Înțelesul "zurückbehalten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKBEHALTEN ÎN GERMANĂ

zurückbehalten  [zurụ̈ckbehalten]

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKBEHALTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückbehalten în dicționarul Germană

nu da, nu trece; păstrați-vă pentru voi. nu da, nu trece; păstrează câteva exemple pentru moment, ca un angajament reținut.

nicht herausgeben, nicht weitergeben; bei sich behalten behalten. nicht herausgeben, nicht weitergeben; bei sich behaltenBeispieletwas vorläufig, als Pfand zurückbehalten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKBEHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behalte zurück

du behältst zurück

er/sie/es behält zurück

wir behalten zurück

ihr behaltet zurück

sie/Sie behalten zurück

Präteritum

ich behielt zurück

du behieltst zurück

er/sie/es behielt zurück

wir behielten zurück

ihr behieltet zurück

sie/Sie behielten zurück

Futur I

ich werde zurückbehalten

du wirst zurückbehalten

er/sie/es wird zurückbehalten

wir werden zurückbehalten

ihr werdet zurückbehalten

sie/Sie werden zurückbehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückbehalten

du hast zurückbehalten

er/sie/es hat zurückbehalten

wir haben zurückbehalten

ihr habt zurückbehalten

sie/Sie haben zurückbehalten

Plusquamperfekt

ich hatte zurückbehalten

du hattest zurückbehalten

er/sie/es hatte zurückbehalten

wir hatten zurückbehalten

ihr hattet zurückbehalten

sie/Sie hatten zurückbehalten

Futur II

ich werde zurückbehalten haben

du wirst zurückbehalten haben

er/sie/es wird zurückbehalten haben

wir werden zurückbehalten haben

ihr werdet zurückbehalten haben

sie/Sie werden zurückbehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behalte zurück

du behaltest zurück

er/sie/es behalte zurück

wir behalten zurück

ihr behaltet zurück

sie/Sie behalten zurück

Futur I

ich werde zurückbehalten

du werdest zurückbehalten

er/sie/es werde zurückbehalten

wir werden zurückbehalten

ihr werdet zurückbehalten

sie/Sie werden zurückbehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückbehalten

du habest zurückbehalten

er/sie/es habe zurückbehalten

wir haben zurückbehalten

ihr habet zurückbehalten

sie/Sie haben zurückbehalten

Futur II

ich werde zurückbehalten haben

du werdest zurückbehalten haben

er/sie/es werde zurückbehalten haben

wir werden zurückbehalten haben

ihr werdet zurückbehalten haben

sie/Sie werden zurückbehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich behielte zurück

du behieltest zurück

er/sie/es behielte zurück

wir behielten zurück

ihr behieltet zurück

sie/Sie behielten zurück

Futur I

ich würde zurückbehalten

du würdest zurückbehalten

er/sie/es würde zurückbehalten

wir würden zurückbehalten

ihr würdet zurückbehalten

sie/Sie würden zurückbehalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückbehalten

du hättest zurückbehalten

er/sie/es hätte zurückbehalten

wir hätten zurückbehalten

ihr hättet zurückbehalten

sie/Sie hätten zurückbehalten

Futur II

ich würde zurückbehalten haben

du würdest zurückbehalten haben

er/sie/es würde zurückbehalten haben

wir würden zurückbehalten haben

ihr würdet zurückbehalten haben

sie/Sie würden zurückbehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückbehalten

