Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zickigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZICKIGKEIT ÎN GERMANĂ

Zickigkeit  [Zịckigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZICKIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZICKIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zickigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Zickigkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e comportamentul șuierat, bitchy, declarație. <ohne Plural> das Zickigsein zickiges Verhalten, zickige Handlung, Äußerung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zickigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZICKIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZICKIGKEIT

Zichorienkaffee
Zichorienwurzel
Zicke
Zickel
Zickelchen
zickeln
zicken
Zickenalarm
Zickenkrieg
Zickenterror
zickig
Zicklein
zickzack
zickzacken
zickzackförmig
Zickzackfries
Zickzackkurs
Zickzackkurve
Zickzacklinie
Zickzackschere

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZICKIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Zickigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zickigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZICKIGKEIT

Găsește traducerea Zickigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zickigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zickigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

bitchiness
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bitchiness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bitchiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

bitchiness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

стервозность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bitchiness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুশ্চরিত্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bitchiness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bitchiness
190 milioane de vorbitori

Germană

Zickigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

bitchiness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bitchiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ác ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விபச்சாரித்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बिचीनेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bitchiness
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bitchiness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bitchiness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стервозність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bitchiness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

bitchiness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bitchiness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bitchiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bitchiness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zickigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZICKIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zickigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zickigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zickigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZICKIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zickigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zickigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zickigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZICKIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Zickigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zickigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weiberwahnsinn: Schuhtick, Handtaschenzwang, ...
In SachenZickigkeit gibt eszwei Definitionen: eine negative,in der Zickigkeit alsgenerelle Angespanntheit angesehen wird, gepaart mitdem Hang zu schnippischen Bemerkungen und Anstellerei, wenn das kleinste bisschen nicht nach Wunsch ...
Hanna Dietz, 2013
2
Das Buch der Frauen: Die Quelle der weiblichen Kraft
Sie hindern die eine Hälfteder Menschheit daran, Freude zu erleben,und ihre ganze Energie,die zu Blüten derFreude aufblühenkönnte, wird sauer,vergiftet undäußertsich durch Herumnörgeln und Zickigkeit. All dies Nörgeln, diese Zickigkeit ...
Osho,, 2013
3
Männer in der Gesundheits- und Krankenpflege
Diese Unterschiede in der Beurteilung eines Krankenpflegers kann zu der vielmals formulierten „Zickigkeit“ unter den Krankenschwestern führen. Ein lediger Krankenpfleger, der von Krankenschwestern als attraktiv und charmant ...
Torsten Wellmann, 2008
4
Das Buch der Heilung: Von der Medizin zur Meditation
Sie hindern die eine Hälfte der Menschheit daran, Freude zu erleben, und ihre ganze Energie, diezu Blüten der Freude aufblühen könnte, wird sauer,vergiftet undäußert sich durchHerumnörgeln und Zickigkeit. All dies Nörgeln,diese Zickigkeit ...
