrieben haben
er/sie/es werde zerrieben haben
wir werden zerrieben haben
ihr werdet zerrieben haben
sie/Sie werden zerrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerriebe
du zerriebest
er/sie/es zerriebe
wir zerrieben
ihr zerriebet
sie/Sie zerrieben
Futur I
ich würde zerreiben
du würdest zerreiben
er/sie/es würde zerreiben
wir würden zerreiben
ihr würdet zerreiben
sie/Sie würden zerreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zerrieben
du hättest zerrieben
er/sie/es hätte zerrieben
wir hätten zerrieben
ihr hättet zerrieben
sie/Sie hätten zerrieben
Futur II
ich würde zerrieben haben
du würdest zerrieben haben
er/sie/es würde zerrieben haben
wir würden zerrieben haben
ihr würdet zerrieben haben
sie/Sie würden zerrieben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zerreiben
Infinitiv Perfekt
zerrieben haben
Partizip Präsens
zerreibend
Partizip Perfekt
zerrieben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZERREIBEN

Bewerbungsschreiben · anschreiben · beschreiben · bestehen bleiben · betreiben · bleiben · einreiben · reiben · reinschreiben · scheiben · schreiben · treiben · umschreiben · unterschreiben · verbleiben · verschreiben · vertreiben · vorantreiben · vorschreiben · übrig bleiben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZERREIBEN

zerraufen · Zerrbild · zerreden · zerreibbar · Zerreibung · zerreißen · zerreißfest · Zerreißfestigkeit · Zerreißprobe · Zerreißung · Zerreißversuch · zerren · Zerrerei · zerrinnen · zerrissen · Zerrissenheit · Zerrspiegel · Zerrung · zerrupfen · zerrütten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZERREIBEN

Mahnschreiben · Preisausschreiben · Rundschreiben · Schneetreiben · abreiben · antreiben · aufreiben · aufschreiben · auftreiben · dabei bleiben · eiben · einschreiben · hinschreiben · leiben · liegen bleiben · mitschreiben · ruhig bleiben · sitzen bleiben · unterbleiben · übertreiben

Sinonimele și antonimele zerreiben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZERREIBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zerreiben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zerreiben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZERREIBEN

Găsește traducerea zerreiben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zerreiben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zerreiben» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

moler
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

grind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

परिश्रम के साथ अध्ययन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طحن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

растереть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

moagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চূর্ণনশব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

moudre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengisar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zerreiben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

グラインド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

갈기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tlatah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đi bộ rảo bước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eziyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

macinare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

harówka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розтерти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pisa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλέθω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slyp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slipe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zerreiben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZERREIBEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zerreiben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zerreiben».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zerreiben

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZERREIBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zerreiben.
1
Johannes Bosco
So ist die Jugend: Wie das Walzwerk einer immer laufenden Mühle. Schüttet man gutes Korn in die Mühle, so wird gutes Mehl daraus. Gibt man jedoch minderes oder verdorbenes hinein, so wird auch das Mehl minderwertig oder schlecht. Tut man aber gar nichts hinein, dann zerreiben sich die Steine selber.
2
Johann Friedrich Herbart
Es kommt vieles auf ein richtiges Auffassen der eigenen Individualität an; wer sich falsch beurteilt, ist in Gefahr, sich selbst zu zerreiben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERREIBEN»