Infinitiv Perfekt

zurückbehalten haben

Partizip Präsens

zurückbehaltend

Partizip Perfekt

zurückbehalten

SINONIMELE «ZURÜCKBEHALTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurückbehalten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zurückbehalten

einbehalten · einsparen

TRADUCEREA ZURÜCKBEHALTEN

Găsește traducerea zurückbehalten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückbehalten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückbehalten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 保留
• Traducător din Germană - Spaniolă: conservar
• Traducător din Germană - Engleză: retain
• Traducător din Germană - Hindi: बनाए रखने के
• Traducător din Germană - Arabă: احتفظ
• Traducător din Germană - Rusă: сохранить
• Traducător din Germană - Portugheză: reter
• Traducător din Germană - Bengali: রাখা
• Traducător din Germană - Franceză: conserver
• Traducător din Germană - Malaeză: mengekalkan
• Germană: zurückbehalten
• Traducător din Germană - Japoneză: 保ちます
• Traducător din Germană - Coreeană: 유지
• Traducător din Germană - Javaneză: makaryakke
• Traducător din Germană - Vietnameză: giữ lại
• Traducător din Germană - Tamilă: தக்கவைத்து
• Traducător din Germană - Marathi: कायम
• Traducător din Germană - Turcă: tutmak
• Traducător din Germană - Italiană: conservare
• Traducător din Germană - Poloneză: zachować
• Traducător din Germană - Ucraineană: зберегти
• Traducător din Germană - Română: reține
• Traducător din Germană - Greacă: διατηρούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: behou
• Traducător din Germană - Suedeză: behålla
• Traducător din Germană - Norvegiană: beholde

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURÜCKBEHALTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zurückbehalten.

1

Baltasar Gracián y Morales

Die letzten Feinheiten der Kunst stets zurückbehalten - eine Maxime großer Meister.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKBEHALTEN»

Descoperă întrebuințarea zurückbehalten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückbehalten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Markenrecht: Markengesetz und Markenrecht ausgewählter ...

In begründeten Fällen kann die Zollverwaltung die betr Waren während höchstens zehn weiteren Arbeitstagen zurückbehalten. Ist durch das Zurückbehalten von Waren ein Schaden zu befürchten, hat die Zollverwaltung das Zurückbehalten ...

Friedrich L. Ekey, Achim Bender, Diethelm Klippel, 2009

Vergütungsvorgaben in Banken und Versicherungen

Zurückbehaltung Alle Regelwerke stimmen darin überein, dass im Interesse der Ausrichtung auf den langfristigen Erfolg und zur Berücksichtigung von Risiken ein Teil der variablen Vergütung zurückbehalten werden muss. Denn nur so ist ...

Anna Zöbeley, Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2014

Die Erbauseinandersetzung

Werden Nachlaßwerte zurückbehalten, so bleiben sie Gesamthandsvermögen der Erbengemeinschaft. Das „zur Berichtigung Erforderliche", das nach § 2046 I 2 zurückzubehalten ist, ist beispielsweise eine Nachlaßsache, deren Übertragung ...

Christina Eberl-Borges, 2000

Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)

... mir als den übrigen Erbschaftsglänbigern habe bezahlen müssen, so werde ich für die Gefahr nicht blos der sechzig , sondern auch der Übrigen vierzigtausend stehen, die zehn jedoch, die ich aufgewendet habe, zurückbehalten, das heisst ...

Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830

Das Corpus juris civilis

1 • Wenn ein Mann das Heirathsgut, welches er in Folge eines Pactums wegen seiner Tochter hätte zurückbehalten können, aus Irrlhum nicht zurückbehalten hat, so ist es bekannt, dass die Tochter, welche die alleinige Erbin ihres Vaters, [ die ...

Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831

Protokolle der Ausschüsse: Ausschüsse für Vergleichs- und ...

(3) Solange die Forderung infolge des bei der Prüfung erhobenen Widerspruchs im Prozess befangen ist, wird der auf sie entfallende Anteil bei der Verteilung zurückbehalten. § 148. Berücksichtigung absonderungsberechtigter Gläubiger bei ...

Akademie für Deutsches Recht, Werner Schubert, 2008

Das corpus juris civilis

Kann aber derjenige, welcher von mir gekauft hat , das Zurückbehalten ausüben ? denn auch er würde, wenn ein Theil von ihm mittelst der Eigenthiuns- klage gefordert würde, wegen der von mir aufgewendeten Kosten, sowohl wie ich ein ...

