Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gewachsen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEWACHSEN ÎN GERMANĂ

gewachsen  gewạchsen [ɡəˈvaksn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GEWACHSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gewachsen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gewachsen în dicționarul Germană

cresc în "cineva care a crescut cu ceva". să crească fraze, zicând, spunând că cineva, au crescut un singur lucru. wachsen in »jemandem, einer Sache gewachsen sein«. wachsen Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem, einer Sache gewachsen sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gewachsen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWACHSEN


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
eingewachsen
e̲i̲ngewachsen
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWACHSEN

gewachst
Gewackel
Gewackele
Gewackle
Gewaff
Gewaffen
gewagt
Gewagtheit
gewählt
Gewähltheit
gewahr
Gewähr
gewahren
gewähren
Gewährfrist
gewährleisten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWACHSEN

Brachsen
abluchsen
auswachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
groß gewachsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

Sinonimele și antonimele gewachsen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEWACHSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gewachsen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gewachsen

Traducerea «gewachsen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWACHSEN

Găsește traducerea gewachsen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gewachsen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gewachsen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

长大的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

adulto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

grown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वयस्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ناضج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

взрослый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

crescido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উত্থিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mûr
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dewasa
190 milioane de vorbitori

Germană

gewachsen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

成長
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

thukul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trưởng thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வளர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रौढ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yetişkin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cresciuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dorosły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дорослий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

crescut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλλιεργούνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

volwasse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vuxen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

voksen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gewachsen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWACHSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gewachsen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gewachsen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gewachsen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWACHSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gewachsen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gewachsen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gewachsen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEWACHSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gewachsen.
1
Aleksander Swietochowski
Verstand ist wie Spargel; zu groß gewachsen, taugt er nichts.
2
Andreas Brehme
Da ist schon lange Schnee drüber gewachsen.
3
Andreas Herzog
Nein, da ist ja inzwischen Schnee über die Sache gewachsen.
4
Dieter Wiefelspütz
Die Freiheit ist in unserem Land in den letzten Jahrzehnten gewachsen und nicht geschmälert worden.
5
Emilio Castelar y Ripoll
Haben sie nicht bemerkt, daß die großen Männer verschwinden? Glücklicherweise gibt es keine großen Männer mehr, weil das Menschengeschlecht hoch gewachsen ist.
6
Friedrich Ratzel
Deutschland kann nur als Seemacht die Führung der europäischen Kontinentalmächte erwerben und behalten, die ihm durch seine Lage und Stärke zugehört und die uns als Friedensbürgschaft notwendig ist. Nur seemächtig werden die kontinentalen Staaten als Ganzes den im Osten und Westen sich bildenden Weltreichen gewachsen sein.
7
Henryk Sienkiewicz
Jemand sagte einmal, wenn ein Mann sich irre, behaupte er, zweimal zwei sei fünf – und der Fehler könne korrigiert werden; eine Frau aber behaupte, wenn sie sich irre, zweimal zwei sei eine Lampe – und dagegen sei kein Kraut gewachsen.
8
Herbert Hax
Wenn wir den Anforderungen der Zukunft gewachsen sein wollen, müssen wir mehr, nicht weniger arbeiten.
9
Herwig Birg
Die Tragfähigkeit der Erde ist begrenzt wie eine Brücke. Wenn eine Brücke lange getragen hat, beweist das nicht, dass sie allen Lasten gewachsen ist. Sie bricht meist plötzlich zusammen.
10
John Ment
Mittlerweile ist schon so viel Gras über viele Dinge gewachsen, dass man keiner Wiese mehr trauen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWACHSEN»

