Înțelesul "wachen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WACHEN

mittelhochdeutsch wachen, althochdeutsch wachēn, zu ↑wecken und eigentlich = frisch, munter sein.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WACHEN ÎN GERMANĂ

wachen  [wạchen ]

CE ÎNSEAMNĂ WACHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wachen în dicționarul Germană

să fii treaz, să nu dormi treaz și să ai grijă de cineva, să fii atent, să ai grijă de cineva, să ai grijă, să ai grijă. fi treaz, nu dormi.

wach sein, nicht schlafen wach bleiben und auf jemanden, etwas aufpassen, achthaben sehr genau, aufmerksam auf jemanden, etwas achten, aufpassen. wach sein, nicht schlafenGebrauchgehoben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wache

du wachst

er/sie/es wacht

wir wachen

ihr wacht

sie/Sie wachen

Präteritum

ich wachte

du wachtest

er/sie/es wachte

wir wachten

ihr wachtet

sie/Sie wachten

Futur I

ich werde wachen

du wirst wachen

er/sie/es wird wachen

wir werden wachen

ihr werdet wachen

sie/Sie werden wachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewacht

du hast gewacht

er/sie/es hat gewacht

wir haben gewacht

ihr habt gewacht

sie/Sie haben gewacht

Plusquamperfekt

ich hatte gewacht

du hattest gewacht

er/sie/es hatte gewacht

wir hatten gewacht

ihr hattet gewacht

sie/Sie hatten gewacht

Futur II

ich werde gewacht haben

du wirst gewacht haben

er/sie/es wird gewacht haben

wir werden gewacht haben

ihr werdet gewacht haben

sie/Sie werden gewacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wache

du wachest

er/sie/es wache

wir wachen

ihr wachet

sie/Sie wachen

Futur I

ich werde wachen

du werdest wachen

er/sie/es werde wachen

wir werden wachen

ihr werdet wachen

sie/Sie werden wachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewacht

du habest gewacht

er/sie/es habe gewacht

wir haben gewacht

ihr habet gewacht

sie/Sie haben gewacht

Futur II

ich werde gewacht haben

du werdest gewacht haben

er/sie/es werde gewacht haben

wir werden gewacht haben

ihr werdet gewacht haben

sie/Sie werden gewacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wachte

du wachtest

er/sie/es wachte

wir wachten

ihr wachtet

sie/Sie wachten

Futur I

ich würde wachen

du würdest wachen

er/sie/es würde wachen

wir würden wachen

ihr würdet wachen

sie/Sie würden wachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewacht

du hättest gewacht

er/sie/es hätte gewacht

wir hätten gewacht

ihr hättet gewacht

sie/Sie hätten gewacht

Futur II

ich würde gewacht haben

du würdest gewacht haben

er/sie/es würde gewacht haben

wir würden gewacht haben

ihr würdet gewacht haben

sie/Sie würden gewacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wachen

Infinitiv Perfekt

gewacht haben

Partizip Präsens

wachend

Partizip Perfekt

gewacht

SINONIMELE «WACHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wachen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wachen

achtgeben · achthaben · auf sein · aufbleiben · aufpassen · beobachten · wach liegen

TRADUCEREA WACHEN

Găsește traducerea wachen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wachen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wachen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 警卫官
• Traducător din Germană - Spaniolă: oficial de guardia
• Traducător din Germană - Engleză: guard officer
• Traducător din Germană - Hindi: गार्ड अधिकारी
• Traducător din Germană - Arabă: ضابط خفر
• Traducător din Germană - Rusă: охранник офицер
• Traducător din Germană - Portugheză: oficial da guarda
• Traducător din Germană - Bengali: পাহারা কর্মকর্তা
• Traducător din Germană - Franceză: officier de garde
• Traducător din Germană - Malaeză: pegawai pengawal
• Germană: wachen
• Traducător din Germană - Japoneză: 保安官
• Traducător din Germană - Coreeană: 가드 장교
• Traducător din Germană - Javaneză: pejabat njaga
• Traducător din Germană - Vietnameză: sĩ quan bảo vệ
• Traducător din Germană - Tamilă: பாதுகாப்பு அதிகாரி
• Traducător din Germană - Marathi: गार्ड अधिकारी
• Traducător din Germană - Turcă: bekçi memuru
• Traducător din Germană - Italiană: ufficiale di guardia
• Traducător din Germană - Poloneză: funkcjonariusz straży
• Traducător din Germană - Ucraineană: охоронець офіцер
• Traducător din Germană - Română: ofițer de pază
• Traducător din Germană - Greacă: αξιωματικός φρουράς
• Traducător din Germană - Afrikaans: wag beampte
• Traducător din Germană - Suedeză: vakt officer
• Traducător din Germană - Norvegiană: vakt offiser

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WACHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wachen.

1

al-Ghazālī

Der Prophet besitzt eine besondere, das natürliche Maß übersteigende Eigentümlichkeit in seiner kombinierenden Phantasie. Wenn diese die Oberherrschaft gewinnt und erstarkt und von den Sinnen nicht in Anspruch genommen und abgelenkt wird, erschaut sie die wohlbewahrte Schicksalstafel und empfängt die Wesensformen der partikulären Dinge der Zukunft in sich eingeprägt. Den Propheten überkommt dieses Schauen im wachen Zustande, die übrigen Menschen im Schlafe.

2

Douglas Coupland

Das Leben ist wohl ähnlich wie Hochseefischen. Wir wachen am Morgen auf, werfen unsere Netze aus, und wenn wir Glück haben, ist uns am Abend ein kleiner Fisch ins Netz gegangen - vielleicht auch zwei.

3

Friedrich August Kekulé von Stradonitz

Lernen wir Träumen! Dann finden wir vielleicht die Wahrheit, aber hüten wir uns, unsere Träume zu veröffentlichen, ehe sie durch den wachen Verstand geprüft worden waren.

4

Georg Ebers

Wer bei Tage träumt, ist in Gefahr, des Nachts schlaflos zu liegen und mit trübem Sinn, mit müdem Hirn und mit erschlaffenden Gliedern des Morgens von dem Lager aufzustehen. Der Tag ward uns gegeben, um zu wachen, um unsere Augen offen zu erhalten und zu streben, daß keine Stunde ungenützt verrinne. Vergangene Zeit gehört den Toten an, die Narrheit hoffet auf der Zukunft Heil; der Weise hält sich an die Gegenwart, die ewig junge, und nimmt diese wahr.

5

Ignaz Valentin Heggelin

Mit dem Alter kommt Schlaflosigkeit – ein Wink, daß die Alten wachen sollen über und für die Jüngeren, die schlafen, und nachdenken über und für das Wohl der Unmündigen.

6

Johann Friedrich Gregorius

In dem Grade werden wir beim Erscheinen unseres ewigen Richters unbesorgt sein, als wir jetzt gewissenhaft und aufmerksam über unsere Fehler wachen.

7

Julie Burow

Einer Mutter wird's nicht schwer, zu wachen und für ihre Kinder zu arbeiten, das hat unser Herr Gott ihr schon ins Herz gegeben.

8

Madonna

Deutschland ist das Hinterland des Rocks; die Deutschen wachen nur bei Marschmusik auf.

9

Nicolas Malebranche

Damit ein Vater oder eine Mutter die Reinheit ihrer Kinder bewahre, müssen sie ohne Unterlaß wachen, um die Gegenstände aus ihren Augen zu entfernen, die sie versuchen könnten. Sie müssen ihr Schutzengel sein und alle Steine von der Erde aufheben, über die sie fallen könnte.

10

T. E. Lawrence

Alle Menschen träumen, aber nicht alle gleich. Die in der Nach in den staubigen Winkeln ihres Gehirns träumen, wachen am Tag auf und wissen, daß es nur Schäume waren; aber die Tagträumer sind gefährliche Menschen, denn sie können ihre Träume mit offenen Augen leben, um sie in die Tat umzusetzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WACHEN»

Descoperă întrebuințarea wachen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wachen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wachen, Kontrollieren, Patrouillieren: Kustodialisierung Der ...

Das Konzept der Kustodialisierung versucht einen neuen Zugriff auf die Veränderungen im Bereich der Inneren Sicherheit vorzunehmen. Anhand von mehreren Beispielen werden nicht nur aktuelle Entwicklungen untersucht.

Giséle van Elsbergen, 2004

An wachen Tagen

Peter Leicht. Immer wieder habe ich mich gefragt, was ich am liebsten mag. Vielleicht gut essen, vielleicht viel Geld verdienen, vielleicht ein tolles Auto fahren, vielleicht ein schickes Haus besitzen, vielleicht.....Halt ! Das alles kann man mir ...

Peter Leicht, 2004

Die "Spur" im Werk Paul Celans: eine "wiederholte" Lesung ...

In der Betrachtung eines weiteren Gedichts: „DEIN VOM Wachen" (GW H.,24) - diesmal nicht aus dem 1963 erschienen Band „Nicmandsrose" wie das Gedicht „ KOLON", sondern aus dem darauffolgenden Band „Atemwende" aus dem Jahre  ...

Bernhard Paha, 2001

Gevatter Tod - Wachen! Wachen!: Zwei Scheibenwelt-Romane in ...

Eine Gruppe Palastwächter um Hauptmann Mumm und den beinahe zwei Meter großen Zwerg Karotte stellt sich dem Tyrannen entgegen... Dieser Band vereint zwei der beliebtesten Scheibenwelt-Romane von Meistermagier Terry Pratchett!

Terry Pratchett, 2007

Lehrbuch der allgemeinen Aetiologie und Hygieine

Wachen. .Schlafen. Erholung. Ruhe. Uebermässiges Wachen und Schlafen. 65 Eine zweckentsprechende Beschäftigung der Sinne ist zur Erhaltung der geistigen wie körperlichen Gesundheit unumgänglich nothwendig. Wachen. Schlafen.