‎1830

Das Corpus iuris civilis

Pacht klagen kann, -wenn ihn der Eigenthümer am Ausziehen bindert, 34. PAUL. lib. X. ad Sab. — vorausgesetzt, dass er das verfallene Miethgeld zu zahlen bereit war; sonst würde der Eigenthümer mit Recht ein Unterpfand zurückbehalten.

Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...

1879 reservé „zurückbehalten, vorbehalten" Alton 1923 rэzэrvç „vorbehalten" Gartner 1952 reservè „riservare" Martini oberfass. 1879 reservér „zurückbehalten , vorbehalten" Alton unterfass. 1914 reservàr „beobachten, beachten. bewahren,  ...

Johannes Kramer, 1993

Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...

Kann aber derjenige, welcher von mir gekauft hat , das Zurückbehalten ausüben ? denn auch er würde, wenn ein Theil von ihm mitteigt der Eigenthumsklage gefordert würde, wegen der von mir aufgewendeten Kosten, sowohl wie ich ein ...

Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKBEHALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückbehalten în contextul următoarelor știri.

Expertenrunde im Autohaus Schmolck - Verbraucherschutz und ...

Wann darf ein Kunde den Kaufpreis zurückbehalten? Wann kann er vom Kauf zurücktreten? Die Vorschriften dazu sollen auf europäischer Ebene vereinheitlicht ... «RegioTrends.de, Feb 17»

Vermieter darf keinen Haustürschlüssel für sich zurückhalten

Frankfurt /Main (dpa/tmn) - Ein Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückbehalten, wenn er sein Haus komplett an einen Mieter vermietet hat. Das hat das ... «Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückhalten

Ein Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückbehalten, wenn er sein Haus komplett an einen Mieter vermietet hat. Das hat das Amtsgericht Frankfurt in ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 17»

Gemietete Wohnung mangelhaft – was tun?

Hat der Vermieter trotz Mängelanzeige und Fristsetzung nichts unternommen, kann der Mieter die laufende Miete zurückbehalten, bis die Mängel beseitigt sind. «anwalt.de, Nov 16»

Grüne steigen mit Altwegg in Ersatzwahl für Winterthurer Stadtrat

Ihm wurde vorgeworfen, er habe im Vorfeld einer Abstimmung über einen 70-Millionen-Rahmenkredit die Information zurückbehalten, dass bei einem der ... «TOP ONLINE, Oct 16»

Winterthurer Grüne nominieren Jürg Altwegg

Gefeller wurde vorgeworfen, er habe im Vorfeld einer Abstimmung über einen 70-Millionen-Rahmenkredit die Information zurückbehalten, dass bei einem der ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»

Lammrücken mit Kräuterkruste und Sommergemüse

Zwei Stiele Rosmarin für die Kartoffeln zurückbehalten. ... Die Pfanne, in der das Fleisch angebraten wurde, für die Zubereitung der Soße zurückbehalten. «NDR.de, Iun 16»

Gemeinderäte kritisieren: «Hier werden Informationen ...

«Spätestens seit der Geschichte um die Tagesheime habe ich das Gefühl, hier werden Informationen zurückbehalten», erzählt ein Mitglied mit Bezug auf die ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Mai 16»

Sind Handwerkerofferten verbindlich?

Ist eine Etappe noch nicht fertiggestellt oder weist sie Mängel auf, kann auch die Teilzahlung bis zur Fertigstellung zurückbehalten werden. Den geleisteten ... «UBS Insights, Mar 16»

Letzigrund-Streit spitzt sich zu

Hier hat die Stadt Implenia-Nachforderungen von 250'000 Franken zurückbehalten, welche Implenia zugute hat. Die Stadt verrechnete die Summe mit den ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 15»