Osho,, 2013
5
Im Schatten eines großen Dichters: Mein Leben als Johann ...
Wie auch immer, spätestens wenn mein Vater zuhause war, endete alle Zickigkeit. Dann machte sich Zackigkeit breit. Mein Vater gefiel sich in der Rolle des harten Hunds. Sein Lieblingswort war Schliff. Seine Parole hieß Zucht und Ordnung.
Johann Wolfgang Goethe, 2009
6
Schluss machen auf einer Insel
Ichwar gehemmt und verklemmt, so dass ich diesen lang ersehnten Moment ( Handwerkerhände mir nahe) mit meiner Zickigkeit zerstörte:Sagmalspinnst du? Finger weg! Frank stand da wieein Granitblock. Erwar das Realitätsprinzip und hatte ...
Nikola Richter, 2010
7
Erneuerung: Die zerstörerische Kraft einer katholischen ...
... Lucas Neugier und Wissbegierde.“ Manchmal fühlte er sich schuldig, für Rebecca nicht den gleichen väterlichen Stolz zu empfinden, doch es fiel ihm schwer, Rebeccas nicht seltenes Desinteresse und zeitweilige Zickigkeit zu akzeptieren.
Christopher S. Bergstedt, 2011
8
1930 - 2010, Erinnerungen und Erkenntnisse: eine Biographie
Sie war agil, kommunikativ, freundlich, hilfsbereit, sehr attraktiv und tendierte deshalb leicht zur „Zickigkeit“. Ihre Lippen waren voll, die Augen strahlend und der Busen zog die Blicke der Kollegen auf sich. Sie war noch ledig und warf fleißig ...
Ekkehard Friedrich Preller, 2012
9
Das Dumme am Leben ist, dass man eines Tages tot ist: Eine ...
Bevor sie ihre Kleider aus— zog, sagte sie, sie müsse mir etwas sagen: sie habe Herpes. Da ich in ihre betörende Zickigkeit völlig verknallt war, fand ich die vorübergehend erzwungene Enthaltsamkeit irrsinnig erotisch — so wie bei Nur ein ...
David Shields, 2010
10
Mein Leben als Familienvater: Ein unregelmäßiges Tagebuch ...
Offizielle Warnung an alle Kollegen, auf keinen Fall „besinnliche Vorweihnachtszeit“ zu wünschen Der erste Kollege erntet eine höfliche Zickigkeit Auf dem Rückweg vom Betriebsrestaurant entrutscht einem vorfreudigen Kollegen ein „schöne ...
Hans-Peter Trimborn, Eva Tiedke-Trimborn, . taunus4family, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZICKIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zickigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Diese Haarfarbe macht erfolgreicher
... kamen sie zu dem umgekehrten Schluss: Frauen mit hellen Haaren wurde mehr Durchsetzungsvermögen zugewiesen, Brünette wurde Zickigkeit unterstellt. «oe24.at, Sep 16»
2
Kommentar zu Angelique Kerber: Ein Vorbild wie einst Steffi
Hinzu kommt, dass ihr eine Eigenschaft fehlt, die - nicht immer zu Unrecht - manchen Konkurrentinnen zugeordnet wird: Zickigkeit. Sie ist also ein Glücksfall für ... «HNA.de, Sep 16»
3
So sagst du "NEIN" (ohne zickig zu klingen)!
Oft aus der Angst heraus, dass wir dann als "zickig" wahrgenommen werden. Dabei hat ein klares "Nein" rein gar nichts mit Zickigkeit zu tun. Aber das ist ein ... «WOMAN.at, Aug 16»
4
Alle Register gezogen
Sie klingt, das bescheinigen ihr Experten, weich, romantisch, farbig. Von Zickigkeit keine Spur, auch wenn die Orgel der Pauluskirche 2016 ins Teenager-Alter ... «Mühlacker Tagblatt, Iun 16»
5
Tochter von Johnny Depp | Warum immer so traurig, Lily-Rose?
Lily-Rose ist süße 16. Nur leider zeichnet sich dieses Alter selten durch ein zuckersüßes Wesen aus. Zickigkeit, Trotz und pubertäre Launen stehen bei Teenies ... «BILD, Mai 16»
6
Das Tagebuch der Anne Frank
B.Z.-WERTUNG: Ein wichtiger Film, der Anne Frank nicht als Heilige, sondern als ganz normales Mädchen zwischen erstaunlicher Reife und Zickigkeit zeigt. «B.Z. Berlin, Mar 16»
7
Leserbriefe: Leserbriefe | Die Weltwoche, Ausgabe 9/2016 ...
Das Gender-Gedöns und der heutige Feminismus sind eine übersteigerte Form von Zickigkeit – und damit höchst weiblich. Allerdings halte ich Zickigkeit nicht ... «Die Weltwoche, Mar 16»
8
Die Wissenschaft hat endlich eine Erklärung für mein Resting Bitch ...
... Menschen betroffen ist und der bedeutet, dass der ‚geistesabwesende Gesichtsausdruck' dieses Menschen ständig von einer gewissen Zickigkeit geprägt ist.". «VICE.com, Feb 16»
9
„Merkel ist gegen Hysterie imprägniert“
Es ist explizit kein Aufruf zur Gewalt, sondern ein Aufruf, Probleme untereinander nicht nur durch Zickigkeit oder andere Psychowaffen zu lösen. Ich fände es gar ... «Cicero Online, Ian 16»
10
Dschungelcamp 2016: Jenny Elvers bekommt Lästerrakete von ...
Mit Zickigkeit soll das aber so gar nichts zu tun haben. "Ich muss sagen, die Leute die mich kennen, finden mich überhaupt nicht zickig. Damals war ich 16, das ... «RTL Online, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zickigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zickigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z