Înțelesul "zurückerwarten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKERWARTEN ÎN GERMANĂ

zurückerwarten  [zurụ̈ckerwarten]

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKERWARTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückerwarten în dicționarul Germană

așteptați o întoarcere a unei persoane sau a unui lucru, de exemplu, așteptați ca el să se întoarcă la cină luni viitoare.

das Zurückkommen einer Person oder Sache erwartenBeispielich erwarte ihn zum Abendessen, nächsten Montag zurück.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKERWARTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwarte zurück

du erwartest zurück

er/sie/es erwartet zurück

wir erwarten zurück

ihr erwartet zurück

sie/Sie erwarten zurück

Präteritum

ich erwartete zurück

du erwartetest zurück

er/sie/es erwartete zurück

wir erwarteten zurück

ihr erwartetet zurück

sie/Sie erwarteten zurück

Futur I

ich werde zurückerwarten

du wirst zurückerwarten

er/sie/es wird zurückerwarten

wir werden zurückerwarten

ihr werdet zurückerwarten

sie/Sie werden zurückerwarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückerwartet

du hast zurückerwartet

er/sie/es hat zurückerwartet

wir haben zurückerwartet

ihr habt zurückerwartet

sie/Sie haben zurückerwartet

Plusquamperfekt

ich hatte zurückerwartet

du hattest zurückerwartet

er/sie/es hatte zurückerwartet

wir hatten zurückerwartet

ihr hattet zurückerwartet

sie/Sie hatten zurückerwartet

Futur II

ich werde zurückerwartet haben

du wirst zurückerwartet haben

er/sie/es wird zurückerwartet haben

wir werden zurückerwartet haben

ihr werdet zurückerwartet haben

sie/Sie werden zurückerwartet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwarte zurück

du erwartest zurück

er/sie/es erwarte zurück

wir erwarten zurück

ihr erwartet zurück

sie/Sie erwarten zurück

Futur I

ich werde zurückerwarten

du werdest zurückerwarten

er/sie/es werde zurückerwarten

wir werden zurückerwarten

ihr werdet zurückerwarten

sie/Sie werden zurückerwarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückerwartet

du habest zurückerwartet

er/sie/es habe zurückerwartet

wir haben zurückerwartet

ihr habet zurückerwartet

sie/Sie haben zurückerwartet

Futur II

ich werde zurückerwartet haben

du werdest zurückerwartet haben

er/sie/es werde zurückerwartet haben

wir werden zurückerwartet haben

ihr werdet zurückerwartet haben

sie/Sie werden zurückerwartet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erwartete zurück

du erwartetest zurück

er/sie/es erwartete zurück

wir erwarteten zurück

ihr erwartetet zurück

sie/Sie erwarteten zurück

Futur I

ich würde zurückerwarten

du würdest zurückerwarten

er/sie/es würde zurückerwarten

wir würden zurückerwarten

ihr würdet zurückerwarten

sie/Sie würden zurückerwarten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückerwartet

du hättest zurückerwartet

er/sie/es hätte zurückerwartet

wir hätten zurückerwartet

ihr hättet zurückerwartet

sie/Sie hätten zurückerwartet

Futur II

ich würde zurückerwartet haben

du würdest zurückerwartet haben

er/sie/es würde zurückerwartet haben

wir würden zurückerwartet haben

ihr würdet zurückerwartet haben

sie/Sie würden zurückerwartet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückerwarten

Infinitiv Perfekt

zurückerwartet haben

Partizip Präsens

zurückerwartend

Partizip Perfekt

zurückerwartet

TRADUCEREA ZURÜCKERWARTEN

Găsește traducerea zurückerwarten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückerwarten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückerwarten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 返回预期的
• Traducător din Germană - Spaniolă: Rendimiento esperado
• Traducător din Germană - Engleză: return expected
• Traducător din Germană - Hindi: वापसी की उम्मीद
• Traducător din Germană - Arabă: العائد المتوقع
• Traducător din Germană - Rusă: вернуться ожидается
• Traducător din Germană - Portugheză: retorno esperado
• Traducător din Germană - Bengali: আসতে প্রত্যাশিত
• Traducător din Germană - Franceză: Rendement attendu
• Traducător din Germană - Malaeză: kembali dijangka
• Germană: zurückerwarten
• Traducător din Germană - Japoneză: リターンが期待されます
• Traducător din Germană - Coreeană: 반환 예상
• Traducător din Germană - Javaneză: bali samesthine
• Traducător din Germană - Vietnameză: trở lại dự kiến
• Traducător din Germană - Tamilă: திரும்ப எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
• Traducător din Germană - Marathi: अपेक्षित परत
• Traducător din Germană - Turcă: return beklenen
• Traducător din Germană - Italiană: rendimento atteso
• Traducător din Germană - Poloneză: oczekuje powrotu
• Traducător din Germană - Ucraineană: повернутися очікується
• Traducător din Germană - Română: randamentul așteptat
• Traducător din Germană - Greacă: αναμενόμενη απόδοση
• Traducător din Germană - Afrikaans: terug te keer na verwagting
• Traducător din Germană - Suedeză: förväntade avkastningen
• Traducător din Germană - Norvegiană: returnere forventet

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKERWARTEN»

Descoperă întrebuințarea zurückerwarten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückerwarten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Jahresbericht über das Königliche Paulinische Gymnasium zu ...

... (hier der Heimkehr) ausdrücken wollen, nämlich in der Verbindung mit „spatia longiue annua-c ein Ausbleiben über die Zeit eines Jahres hinaus, innerhalb welcher die Mutter ihren Sohn von feiner Reife nach Afien zurückerwarten konnte .

Königliches Paulinisches Gymnasium (Münster, Westfalen), 1873

Kritik der evangelischen Geschichte der Synoptiker und des ...

Stichwort ,,Nachtwache" nicht umkommen zu lassen, noch eine andere Parabel aus, nämlich die von den Knechten, die ihren Herrn von der Hochzeit zurückerwarten — und Matthäus? weil der Herr diese Parabel mit der Ermahnung einleitet: , ...

Bruno Bauer, 1842

Christian VII. und sein Hof

Man könne den Hof alle Tage zurückerwarten; ehe das gefchehen wäre. follte Lifette des jungen Win'klers Braut fein. Die betrübte und tief gekränkte Lifette ftand auf und ging aus der Stube; fie wankte und mußte fich an der Wand halten.

Carl Bernhard, 1841

Liebesurne: Novellen

... möffen. während ihr Gemahl und Sohn fie um ,fo mehr mit Angft in Frankreich zurückerwarten wiirden. da man fo fiark von einem nahen Kriege rede. Aber fo groß der Kummer ifc. den eine folehe Lage erzeugen muß. fehte die Kranke hinzu.

Gustav von Heeringen, 1832

Hamlet: Roman

Er war mit seiner Gemahlin eben auf der Rückreise durch die Grafschaft Surrey begriffen, man konnte sie also täglich zurückerwarten. Statt ihrer erschien mdeß ein Bote eben so eilig, als bestürzt, der einen verzweifelten und verworrenen Brief ...

Albert Emil Brachvogel, 1867

Sämmtliche Werke: in sorgfältigen und vollständigen ...

Spätefiens in drei Wochen könnt Ihr mich wieder zurückerwarten.“ „Bater,“ fagte Amine, „Ihr habt dem Bürgermei|er verfprochen. fein Kind zu befuchen; es ifi Zeit. daß Ihr geht.“ „Ia, ja - beiläufig - Alles zu feiner Zeit; aber ich muß zuerfi Herrn ...

Frederick Marryat, 1844

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... anwarten aufwarten auswarten с i и warten erwarten zurückerwarten gewarten mifswarteii nachwarten umwarten verwarten vorwarten âttttv ...