Descoperă întrebuințarea gewachsen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gewachsen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Buch, gegen das kein Kraut gewachsen ist: Kräuter und ...
Von Augentrost bis Zimt werden viele Kräuter und Gewürze beschrieben und ihre Verwendung erklärt. Dazu gibt es lustige Geschichten, Reime, Rätsel, Spiel- und Bastelideen. Ab 9.
Gerda Anger-Schmidt, Renate Habinger, 2010
2
War der obergermanisch-rätische Limes seinen Aufgaben gewachsen?
Der erst vor etwas mehr als sieben Jahren zu Fall gebrachte „eiserne Vorhang“ stellt nicht den ersten Versuch auf deutschem Boden dar, durch eine Grenzbefestigung einen Teil des Landes vom Einfluß des anderen Teiles unabhängig zu ...
Robert Kopp, 2002
3
Business-Yoga: entspannt dem Berufsalltag gewachsen sein
Business-Yoga verleiht Flügel Business-Yoga zeigt einen Weg, souverän und entspannt die vielfältigen Anforderungen des Berufsalltags zu meistern.
Doris Iding, Katja Kaiser, 2005
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Präs. ich wachse, du wachse?, er wachset; Zmpeef. ich wuchs, Particip. gewachsen. Es bekommt das Hülfsivort sexn, und bedeutet : i. durch Ansetzung neuer Theile von innen größer werden ; eigentlich vonThi^re» und Pflanzen, im weiter» ...
5
Untersuchungen über den Werth des Holzes, und über die ...
mit Vorschlägen begleitet, wie diese Ersparung im Grossen zu bewirken seyn möchte : ein Beytrag zur höheren Forstwissenschaft Claus Kröncke. Für Eichen auf mittelmafsi- gem Boden gewachsen . 315,24 fi.. Für Buchen auf gutem Boden  ...
Claus Kröncke, 1806
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Präs. ich wachse , du wächsest, erwächser; Jmperf. ich wuchs; Parricip. gewachsen. Es de- kommt das Hiilfswort seyn , und bedeutet : i. durch Ansehung »euer Theile von innen größer werden; eigentlich vonThicren und Pflanzen, in weiter« ...
Johann Christoph Adelung, 1786
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Präs. ich wachse, du wächsest, er wachset; Zmpeef. ich wuchs, Parlicip. gewachsen. Es bekommt das HUlfswort s^>n, und bedeutet: >. durch Austgung neuer Theile oo» innen größer werden ; eigentlich vouThieren und Pflanzen, im meitern ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven Johannes Schumann. wachsen ( wächst) - wuchs - ist gewachsen (wachst) - wachste - hat gewachst Mein Gummibaum nach dem Düngen kräftig gewachsen. Mein Onkel ist im Urlaub ein Vollbart ...
Johannes Schumann, 2001
9
Reimb dich oder ich liß dich: in 16 Abtheilungen
In diesem Garten der Römischen Kirchen ist gewachsen / ha, gebliZe, nnd gerochen die wollschmeckende Blum Ehren.Preyß Paulus /dem« fugsamb dieses tan zugeeignet werden : DiesenEhren.Preyß/kan der CrdemKreiß l Weil Christi ...
Abraham (a Sancta Clara), 1687
10
Märchen aus Rumänien (Märchen der Welt)
Es kamen Könige und Kaiser aus allen Ländern und wetteten, aus was die Reben gewachsen, und niemand konnte es erraten. Alle verloren die Wette. Eines Tages ging er auf die Jagd, da kam ein Armenier zur Königin und sagte: " Ach, ...
Verschiedene Autoren, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWACHSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gewachsen în contextul următoarelor știri.
1
Schubert: "Waren ihrer Klasse nicht gewachsen"
Unterschiedlicher könnten die Emotionen der Beteiligten aus deutscher Sicht kaum ausfallen. Während im BVB-Lager Euphorie herrscht, lecken die ... «sport.de, Sep 16»
2
Trend gestoppt: Lohnspreizung nicht weiter gewachsen
Während der Anteil der Beschäftigten mit Niedriglohn seit 2010 nicht weiter gewachsen ist und im Jahr 2014 unverändert bei 20,6 % lag, ist der Anteil von ... «Statistisches Bundesamt, Sep 16»
3
Japans Wirtschaft schneller gewachsen als gedacht
Die japanische Wirtschaft ist zwischen April und Juni schneller gewachsen als zunächst angenommen. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) zog auf das Jahr ... «ORF.at, Sep 16»
4
Movinga: „Wir sind zu schnell gewachsen
Wir haben viel Geld in Wachstum investiert, und wir sind ja auch sehr stark gewachsen. Rückblickend betrachtet muss man vielleicht sagen: Zu schnell. Movinga ... «Handelsblatt, Sep 16»
5
Ist Hamburgs Herz für Radfahrer gewachsen?
Hamburgs Radverkehrskoordinatorin Kirsten Pfaue (parteilos, v.li.), ein Sicherheitsmitarbeiter, erster Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) und Umweltsenator Jens ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
6
Button: Einfluss der Fahrer nach GPDA-Brief gewachsen
(Motorsport-Total.com) - Im März 2016 sorgten die Formel-1-Piloten mit einem öffentlichen Brief für Aufsehen. In dem Schreiben der Fahrervereinigung ... «Motorsport-Total.com, Aug 16»
7
Verteidigung: Die Nato ist Putin und Trump nicht gewachsen
Die Worte des Präsidentschaftskandidaten der Republikaner sind unbedarft und gefährlich. Denn die amerikanische Führung muss das Militärbündnis tragen. «DIE WELT, Aug 16»
8
New York: Gewachsen aus Beton
Nirgends stehen so viele Wolkenkratzer auf einem Haufen wie in New York. Dass der Anblick nicht langweilt, liegt daran, dass es ein wilder Mix der Stilepochen ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
9
Polizei in München: Der Lage voll gewachsen
Die Lage in München war chaotisch, aber die Polizei hatte sie auffallend gut im Griff. Nicht nur ihr Sprecher wird am Tag nach dem Amoklauf für seine große ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
10
925 Jahre Eutendorf & Ottendorf: Jubilare sind in 25 Jahren kräftig ...
Während viele Ortschaften im Land in den vergangenen Jahren einen Einwohnerschwund zu beklagen hatten, sind Eutendorf und Ottendorf gewachsen. «Südwest Presse, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gewachsen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewachsen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z