Înțelesul "zurücklachen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKLACHEN ÎN GERMANĂ

zurücklachen  [zurụ̈cklachen]

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKLACHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurücklachen în dicționarul Germană

să râzi de cineva care râde de tine; să râdă de cineva din partea lui.

jemandem, der einem zulacht, ebenfalls zulachen; jemanden seinerseits anlachen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKLACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lache zurück

du lachst zurück

er/sie/es lacht zurück

wir lachen zurück

ihr lacht zurück

sie/Sie lachen zurück

Präteritum

ich lachte zurück

du lachtest zurück

er/sie/es lachte zurück

wir lachten zurück

ihr lachtet zurück

sie/Sie lachten zurück

Futur I

ich werde zurücklachen

du wirst zurücklachen

er/sie/es wird zurücklachen

wir werden zurücklachen

ihr werdet zurücklachen

sie/Sie werden zurücklachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgelacht

du hast zurückgelacht

er/sie/es hat zurückgelacht

wir haben zurückgelacht

ihr habt zurückgelacht

sie/Sie haben zurückgelacht

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgelacht

du hattest zurückgelacht

er/sie/es hatte zurückgelacht

wir hatten zurückgelacht

ihr hattet zurückgelacht

sie/Sie hatten zurückgelacht

Futur II

ich werde zurückgelacht haben

du wirst zurückgelacht haben

er/sie/es wird zurückgelacht haben

wir werden zurückgelacht haben

ihr werdet zurückgelacht haben

sie/Sie werden zurückgelacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lache zurück

du lachest zurück

er/sie/es lache zurück

wir lachen zurück

ihr lachet zurück

sie/Sie lachen zurück

Futur I

ich werde zurücklachen

du werdest zurücklachen

er/sie/es werde zurücklachen

wir werden zurücklachen

ihr werdet zurücklachen

sie/Sie werden zurücklachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgelacht

du habest zurückgelacht

er/sie/es habe zurückgelacht

wir haben zurückgelacht

ihr habet zurückgelacht

sie/Sie haben zurückgelacht

Futur II

ich werde zurückgelacht haben

du werdest zurückgelacht haben

er/sie/es werde zurückgelacht haben

wir werden zurückgelacht haben

ihr werdet zurückgelacht haben

sie/Sie werden zurückgelacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lachte zurück

du lachtest zurück

er/sie/es lachte zurück

wir lachten zurück

ihr lachtet zurück

sie/Sie lachten zurück

Futur I

ich würde zurücklachen

du würdest zurücklachen

er/sie/es würde zurücklachen

wir würden zurücklachen

ihr würdet zurücklachen

sie/Sie würden zurücklachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgelacht

du hättest zurückgelacht

er/sie/es hätte zurückgelacht

wir hätten zurückgelacht

ihr hättet zurückgelacht

sie/Sie hätten zurückgelacht

Futur II

ich würde zurückgelacht haben

du würdest zurückgelacht haben

er/sie/es würde zurückgelacht haben

wir würden zurückgelacht haben

ihr würdet zurückgelacht haben

sie/Sie würden zurückgelacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurücklachen

Infinitiv Perfekt

zurückgelacht haben

Partizip Präsens

zurücklachend

Partizip Perfekt

zurückgelacht

TRADUCEREA ZURÜCKLACHEN

Găsește traducerea zurücklachen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurücklachen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurücklachen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 仰天大笑
• Traducător din Germană - Spaniolă: volver a reír
• Traducător din Germană - Engleză: back laughing
• Traducător din Germană - Hindi: वापस हँस
• Traducător din Germană - Arabă: يضحك الظهر
• Traducător din Germană - Rusă: назад смеясь
• Traducător din Germană - Portugheză: volta rindo
• Traducător din Germană - Bengali: ফিরে হাস্যময়
• Traducător din Germană - Franceză: retour rire
• Traducător din Germană - Malaeză: kembali ketawa
• Germană: zurücklachen
• Traducător din Germană - Japoneză: バック笑っ
• Traducător din Germană - Coreeană: 다시 웃고
• Traducător din Germană - Javaneză: bali ngguyu
• Traducător din Germană - Vietnameză: lại cười
• Traducător din Germană - Tamilă: மீண்டும் சிரிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: परत हसणारा
• Traducător din Germană - Turcă: geri gülüyor
• Traducător din Germană - Italiană: torna a ridere
• Traducător din Germană - Poloneză: powrót laughing
• Traducător din Germană - Ucraineană: тому сміючись
• Traducător din Germană - Română: înapoi râs
• Traducător din Germană - Greacă: πίσω γελώντας
• Traducător din Germană - Afrikaans: terug lag
• Traducător din Germană - Suedeză: tillbaka skrattar
• Traducător din Germană - Norvegiană: tilbake ler

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKLACHEN»

Descoperă întrebuințarea zurücklachen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurücklachen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Klein-Großchen (Erweiterte Ausgabe)

Wohin sie schauten, lachte alles ihnen zu; wer sollte da nicht zurücklachen? Arme junge Gladys! Was wußte sie davon, daß das Leben jedem zurücklachen will, der ihm eine frohe Miene zeigt und lachen kann, auch wenn es stürmt! Sie hatte ...

Henny Koch, 2012

Feuer: Poesie für Dich

Touristen, Langnasen genannt, tummeln sich im Regenwald oder genießen das Meer, Urlaub in Thailand. Die Menschen sind freundlich, sie lächeln den Fremden zu, so dass ich zurücklachen muss, Wohlfühlzeit in Thailand. Spuren im Sand ...

Hans-Georg Karl, 2012

Die blutenden Bücher von Kev'Shjil

WennderTodeinem insGesichtlacht Alleswas man tunkann Ist zurücklachen Für jemanden, der in der Burg, wie Sol'Shjil unter den Schülern genannt wird, war, gibt es keine Möglichkeit zum Rückzug. Wer einen bestimmten Punkt überschritten ...

Lukas Henrik Riesen, 2011

Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...

... ihre fortwährende Heiterkeit steigert sich zuweilen bis zum Muthwillen; häusig sieht man sie ihre Finger spitzen, um eine Prise Schnupftabak zu nehmen, oder zum Publikum zurücklachen; kommen sehr gravirende Aussagen gegen sie vor,  ...

Hermann Theodor Schletter, 1850

Die Sprache als Kunst

... silberfransicht, blüthenstraussicht, umzirken, sich verwegnen, entbittern, zurücklachen , lenzen ( Verbum ) , trümmern ( Verbum ) , Wirklichstheit, Erspriess , der Huldige, ein Leber (Lebender), serben (Verbum) u. a. m. Eigenthümlich steht es ...

Gustav Gerber, 1871

Wisse, du bist wunderbar: Bewusster Erfolg und wahres ...

Ich hörejetzt zu schreiben auf,dennan den Nachbartisch haben sichLeute mit drei Kleinkindern gesetzt und die Kleinen lächeln und lachen mich an,damuss ich zurücklachen. Übrigens, man kann von den Kleinen auch sehr viel lernen.

Reinhard Ritt, 2012

Du kannst nicht immer 60 sein: Mit einem Lächeln älter werden

Aber wenn die anderen füruns zu schnell nur ein mildes Lächeln haben, müssen wir aggressiv zurücklachen! Na gut, streichen wir das Wort »aggressiv« undersetzen esmitdem hübschenBegriff »aktiv«. Wir sindaktive, lächelnde Väter.

Ilja Richter, 2013

Paris und die Pariser im Jahre 1835

... und Frankreich einen Molivre sendeten, so könnten wir es noch erleben, Vieles von unserm Unglück in Scherz verwandelt zu sehen , und wie der Mann, der sich ein Geschwür auflachte, könnten wir uns in die Gesundheit zurücklachen.

Frances Milton Trollope, Otto von Czarnowski, 1836

Die Stadt der Bären: Roman

Sie würde zurücklachen und sagen: „Papä, i! vino e per un uomo degno di te“ — „Papa, der Wein ist für einen Mann, der deiner würdig ist“. Uff, nun war es schon fast zwanzig vor acht. Laura rannte unge— bremst los, um kurz vor acht Uhr im ...

Daniela Maria Schaufelberger, 2013

Fenix:

Er kann gerade noch zurücklachen, auch eine Hand zum Gruß heben, da ist sie verschwunden; und als er in seine Schuhe gestiegen, zur Tür gelaufen und draußen angelangt ist, ist die Straße leer... F. zahlt und geht auch, langsam und in ...

Dierk Stuckenschmidt, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKLACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurücklachen în contextul următoarelor știri.

Ben Hur ohne Pferd

... röhrende Roaaaaar-Autos bekannt ist, kann so ein Kichern jedwede Vision bis nach New Hampshire, wo der Segway erfunden wurde, locker zurücklachen. «Süddeutsche.de, Iul 16»

Die Chemie zwischen Musikern und Dirigent stimmt

... gab er viele Antworten, unter anderem möchte er aber auch, dass sie einfach zurücklachen und sich entspannen, denn das sieht wiederum das Publikum. «Badische Zeitung, Feb 16»

Ein Sammelband bietet „Resonanzen auf Hermann Hesse“

Und er kann nicht zurücklachen. Sondern nur hoffen, dass er selbst einmal auch so lachen können wird. Auch in seinen Gedichten gibt es keinen Humor, ... «literaturkritik.de, Iul 12»