Descoperă întrebuințarea zerreiben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zerreiben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausführliche Volks-Gewerbs-Lehre oder allgemeine und ...
In gar vielen Werkstätten ist ein Zerreiben von Körpern nöthig , theils um diese im zerriebenen Zustande gleich zu denutzen, theils um sie nun erst noch weiter zu veredeln, z. B. einen besondern Stoff voraus zu gewinnen, oder aus der zer- ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839
2
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
„er zerrieb sich zwischen den Fronten“: /konkret/ à/sozial/ reiben x ! x # # zerreiben x ! x In der Anordnung des Wçrterbuchs wird so verfahren: Die konkrete Bedeutung von zerreiben wird zur konkreten Bedeutung von reiben, die metaphorische ...
Gerhard Augst, 2009
3
Die Zymaseg?rung
Dabei dauert die ganze Operation unter Anwendung der Handzerreibnngsvorrichtung von Beginn des Zerreibene an für 1 kg Hefe bei einiger Übung nur 3 Stunden, wovon auf das erste Zerreiben 1]2 Stunde entfällt. Allerdings ist auch dann ...
E. Buchner
4
Gotisches Wörterbuch
*ghreud-, V., reiben, zerreiben, Pk 461; *ghreu- (2), V., reiben, zerreiben, Pk 460; *gher- (2), V., reiben, streichen, Pk 439 *gre-w-s, got., Adj. (a): nhd. grau; ne. grey ; Q.: Gamillscheg I, 315; E.: germ. *grêwaz. Adj., grau; vgl. idg. *ghrë-, V.
Gerhard Köbler, 1989
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Zerreiben, v. t?5. unregelm. (s. Reiben), durch Reiben zerstören, in kleine Theile oder zu kleinen Tbeilen reiben. Farben zerreiben. >Schokolade, Zucker zerreiben. Den Teig zerreiben oder aufreiben, bei den Beckern, ihn mit den Händen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Noth- und Hülfs-Lexikon zur Behütung des menschlichen Lebens ...
7:0 , _ Zerreiben R - _ 1 Zerdnicten durch Pferde und Wagen in einem engen Raume f. Erdrücken. -I_ Jerdrijcken durch Mühlen. Preffen und andere Mafchinen f. Mühlen. Preffen. Mafchinen ec.- f * K » . Zerreiben in Mörfern. umgbeym ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1811
7
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
Xqogafc'xa, ff. hinzugehn. anvdxa, ff. für ariveo, stöhnen ; beseufzen. dvaonydx<2 < laut beklagen, ff. axtH», Лог. II. zu i'xo. oá%a, Her. reiben, zerreiben. dvaaáx<» > Her. aufreiben. □x.afaacáxo, Her. zerreiben. rtijXto (ruXi~v), verfertigen, ...
Wilhelm Pape, 1836
8
Lehrbuch der essigfabrikation, enthaltend: Die anleitung zur ...
(Vergleiche mein Lehrbuch der landwirthfchaftlichen Gewerbe Seite 159). Die gewafchenen Kartoffeln werden zerrieben. Das Zerreiben hat den Zweck. die Zellen zu zerreißen das in denfelben eingefchloffene Stärkemehl in Freiheit zu fehen.
Friedrich Julius Otto, 1840
9
Oekonomische encyklopädie
Die Indianer zerreiben sie zu dem Ende mit einer Art Krebs« (Osncer Lernnsr6us I^i n n.), wozu sie bisweilen noch er« was Menschenkoth thun; diesen Fischköder werfen sie sowohl in süße, als gesalzene Wasser, wovon alsdann die Fische, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1803
10
Kleines Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Lexik Aus Dichtung ...
106. zereiben stV. zerreiben. 42. zereisen stV. auseinanderfallen, zerbröckeln. 42. zereizen s. zerreißen zeren swV. I. verzehren; 2. beköstigen. 98. 99. zerfallen, zufellen stV. 1. zerfallen; 2. durch einen Fall zerschlagen; 3. auseinandernehmen  ...
Christa Baufeld, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERREIBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zerreiben în contextul următoarelor știri.
1
Podemos-Projekt am Abgrund?
Da sich die linken Parteien in Spanien intern und untereinander zerreiben, können sich die Konservativen freudig die Hände reiben, weil sie weiterregieren ... «Telepolis, Feb 17»
2
Zu Mama oder zu Papa?
"Sie zerreiben sich zwischen den Eltern", sagt Stange. Manche würden überhäuft mit Geschenken, manchen würde das Versprechen abgerungen, mit Mama ... «Freie Presse, Feb 17»
3
Trump macht Ernst – nun müssen alle handeln
Donald Trump hat in seiner ersten Regierungswoche begonnen, das Erbe seines Vorgängers brachial zu zerreiben und die Politik in den USA grundlegend ... «XING Klartext, Feb 17»
4
Wirbel um Japans größten Fischmarkt
Prüfend zerreiben sie das Fleisch der Tiere zwischen ihren Fingern, begutachten seine Struktur, seine Faserung, die Farbe. Vor der Auktionshalle donnern ... «VIP.de, Star News, Ian 17»
5
Körperpeelings
Sie entstehen entweder aus größeren Plastikteilen, die sich unter dem Einfluss der Elemente nach und nach zerreiben, oder sie gelangen direkt als sogenannte ... «Öko Test, Ian 17»
6
Blumenerde schimmelt : Wie der Pilzbefall entsteht und was Sie jetzt ...
Manchmal hinterlässt trocknender Dünger oder Kalk im Gießwasser weiße Ränder auf der Erde. Zerreiben Sie ein Stück des Belags zwischen Ihren Fingern. «FOCUS Online, Ian 17»
7
Landesregierung legt Islamvertrag auf Eis
... drei Jahre lange hatten Landesregierung und Muslime verhandelt, jetzt ziehen beide Seiten die Notbremse - um das Thema nicht im Wahlkampf zu zerreiben, ... «NDR.de, Ian 17»
8
Sie sind da – und jetzt?
Zusammen sind sie die Mühlsteine, die die Demokratie zerreiben. Wer sich dagegen wehren will, muss den beschwerlichen Weg der Aufklärung gehen statt ... «taz.de, Nov 16»
9
Mikroplastik im Ozean und auf dem Teller
Das Mikroplastik gelangt auf zweierlei Arten ins Meer: Einerseits sind es Plastikabfälle, die sich im Lauf der Zeit zerreiben oder zerfallen. Andererseits sind es ... «ORF.at, Sep 16»
10
Gärtner Frank Fischer eröffnet in Umkirch einen vielfältigen ...
Und das längst nicht nur bei den Damen – auch zahlreiche Herren aller Altersklassen schnuppern an bunten Blüten und zerreiben Salbeiblätter vorsichtig ... «Badische Zeitung, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zerreiben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zerreiben>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO