Înțelesul "zurückbefördern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKBEFÖRDERN ÎN GERMANĂ

zurückbefördern  [zurụ̈ckbefördern]

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKBEFÖRDERN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückbefördern în dicționarul Germană

din nou, de exemplu, pentru a aduce pe cineva înapoi la punctul de plecare.

wieder an den, in Richtung auf den Ausgangsort befördernBeispieletwas, jemanden zurückbefördern.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKBEFÖRDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befördere zurück

du beförderst zurück

er/sie/es befördert zurück

wir befördern zurück

ihr befördert zurück

sie/Sie befördern zurück

Präteritum

ich beförderte zurück

du befördertest zurück

er/sie/es beförderte zurück

wir beförderten zurück

ihr befördertet zurück

sie/Sie beförderten zurück

Futur I

ich werde zurückbefördern

du wirst zurückbefördern

er/sie/es wird zurückbefördern

wir werden zurückbefördern

ihr werdet zurückbefördern

sie/Sie werden zurückbefördern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückbefördert

du hast zurückbefördert

er/sie/es hat zurückbefördert

wir haben zurückbefördert

ihr habt zurückbefördert

sie/Sie haben zurückbefördert

Plusquamperfekt

ich hatte zurückbefördert

du hattest zurückbefördert

er/sie/es hatte zurückbefördert

wir hatten zurückbefördert

ihr hattet zurückbefördert

sie/Sie hatten zurückbefördert

Futur II

ich werde zurückbefördert haben

du wirst zurückbefördert haben

er/sie/es wird zurückbefördert haben

wir werden zurückbefördert haben

ihr werdet zurückbefördert haben

sie/Sie werden zurückbefördert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befördere zurück

du beförderest zurück

er/sie/es befördere zurück

wir befördern zurück

ihr befördert zurück

sie/Sie befördern zurück

Futur I

ich werde zurückbefördern

du werdest zurückbefördern

er/sie/es werde zurückbefördern

wir werden zurückbefördern

ihr werdet zurückbefördern

sie/Sie werden zurückbefördern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückbefördert

du habest zurückbefördert

er/sie/es habe zurückbefördert

wir haben zurückbefördert

ihr habet zurückbefördert

sie/Sie haben zurückbefördert

Futur II

ich werde zurückbefördert haben

du werdest zurückbefördert haben

er/sie/es werde zurückbefördert haben

wir werden zurückbefördert haben

ihr werdet zurückbefördert haben

sie/Sie werden zurückbefördert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beförderte zurück

du befördertest zurück

er/sie/es beförderte zurück

wir beförderten zurück

ihr befördertet zurück

sie/Sie beförderten zurück

Futur I

ich würde zurückbefördern

du würdest zurückbefördern

er/sie/es würde zurückbefördern

wir würden zurückbefördern

ihr würdet zurückbefördern

sie/Sie würden zurückbefördern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückbefördert

du hättest zurückbefördert

er/sie/es hätte zurückbefördert

wir hätten zurückbefördert

ihr hättet zurückbefördert

sie/Sie hätten zurückbefördert

Futur II

ich würde zurückbefördert haben

du würdest zurückbefördert haben

er/sie/es würde zurückbefördert haben

wir würden zurückbefördert haben

ihr würdet zurückbefördert haben

sie/Sie würden zurückbefördert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückbefördern

Infinitiv Perfekt

zurückbefördert haben

Partizip Präsens

zurückbefördernd

Partizip Perfekt

zurückbefördert

SINONIMELE «ZURÜCKBEFÖRDERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurückbefördern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zurückbefördern