Eduard Reich, 1858

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

in dem Zustande befinden , in welchem man der willkürlichen Bewegung des Körpers und der freien, bewussten Sinnes- und Geistesthä'tigkeit mächtig ist, entg. schlafen leine Stunde, die ganze Rächt wachen); uneig. f. rege, thätig sein ( die ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Corpus iuris militaris des Heil. Röm. Reichs: worinn das ...

Sollen Seine Hoheit fowol von Wachen als fonfien des Tages nicht mehr als einmal falotiret werden/ es wäre denn/"daß fie einfßiegiment oder (Iocnpagnien polliretund hernach elefiliren fehen wolten/ bey welcher Gelegenheit alle beyde mal ...

Johann Christian Lünig, 1723

Der Dienst des bayerischen Unteroffiziers: Aus den ...

Wachen, deren Hauptzweck Bewachung von Gebäuden, Magazinen :c. ist, heißen Schloß- «. Wachen, Magazins-, Spital-, Kasern- Wachen. Kasernwachen mit ihren Posten innerhalb der Kaserne, stehen unter dem betressenden Regimente ...

‎1865

Frühe Predigten (1909-1918)

Liebe Gemeinde!37 Nur drei sind es, die der Herr mit sich nimmt, damit sie mit ihm wachen in der Stunde seines Zitterns und Zagens. Unter allen Menschen, unter all den Scharen, die sich um ihn gedrängt hatten, ja unter den zwölfen selbst ...

Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1994

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...

+ germanisch va- kan wachen, ahd. wachar wacker, wach = ahd. wachal wach, ahd. wa- charôn wach sein, wachen. S. 396 vagaya vigere = lat. vigêre, vegêre. -f - an. vaka vakta, as. wacôn, ags. vacian, engl, wake; ahd. wahhén, wachen, und  ...

August Fick, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wachen în contextul următoarelor știri.

Feuerwehr braucht zwei neue Wachen und mehr Personal

Die Hauptwache und die Südwache sollten um zwei weitere Wachen ergänzt werden, rät ein Gutachter. Foto: Florian Kleinschmidt/Bestpixels.de. Wenn's brennt ... «Braunschweiger Zeitung, Feb 17»

Protest gegen Trump: Endlich wachen die Tech-Bosse auf!

Endlich wachen die Tech-Köpfe im Silicon Valley auf. Mark Zuckerberg protestiert leise auf Facebook gegen Donald Trumps Einreisepolitik. Ein Google-Gründer ... «WIRED, Ian 17»

Wachen geschlossen

Am kommenden Montag bleibt der Grossteil der Polizeistationen im Kanton geschlossen. Grund dafür sind der Besuch des Staatspräsidenten der Volksrepublik ... «Jungfrau Zeitung, Ian 17»

Wachen der Kapo Bern bleiben wegen Staatsbesuch aus China ...

Der Grossteil der Wachen der Kantonspolizei Bern bleibt am kommenden Montag geschlossen. Grund dafür sind der Besuch des Staatspräsidenten der ... «watson, Ian 17»

Landrat Görig: „Mehr Wachen, mehr Fahrzeuge, mehr Personal ...

Landrat Görig: „Mehr Wachen, mehr Fahrzeuge, mehr Personal, verbesserte Logistik“. „Die Bürgerinnen und Bürger auf dem Land haben das gleiche Recht auf ... «Osthessen News, Ian 17»

Teuringer Johle wachen auf und starten durch

Oberteuringen Teuringer Johle wachen auf und starten durch. Die Oberteuringer Narrenzunft stimmt sich bei der Mitgliederversammlung auf den närrischen ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»

Polizist und Kollegen wachen die ganze Nacht über Herne

Polizist und Kollegen wachen die ganze Nacht über Herne. Dominik Loth ... Am nächsten Tag kam sie auf die Wache und bedankte sich. „Dankbare Bürger ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Silvester in den Großstädten: Mehr Polizei und mobile Wachen

Silvester in den Großstädten: Mehr Polizei und mobile Wachen. Mit zusätzlichen ... Außerdem werden zwei mobile Wachen eingerichtet. Auch in Karlsruhe ... «Schwäbisches Tagblatt, Dec 16»

Bezirksbürgermeisterin will mobile Wachen in der Partyzone

Unter anderem will sie eine mobile Wache in der Partyzone. Von Joachim Fahrun ... Wir fordern ja schon lange mobile Wachen in der Partyzone. Wir wollen im ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»

Marode Wachen - Duisburger Polizei muss sich umorganisieren

Die Polizei plant eine Neustrukturierung ihrer Wachen und Liegenschaften in Duisburg. „Es besteht dringender Handlungsbedarf“, sagte Polizeipräsidentin Dr. «Derwesten.de, Oct 16»