Înțelesul "zukorken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUKORKEN ÎN GERMANĂ

zukorken  [zu̲korken]

CE ÎNSEAMNĂ ZUKORKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zukorken în dicționarul Germană

capac cu dop de plută plută o sticlă.

mit einem Korken verschließenBeispieleine Flasche zukorken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUKORKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich korke zu

du korkst zu

er/sie/es korkt zu

wir korken zu

ihr korkt zu

sie/Sie korken zu

Präteritum

ich korkte zu

du korktest zu

er/sie/es korkte zu

wir korkten zu

ihr korktet zu

sie/Sie korkten zu

Futur I

ich werde zukorken

du wirst zukorken

er/sie/es wird zukorken

wir werden zukorken

ihr werdet zukorken

sie/Sie werden zukorken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugekorkt

du hast zugekorkt

er/sie/es hat zugekorkt

wir haben zugekorkt

ihr habt zugekorkt

sie/Sie haben zugekorkt

Plusquamperfekt

ich hatte zugekorkt

du hattest zugekorkt

er/sie/es hatte zugekorkt

wir hatten zugekorkt

ihr hattet zugekorkt

sie/Sie hatten zugekorkt

Futur II

ich werde zugekorkt haben

du wirst zugekorkt haben

er/sie/es wird zugekorkt haben

wir werden zugekorkt haben

ihr werdet zugekorkt haben

sie/Sie werden zugekorkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich korke zu

du korkest zu

er/sie/es korke zu

wir korken zu

ihr korket zu

sie/Sie korken zu

Futur I

ich werde zukorken

du werdest zukorken

er/sie/es werde zukorken

wir werden zukorken

ihr werdet zukorken

sie/Sie werden zukorken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugekorkt

du habest zugekorkt

er/sie/es habe zugekorkt

wir haben zugekorkt

ihr habet zugekorkt

sie/Sie haben zugekorkt

Futur II

ich werde zugekorkt haben

du werdest zugekorkt haben

er/sie/es werde zugekorkt haben

wir werden zugekorkt haben

ihr werdet zugekorkt haben

sie/Sie werden zugekorkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich korkte zu

du korktest zu

er/sie/es korkte zu

wir korkten zu

ihr korktet zu

sie/Sie korkten zu

Futur I

ich würde zukorken

du würdest zukorken

er/sie/es würde zukorken

wir würden zukorken

ihr würdet zukorken

sie/Sie würden zukorken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugekorkt

du hättest zugekorkt

er/sie/es hätte zugekorkt

wir hätten zugekorkt

ihr hättet zugekorkt

sie/Sie hätten zugekorkt

Futur II

ich würde zugekorkt haben

du würdest zugekorkt haben

er/sie/es würde zugekorkt haben

wir würden zugekorkt haben

ihr würdet zugekorkt haben

sie/Sie würden zugekorkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zukorken

Infinitiv Perfekt

zugekorkt haben

Partizip Präsens

zukorkend

Partizip Perfekt

zugekorkt

SINONIMELE «ZUKORKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zukorken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zukorken

pfropfen · verkorken · verstöpseln · zupfropfen · zustöpseln

TRADUCEREA ZUKORKEN

Găsește traducerea zukorken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zukorken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zukorken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 软木起来
• Traducător din Germană - Spaniolă: corcho hasta
• Traducător din Germană - Engleză: cork up
• Traducător din Germană - Hindi: काग अप
• Traducător din Germană - Arabă: الفلين حتى
• Traducător din Germană - Rusă: затаивать
• Traducător din Germană - Portugheză: cortiça-se
• Traducător din Germană - Bengali: কর্ক আপ
• Traducător din Germană - Franceză: en liège
• Traducător din Germană - Malaeză: cork up
• Germană: zukorken
• Traducător din Germană - Japoneză: コルクアップ
• Traducător din Germană - Coreeană: 코르크 최대
• Traducător din Germană - Javaneză: Cork munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: nút chai lên
• Traducător din Germană - Tamilă: கார்க் வரை
• Traducător din Germană - Marathi: कॉर्क वर
• Traducător din Germană - Turcă: mantar yukarı
• Traducător din Germană - Italiană: sughero up
• Traducător din Germană - Poloneză: korek w górę
• Traducător din Germană - Ucraineană: таїти
• Traducător din Germană - Română: plută în sus
• Traducător din Germană - Greacă: φελλό μέχρι
• Traducător din Germană - Afrikaans: kurk up
• Traducător din Germană - Suedeză: kORKA IGEN
• Traducător din Germană - Norvegiană: kork opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUKORKEN»

