Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eingewachsen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EINGEWACHSEN ÎN GERMANĂ

eingewachsen  [e̲i̲ngewachsen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINGEWACHSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINGEWACHSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eingewachsen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția eingewachsen în dicționarul Germană

să crească copaci mai în vârstă, plante deja cultivate mai mari. Crescând copaci mai în vârstă, plante deja cultivate mai mari, de exemplu într-o grădină matură. einwachsen älteren Baumbestand, schon größer gewachsene Pflanzen aufweisend. einwachsen älteren Baumbestand, schon größer gewachsene Pflanzen aufweisendBeispielein eingewachsener Garten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eingewachsen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINGEWACHSEN


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINGEWACHSEN

eingestandenermaßen
Eingeständnis
eingestehen
eingestellt
eingestrichen
eingetragen
Eingetropftes
Eingewecktes
Eingeweide
Eingeweidebruch
Eingeweideschau
Eingeweidesenkung
Eingeweidewurm
Eingeweihte
Eingeweihter
eingewöhnen
Eingewöhnung
Eingewöhnungsphase
Eingewöhnungszeit
eingewurzelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINGEWACHSEN

Brachsen
abluchsen
auswachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
groß gewachsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

Sinonimele și antonimele eingewachsen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINGEWACHSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eingewachsen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în eingewachsen

Traducerea «eingewachsen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EINGEWACHSEN

Găsește traducerea eingewachsen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile eingewachsen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eingewachsen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

沟炎等
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

encarnado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ingrowing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुदी तसवीर की छाप का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في اللحم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

врастающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

encravado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভিতরের দিকে বর্ধমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

incarné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tumbuh ke dalam
190 milioane de vorbitori

Germană

eingewachsen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

内方成長
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

안으로 뻗는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ingrowing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mọc lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உள்நோக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पायाच्या बोटाचे नख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

içeriye doğru büyüyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ingrowing
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wrastający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вростають
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încarnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυξηθείς προς τα έσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ingroeiende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inåtväxande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

inngroing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eingewachsen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINGEWACHSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eingewachsen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eingewachsen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eingewachsen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EINGEWACHSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eingewachsen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eingewachsen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eingewachsen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINGEWACHSEN»