zurückfahren · zurücktransportieren

TRADUCEREA ZURÜCKBEFÖRDERN

Găsește traducerea zurückbefördern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückbefördern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückbefördern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 返回包裹
• Traducător din Germană - Spaniolă: devolver el paquete
• Traducător din Germană - Engleză: return the parcel
• Traducător din Germană - Hindi: पार्सल वापसी
• Traducător din Germană - Arabă: العودة لا يتجزأ
• Traducător din Germană - Rusă: вернуть посылку
• Traducător din Germană - Portugheză: devolver a parcela
• Traducător din Germană - Bengali: পার্সেল আসতে
• Traducător din Germană - Franceză: retourner le colis
• Traducător din Germană - Malaeză: kembali petak itu
• Germană: zurückbefördern
• Traducător din Germană - Japoneză: 小包を返します
• Traducător din Germană - Coreeană: 소포를 반환
• Traducător din Germană - Javaneză: bali bingkisan
• Traducător din Germană - Vietnameză: trả lại bưu kiện
• Traducător din Germană - Tamilă: பார்சல் திரும்ப
• Traducător din Germană - Marathi: पार्सल परत
• Traducător din Germană - Turcă: parsel dönmek
• Traducător din Germană - Italiană: restituire il pacchetto
• Traducător din Germană - Poloneză: zwrócić paczkę
• Traducător din Germană - Ucraineană: повернути посилку
• Traducător din Germană - Română: a reveni parcela
• Traducător din Germană - Greacă: να επιστρέψει το δέμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: terug te keer die pakkie
• Traducător din Germană - Suedeză: returnera paketet
• Traducător din Germană - Norvegiană: returnere pakken

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKBEFÖRDERN»

Descoperă întrebuințarea zurückbefördern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückbefördern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Postwesen unserer Zeit: Abhandlungen u. Mittheilungen ...

Nachdem aber im Jahre 1830 den Lohnkutschern schon nachgelassen wurde, Reisende, welche mit gemietheten Pferden angekommen, sofort weiter oder zurückbefördern zu können , ohne an den Ablauf gewisser Stunden gebunden zu ...

F. W. Heidemann, 1836

Die Postverfassung des Königreichs-Sachsen: Nach amtlichen ...

... mit andern Pferden weiter- oder zurückbefördern. Nachdem aber bald darauf den Lohnkutschern schon nachgelassen war, Reisende, welche mit gemietheten Pferden angekommen, sofort weiter oder zurückbefördern zu können, ohne an ...

G. F. Hüttner, 1849

Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar

Rechtsfolgen einer Pflichtverletzung a) Ausladen, Einlagern, Zurückbefördern, Vernichten oder Unschädlichmachen (S 410 Abs 2) Kommt der Absender seiner Mitteilungspflicht aus S 410 Abs 1 nicht nach und hatte der Frachtführer von der ...

Thor v. Waldstein, Hubert Holland, 2007

Der Absender im frachtrechtlichen Schuldverhältnis und seine ...

(3) Zurückbefördern „Zurückbefördern“ heißt, dass der Frachtführer das Gut zurück zum Übernah- meort befördert und an den Absender übergibt. Diese Befugnis beinhaltet auch die Verpƀichtung des Absenders, das Gut zurückzunehmen410 ...

Alessandro Bellardita, 2012

Transportrecht im Klartext

Im Einzelnen kann der Umzugsunternehmer das gefährliche Gut: • ausladen • einlagern • zurückbefördern • wenn erforderlich vernichten oder unschädlich machen. § 410 Abs. 2 HGB: Der Frachtführer kann, sofern ihm nicht bei Übernahme ...

Matthias Westerholt, Sabine Hummerich, 2002

Deutsche Jahrbücher für Politik und Literatur

Ein bescheidener, durch das Stillschweigen feiner Quellen gerechtfertigter Zweifel möchte wohl mit Fug und Recht den schlechten Witz sammt dem hausbackenen Argument an den Absender zurückbefördern dürfen. Befolgt unser ...

‎1863

Der Protestantismus in seiner Selbstauflösung: eine ...

... zum eleusinischen Feste und zum olympischen Cirkus, und zu allen jenen Herrlichkeiten der antiken Kunst und des antiken Staates zurückbefördern, und dich von allem Ballaste des Juden» und Römerthums, von Allem, was die christliche ...

