Înțelesul "verwachsen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERWACHSEN

mittelhochdeutsch verwahsen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERWACHSEN ÎN GERMANĂ

verwachsen  verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]

CE ÎNSEAMNĂ VERWACHSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verwachsen în dicționarul Germană

devin din ce în ce mai invizibile, se autoreglează, se autoreglează, se normalizează; Crescând cu ceva care să crească în unitate cu plantele în creștere crescând din ceva. din ce în ce mai invizibil, dispareGrammatikPerfektbildung cu »este«. greșit greșit; paralizat exemplu într-un om adult. Aplicarea ceară greșită Dacă ați ceruit, chiar și fără "voi": el a ceară.

zunehmend unsichtbar werden, verschwinden sich beim Wachstum von selbst regulieren, normalisieren; sich auswachsen mit etwas zu einer Einheit zusammenwachsen mit wuchernden Pflanzen zuwachsen aus etwas herauswachsen. zunehmend unsichtbar werden, verschwindenGrammatikPerfektbildung mit »ist«. schief gewachsen; verkrüppeltBeispielein verwachsenes Männlein. das falsche Wachs auftragenBeispielesie haben sich verwachst<auch ohne »sich«>: er hat verwachst.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwachse

du verwachst

er/sie/es verwachst

wir verwachsen

ihr verwachst

sie/Sie verwachsen

Präteritum

ich verwachste

du verwachstest

er/sie/es verwachste

wir verwachsten

ihr verwachstet

sie/Sie verwachsten

Futur I

ich werde verwachsen

du wirst verwachsen

er/sie/es wird verwachsen

wir werden verwachsen

ihr werdet verwachsen

sie/Sie werden verwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verwachst

du bist verwachst

er/sie/es ist verwachst

wir sind verwachst

ihr seid verwachst

sie/Sie sind verwachst

Plusquamperfekt

ich war verwachst

du warst verwachst

er/sie/es war verwachst

wir waren verwachst

ihr wart verwachst

sie/Sie waren verwachst

Futur II

ich werde verwachst sein

du wirst verwachst sein

er/sie/es wird verwachst sein

wir werden verwachst sein

ihr werdet verwachst sein

sie/Sie werden verwachst sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwachse

du verwachsest

er/sie/es verwachse

wir verwachsen

ihr verwachset

sie/Sie verwachsen

Futur I

ich werde verwachsen

du werdest verwachsen

er/sie/es werde verwachsen

wir werden verwachsen

ihr werdet verwachsen

sie/Sie werden verwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verwachst

du seiest verwachst

er/sie/es sei verwachst

wir seien verwachst

ihr seiet verwachst

sie/Sie seien verwachst

Futur II

ich werde verwachst sein

du werdest verwachst sein

er/sie/es werde verwachst sein

wir werden verwachst sein

ihr werdet verwachst sein

sie/Sie werden verwachst sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwachste

du verwachstest

er/sie/es verwachste

wir verwachsten

ihr verwachstet

sie/Sie verwachsten

Futur I

ich würde verwachsen

du würdest verwachsen

er/sie/es würde verwachsen

wir würden verwachsen

ihr würdet verwachsen

sie/Sie würden verwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verwachst

du wärest verwachst

er/sie/es wäre verwachst

wir wären verwachst

ihr wäret verwachst

sie/Sie wären verwachst

Futur II

ich würde verwachst sein

du würdest verwachst sein

er/sie/es würde verwachst sein

wir würden verwachst sein

ihr würdet verwachst sein

sie/Sie würden verwachst sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwachsen

Infinitiv Perfekt

verwachst sein

Partizip Präsens

verwachsend

Partizip Perfekt

verwachst

SINONIMELE «VERWACHSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verwachsen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verwachsen

aneinanderwachsen · heilen · verheilen · zuheilen · zusammenheilen · zusammenwachsen

TRADUCEREA VERWACHSEN

Găsește traducerea verwachsen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verwachsen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verwachsen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 发育过度的
• Traducător din Germană - Spaniolă: descuidado
• Traducător din Germană - Engleză: overgrown
• Traducător din Germană - Hindi: ऊंचा हो गया हुआ
• Traducător din Germană - Arabă: نامي بإفراط
• Traducător din Germană - Rusă: заросший
• Traducător din Germană - Portugheză: coberto
• Traducător din Germană - Bengali: প্রবৃদ্ধ
• Traducător din Germană - Franceză: envahi par
• Traducător din Germană - Malaeză: terlalu besar
• Germană: verwachsen
• Traducător din Germană - Japoneză: 生い茂っ
• Traducător din Germană - Coreeană: 너무 크게 자란
• Traducător din Germană - Javaneză: overgrown
• Traducător din Germană - Vietnameză: mọc
• Traducător din Germană - Tamilă: படலாம்
• Traducător din Germană - Marathi: overgrown
• Traducător din Germană - Turcă: azman
• Traducător din Germană - Italiană: coperto di vegetazione
• Traducător din Germană - Poloneză: zarośnięty
• Traducător din Germană - Ucraineană: зарослий
• Traducător din Germană - Română: prea mare
• Traducător din Germană - Greacă: κατάφυτος
• Traducător din Germană - Afrikaans: toegegroei
• Traducător din Germană - Suedeză: överväxt
• Traducător din Germană - Norvegiană: grodd

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERWACHSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verwachsen.

1

Charlie Chaplin

Mein glücklichster Einfall war wohl mein Stöckchen, denn es hat mich am meisten von den anderen unterschieden und mir den schnellsten Erfolg verschafft. Es war mit mir auch so verwachsen, dass es schon sein eigenes komisches Leben bekommen hat.