Spiritus Asper, 1826

Th. G. v. Hippel's Sämtliche Werke

Der Herr7 der unfere Schickfale lenkt. weiß indeffen. was uns nützlich und feelig ift. Drückend7 höchft drückend ift mir jetzt mein Amt und oft fo fchwer7 daß ich's faft nicht ertragen kann. -Mechels Urne werd ich zurückerwarten und fie fogleich  ...

Theodor Gottlieb von Hippel, 1839

Angela Borgia

... dessen Erklärung allein seine Hoheit ihr geben könne, mache eine Zwiesprache zwischen ihr und ihrem Gemahl wünschbar und beendige ihren Aufenthalt bei den Klarissen. Er mögesie morgen in der ersten Abendstunde zurückerwarten.

Conrad Ferdinand Meyer, 2013

Die Jagd Nach Dem Nordpol

Infolge dieser Mitteilung können wir die Flugmaschinen heute jedenfalls nicht zurückerwarten. Wenn die Flieger den Nebel sehen, werden sie, wie sie uns vor dem Start versichert haben, landen, um zu vermeiden, daß sie bei einem Fluge ...

Roald Amundsen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKERWARTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückerwarten în contextul următoarelor știri.

Michael Arndts Fairplay wird nicht belohnt

... einige Spieler fit zu bekommen, wie David Löffler und Spieler, die sich im Auslandssemester befinden, wie Dominik Kramer, den wir im April zurückerwarten.“. «Schwäbische, Mar 17»

Walpurgis sieht Herausforderungen statt Probleme

"Die Entwicklung ist nicht so positiv, dass wir ihn kurzfristig zurückerwarten können", sagte Walpurgis am Donnerstag. "Mo soll sich die Zeit nehmen, um topfit zu ... «kicker, Feb 17»

Der Präsident ist nicht präsent

Geburtstag, darf Simbabwe seinen Präsidenten jedoch zurückerwarten. Für die Ausrichtung der Feier sammelt die Regierungspartei ZANU-PF bereits Spenden. «neues deutschland, Feb 17»

Emissions- aber nicht emotionslos?

Wenn ich keinen Tesla Powercharger in der Nähe habe, an dem ich in 30 Minuten mir 270 Km zurückerwarten kann, nebenbei völlig kostenlos, bin ich darauf ... «P.T. Magazin, Ian 17»

Entwarnung bei Sokratis

„Die Diagnose ist so, dass wir ihn nächste Woche zurückerwarten“, so Tuchel. In der laufenden Spielzeit absolvierte Sokratis 20 Pflichtspiele, in denen er einen ... «Lattenkreuz, Ian 17»

Entwarnung bei Sokratis, Reus im Lauftraining

... werden musste, habe auf jeden Fall eine Blessur am Sprunggelenk erlitten, so Tuchel. „Aber die Diagnose ist so, dass wir ihn nächste Woche zurückerwarten. «RevierSport, Ian 17»

Ancelotti: Plan mit Risiko und Kalkül

... denen Thomas Müller, Franck Ribéry und Philipp Lahm den immer wieder verletzten Klubkameraden in einem halben Jahr in ihren Reihen zurückerwarten. «sport.de, Ian 17»

Benno Möhlmann: „Vor der Saison wurde die Qualität des SCP ...

Immerhin: Stürmer Adriano Grimaldi können Sie wohl im Winter zurückerwarten. Nach seiner langwierigen Verletzung tue ich mich schwer damit, ihn gleich als ... «westline, Dec 16»

Alles zu seiner Zeit: Steuererklärung 2012 noch bis zum 02.01.2017 ...

Sich Zeit zu lassen bei der Erledigung der Steuer, lohnt vor allem für Steuerpflichtige, die Geld vom Fiskus zurückerwarten. 15 Monate nach Ablauf des ... «DATEV eG, Dec 16»

Kyriakos Papadopoulos sieht Rot

Bis auf Keita und Papadopoulos, die gestern noch im Einsatz waren, darf man den Rest heute wieder im Training bei RB Leipzig zurückerwarten. Peter Gulacsi ... «RB Leipzig Live!, Nov 16»