Wilhelm Binder, Hermann Hauber, 1843

Bessere Ergebnisse durch selbstbestimmtes Arbeiten: ...

Weil die alten Normen sie im Handumdrehen wieder dorthin zurückbefördern könnten, wo sie vorher standen. Wozu dieser ganze Stress? Der Grund ist, dass flexible Arbeitszeitvereinbarungen den Menschen zwar scheinbar die Kontrolle ...

Cali Ressler, Jody Thompson, 2009

Jahrbücher der Zoll-Gesetzgebung und Verwaltung des ...

... dem jenseitigen Eingangsamte auf dem Transportscheine zollamtlich bescheinigen lasse nnd diese Bescheinigung entweder selbst oder nnter seiner Vertretung an das diesseitige Auszangsamt znrückbeförderc oder zurückbefördern lasse.

Deutscher Zollverein, Adolph Georg Theodor Pochhammer, 1856

Statistisch-commerzielle Ergebnisse einer Reise um die Erde, ...

57 fchiffen nach Rio de Janeiro und zurückbefördern und unter hamburger Flagge fahren; es find dies die Hamburg-BrafilieruWacketgefellfclyaft ( Eigenthümer J. F. Groffh). und die füdamerikanifche Wacketfmiffahrt ( Unternehmer M. Valentin).

Karl ¬von Scherzer, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKBEFÖRDERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückbefördern în contextul următoarelor știri.

Battlefield 1: Lustiges Video zeigt Fails und Granaten-Tennis per ...

Spieler sollten eine auf sie geworfene Granate wie mit einem Tennisschläger zum Werfer zurückbefördern können und dafür einen Spaten verwenden. «PC Games Hardware, Ian 17»

Wie aus einem Pups ein russischer Theater-Skandal wurde

Diese wollten Russland nicht nur in die Breschnjew- sondern in die Stalin-Zeit zurückbefördern. „Ich glaube diesen Leuten nicht“, welche die Schließung der ... «RT Deutsch, Nov 16»

Notwendiger Drahtseilakt

Trotzdem hat die EU nun einen Deal auf den Weg gebracht, mit dem sie abgewiesene Asylbewerber zügig in das kriegsversehrte Land zurückbefördern kann. «az Aargauer Zeitung, Oct 16»

USA beenden Dialog mit Russland über Waffenruhe in Syrien

... seine Interessen einzustehen, aber diese verlogenen Kriegshetzer, sollte Europa jetzt endlich mit einem kräftigen Ar......tritt über den Atlantik zurückbefördern, ... «DiePresse.com, Oct 16»

Entstehen Krampfadern durch Krämpfe?

... müssen beispielsweise die tiefen Leitvenen in den Beinen doch rund 90 Prozent der gesamten Blutmenge aus den Gliedmaßen zum Herzen zurückbefördern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Doom – Auf dem Mars steppt der Dämon

Wir wollen Dämonen und diese platzend in die Hölle zurückbefördern. In den ersten Sekunden des Spiels müssen auch schon die ersten Monster dran glauben ... «Gamers.de, Iun 16»

Wem die Stunde schlägt

In welche Epoche würde uns wohl der Verzicht auf Grenzen, übrigens nicht nur Staatsgrenzen, zurückbefördern? Die europäischen Organe jedenfalls sind ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»

Wenn Cyberkriminelle ein Krankenhaus lahmlegen

Das Desaster, das ihn in die Neunzigerjahre zurückbefördern wird, beginnt für den Arzt Ali Avci an seinem Schreibtisch. Sein Computer stockt, minutenlang ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Mit Samba gegen den Winterblues

... die Feiertage an einem vorbei, bis einen die Silvester-Knaller in die Realität zurückbefördern. Und die ist draußen in den Wintermonaten meist trübe und grau. «Badische Zeitung, Ian 16»

Flug und Feder

Ein anderes Mal muss er die Gedärme eines durch eine Explosion zerrissenen Toten in den Bauchraum zurückbefördern, damit der Arzt die Leichenschau ... «tagesspiegel, Mar 15»