Descoperă întrebuințarea zukorken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zukorken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

zukorken, trb. ziel. Zw., mit einem Kork verschließen, zupfropfen (eine Flasche). Zukost, w., o.M. die Kost (s. Kost 2.) od. Speise, welche man zu einer andern, insbef. zum Fleische, genießt, s. v. w. Gemüse, Zugemüse. zukrampen, trb ziel.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Meine Lebensgeschichte: Die Kinderjahre

Die Korken wurden in einem Topf mit Wasser erhitzt, damit sie weich sind und sich beim Zukorken zusammen drücken lassen. Zum Zukorken hatte Papa ein kleines Gerät aus Holz. Vorher musste ja nun der Wein in die Flaschen, gießen ...

Inge Wilke, 2012

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

zukorken, trb. ziel. Sw., mit einem Kork verschließen, zupfropfen (eine Flasche). Zukost, w., o.M. die Kofi ls. Kofi 2.) od. Speife, welche man zu einer andern, insbes. zum Fleische, genießt, s. v. w. Gemüse, Zugemüse. zukrampen, trb ziel.

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

zukorken, trb. ziel. Sw., mit einem Kork verschließen, zupfropfen (eine Flasche). Zukost, w., o.M. die Kost (s. «oft 2.) od. Speise, welche man zu einer andern, insbes. zum Fleische, genießt, s. «. w. Gemüse, Zugemüse. zukrampen, trb ziel. Am.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... zu Hause/auswärts zuhinterst/zuvorderst Zuhörer[in]/Redner[in] zukehren/ abkehren zuklappen/aufklappen zu klein sein/passen zuknöpfen/aufknöpfen zuknoten/aufknoten zuknüpfen/aufknüpfen zukorken/aufkorken zukriegen/ aufkriegen; ...

Wolfgang Müller, 1998

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

X Zukönnen, v. ntr. unregelm. (s. Können), mit haben, zu et»,« gelangen können. Wenn man nur zukönnte. D. Zukönnen. Zukorken, v. t«. durch eine» Kork verschließen. Die Flasche» zukorken. D. Zukorken. D. — ung. X Zukosen, v. intr,. f. Zu 2 ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Hamburger Küche: Süß- und Nachspeisen. Kochbuch mit ...

Den flüssigen Zucker ebenfalls in die Flasche gießen, das Ganze durchschiitteln, die Flasche zukorken. Nach 14 Tagen kann man den Likör durch ein feines Sieb oder Tuch in die bestimmte Flasche gießen. Glühwein von Schieben und ...

Hanna Behnke, Hulda Behnke, 2013

Journal für praktische Chemie

Bei dem Zukorken des Kolbens halten wir Sorge, dass die Glasröhre sich zum Theil mit Wasser selbst anfüllte und dass das Thermometer in den untern Theil derselben hineinreichte. Der Kork wurde sodann seihst sehr sorgfältig mit ...

Otto Linné Erdmann, 1841

Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) ...

Bei dem Zukorken des Kolbens hatten wir Sorge, dass die Glasröhre sich zum 'l' heil mit Wasser selbst anfüllte und dass das Thermometer in den untern Theil derO selben hineinreichte. ‚ Der Kork wurde sodann selbst sehr sorgfältig 1 0 ...

Otto-Linne Erdmann, Richard Felix Marchand, Johann Salomon Christoph Schweigger, 1841

Einmachen + Eindünsten, Dörren von Obst, Gemüse, Pilzen, ...

... Entladen und Zukorken begonnen. Dabei nimmt man eine Flasche nach der andern, nicht alle auf einmal, am Hals heraus und stellt sie auf eine weiche Unterlage. Zwei Finger holen einen während zehn Minuten gebrühten zylindrischen, ...

Ludovica von Pröpper, Hedwig Schmoller, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUKORKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zukorken în contextul următoarelor știri.

Hog'n-Nostalgie-Serie (5): Emerenz Meier und der „saubayerische ...

Dann abgeseiht u. d. Saft gut durchgepreßt, auf Flaschen gefüllt, klären gelassen f. ein paar Tage, aber nicht fest zukorken. Dieser Wein schmeckt wie Mosel, ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, Mai 15»