Descoperă întrebuințarea eingewachsen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eingewachsen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...
Auch das oben erwähnte Vorkommen zeichnet dieses noch aus; während der Borazit sich bis jetzt wie bekannt nur in Kristallen, die in Gyps eingewachsen sind , zu Lüneburg und Segeberg gefunden hat. Dennoch ist es wohl möglich, class ...
2
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie
Die Uralite kommen demnach an sehr verschiednen Orten und am häufigsten eingewachsen in Griinstein vor. Stets aber haben sich dieselben, den bis Jetzt gemachten Erfahrungen zu Folge, nur in dem Griinstein eingefunden, in welchem ...
3
Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...
... Krystalle in Höhlungen des Analzims aufgewachsen. Blende, gelb, derb und krystallisirt, nur in Form sehr kleiner Körner und Krystalle eingewachsen. Bleiglanz, gewöhnlich kleine Körner, doch selten auch als kleine Würfel eingewachsen.
4
Neues Jahrbuch fur Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...
... Krystalle in Höhlungen des Analzims aufgewachsen. Blende, gelb, derb und krystallisirt, nur in Form sehr kleiner Körner und Krystalle eingewachsen. Bleiglanz, gewöhnlich kleine Körner, doch selten auch als kleine Würfel eingewachsen.
5
Deutschlands Kryptogamen-Flora oder Handbuch zur Bestimmung ...
Kiefern-R. Peritheeien auf den Blättern, eingewachsen, einzeln, eiförmig-länglich , glatt, schwärzlich, von ber zerrissenen Oberhaut umgeben, innerhalb grauschwarz, mit elliptischer Münduna, blaugrauer Scheibe und ganzen Rändern.
Ludwig Rabenhorst, 1844
6
Reise in Brasilien: Auf Befehl Sr. Majestät Maximilian ...
Die Gesteinart ist ein inniges feinkörniges Gemenge dunkellauchgrüner Hornblende und grünlichgrauen Feldspathes, das sehr wenige Granaten und Schwefelkies eingewachsen enthält, und sich vollkommen als Diorit (Urgrünstein ) ...
Johann Baptist ¬von Spix, Carl Friedrich Philipp ¬von Martius, 1828
7
Grundzüge der Geognosie und Geologie für Schule und Haus
Es gibt auch Porphyre, in denen der Quarz — obwohl er an der Zusammensetzung der Grundmasse Theil nimmt — nur selten oder gar nicht in Körnern oder Krystallen in den Teig eingewachsen vorkommt, dies sind die Quarz-armen oder ...
Gustav Leonhard, 1852
8
Mineralogisches Lexicon für das Kaiserthum Österreich: 1. ...
bestehend aus einer weissenstrahligen Grundmassc, worin Vesuvian und kleine Partien von Amianth und Calcit eingewachsen sind. Dieses in grossen Massen vorkommende Gestein würde sich wegen seiner Härte und Politurfihigkeit ...
Victor Leopold Zepharovich (ritter von), Friedrich Johann Karl Becke, 1859
9
Oesterreichische Blätter für Literatur und Kunst
Auf der Walcher-Alpe am Dümmelbach grüner Granat (Allochroit) in derben Massen , eingewachsen in Talkschiefer. Hyazinthrother Granat (Kaneelstcin) in kleineren und größeren Krvstallen, Kombinationen vom Granatoid und Leuzitoid.
Adolph Schmidl, 1847
10
Reise in Brasilien auf Befehl Sr. Majest ̤Maximilian Joseph ...
In diesem erdigen Graubraunsteinerze finden sich Stückchen von graulich weissem Quarze, mit undeutlichen Krystallen edlen Schöils , eingewachsen; Häufig ist dieser von dunkel lauchgrüner und schwarzer Farbe , in kleinen und sehr ...
Johann Baptist von Spix, Karl Friedrich Philipp von Martius, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINGEWACHSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eingewachsen în contextul următoarelor știri.
1
Zu enges Hundehalsband ist am Hals eingewachsen
Bereits zu zwei Dritteln war das Halsband eines Hundes eingewachsen, der einem Rentnerpaar gehört: Einer 52-jährigen Feldkircherin ist es zu verdanken, ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iul 16»
2
Herz aus dem 3D-Drucker erleichtert in Basel Operation
... allerdings nicht klar, ob dieser Eingriff überhaupt möglich ist. Offen war nämlich, ob der Tumor bereits in wichtige Strukturen des Herzens eingewachsen war. «az Aargauer Zeitung, Mai 16»
3
Feilnbacherin klagt: Behandlungsfehler im RoMed-Klinikum?
Trotz unerträglicher Schmerzen entfernte man sie ihr aber erst nach sieben Tagen unter Narkose, weil sie längst eingewachsen war. Zwei Jahre dauerte danach ... «Mangfall24, Mai 16»
4
Hündin Else hat sie gefunden | Weltkriegs-Granate in Baum ...
WELTKRIEGS-GRANATE IN BAUM EINGEWACHSEN! Vergrößern Jörg Krings mit Mischlings-Hündin Else, die die Granate fand. Foto: Meike Wirsel. Entdeckt ... «BILD, Apr 16»
5
Eingewachsener Zehennagel: Ursachen, Symptome, Therapie
Ein typisches Symptom für einen eingewachsenen Zehennagel sind lokale Schmerzen. Diese sind unter Umständen so stark, dass viele alltägliche Dinge zur ... «t-online.de, Ian 16»
6
Japaner haben die Lösung: Foltergerät gegen eingewachsene ...
In nur 30 Minuten soll der «Makizume Robo Ingrown Toenail Fixer» einen in die Haut gewachsenen Nagel wieder richten. Die Anleitung dazu wurde auf ... «Blick am Abend, Iul 15»
7
Gut eingewachsen sind die Mitmach-Gärten auf der Bonnekamphöhe
Insgesamt aber sind die Gärten der Bonnekamp-Stiftung gut eingewachsen. Weitere Sponsoren und Mitmacher werden gebraucht, um das Projekt langfristig auf ... «Lokalkompass.de, Iul 15»
8
Hornhaut, Hühnerauge, eingewachsener Nagel: Was soll ich tun?
Sommer bedeutet auch Luft und Freiheit für die Füße. Wären da nicht Hornhaut, eingewachsene Zehennägel und Hühneraugen. Ein paar Tipps helfen, die ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 15»
9
Alte Esche gibt ein letztes Rätsel auf
Der Haken war komplett in dem Baum eingewachsen. ... gefällt wurde: Ein circa 50 Zentimeter langer Stahlhaken war komplett in den Stamm eingewachsen. «Nordwest-Zeitung, Iun 15»
10
Landwirt aus Geltow: 600 Euro Strafe wegen misshandelter Kühe
Bei einer amtstierärztlichen Kontrolle im Oktober 2013 war festgestellt worden, dass bei einer seiner 60 Kühe das rechte Horn in den Kopf eingewachsen war. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. eingewachsen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eingewachsen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z