2

Otto von Bismarck

Wie schön ist es, eine Heimat zu haben und eine Heimat, mit der man durch Geburt, Erinnerungen und Liebe verwachsen ist.

3

Platon

[Die Seele] ist an ihren Körper gefesselt und mit ihm verwachsen, gezwungen die Wirklichkeit durch den Körper zu sehen wie durch Gitterstäbe, anstatt durch ihre eigene ungehinderte Sicht.

4

Johann Nestroy

Der Mensch ist mit der Gewohnheit verwachsen, das Atemholen ist auch nur eine Gewohnheit; wenn man sich's aber abgewöhnt, ist man hin.

5

Georg Christoph Lichtenberg

Er hatte seine Bibliothek verwachsen, so wie man eine Weste verwächst. Bibliotheken können überhaupt der Seele zu enge und zu weit werden.

6

Georg Christoph Lichtenberg

Er hatte seine Bibliothek verwachsen, so wie man eine Weste verwächst. Bibliotheken können überhaupt der Seele zu eng oder zu weit werden.

7

Manfred Hinrich

Eher verwachsen als erwachsen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERWACHSEN»

Descoperă întrebuințarea verwachsen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verwachsen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kleintieronkologie: Diagnose und Therapie von ...

Durchmesser T1a nicht verwachsen mit Unterlage/Haut T1b verwachsen mit Unterlage/Haut T2 Tumor 2-5 cm max. Durchmesser T2a nicht verwachsen mit Unterlage/Haut T2b verwachsen mit Unterlage/Haut T3 Tumor > 5 cm max.

Martin Kessler, 2005

Die Klassen und Ordnungen des Thier-Reichs: wissenschaftlich ...

Mantel nur snten offen ; Fuss lang, zylindrisch j Siphonen sehr verlängert, verwachsen, nicht retraktil; Schloss 2 : Szähnig. Flnviatll ....... Mantel vorn offen; Siphonen kurz, retraktil, theiiweise oder ganz; Fuss dick Zungen-förmlg; Schloss 3 ...

Heinrich Georg Bronn, Wilhelm Moritz Keferstein, 1862

Handbuch der Naturgeschichte: zum Gebrauche für ...

Kclchlöbre mit dem Fnicht- lnoten verwachsen, Saum oberstänoig, 4 — 5 spaltig. Nlumcnkrone fehlend ober die Blumenblätter auf dem Kelche eingefügt, mit seinen Lappen abwechselnd, am Grunde klappig, nach oben manchmal spiral- ...

‎1843

Handbuch der naturgeschichte der drei reiche für schule und ...

Noras. 8. 135. Systematische Ubersicht der Familien. Der Kelch ist mit dem mehr- und nur selten einfacherigen Fruchtknoten verwachsen; die Blumenkrone entspringt aus dem Grunde des Kelchs und ist entweder regelmäßig, und dann sind 5 ...

Heinrich Gräfe, 1838

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin

Bei Eröffnung der Bauchhöhle zeigte sich das kleine Netz sehr verdickt u. mit sämmt liehen umliegenden Theilcn innig verwachsen , so dass das Zwerchfell, die Leber mit der Gallenblase u. dem Gallengange, der Magen, die Magendrüse, der ...

Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...

Bei Eröffnung der Bauchhöhle zeigte sich da« kleine Netz sehr verdickt und mit sämmtlichen umliegenden Thei- len innig verwachsen, so daß da« Zwerchfell, die Leber mit der Gallenblase und dem Gallengange, der Magen, die Magendrüse, ...

Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin

Bei Eröfl'nung der Bauchhöhle zeigte sich das kleine Netz sehr verdickt u. mit simmtlichen umliegenden 'I'heilen innig verwachsen, so dass das Zwerchfell, die Leber mit der Gallenblase u. dem Gallengange, der Magen, die Magendrüse, der  ...

Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände: Botanik ; 2, 1: ...

Kelch und Blume dreyblätterig, von den 3 äußern Staub» fädcn die 2 seitlichen verwachsen, von den 3 inner« die 2 untern verwachsen und beutellos; Griffel frey , aufrecht, bandförmig mit stumpfer Narbe; Capsel dreyfächerig mit wenigen, ...

Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1841

Organographie der Gewächse oder kritische Beschreibung der ...

Im Allgemeinen kam« mau bemerken , daß, wenn bei 3«»i nicht mit dem Kelche verwachsen ist, oder, mit andern Worten, wenn die Blumen hypogyu sind , die Blumenblätter der Psian- zen einer und derselben Familie entweder, wie in der ...

Augustin-Pyramus de Candolle, 1828

Grundlinien der Osteologie des Menschen und der Hausthiere ...

Wahre Wirbel nannte man nun diejenigen , welche im vollkommenen Zustande nicht mit einander verwachsen ; falsche dagegen die , welche unter sich verwachsen ; wie es nun bei dem heiligen Beine und dem Steissbeine der Fall ist .

Moritz Ignaz Weber, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERWACHSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verwachsen în contextul următoarelor știri.

03:25 Uhr Die rbb Reporter - Winter im Unteren Odertal Ein Film von ...

Seit Jahren sind sie verwachsen mit dieser einzigartigen Landschaft, geprägt durch den Lauf der Oder und die besondere Tierwelt, die auch im Winter hier ihren ... «ARD.de, Ian 17»

"Kyrill"-Schäden im Nationalpark Harz gut verwachsen

"Die Flächen haben sich verwachsen", sagte Friedhart Knolle vom Nationalpark. Insgesamt 40 Hektar bepflanzten die Förster in Folge des Orkans neu. Rund 80 ... «t-online.de, Ian 17»

Top-Managerin Nilofer Merchant: "Ich bin mit meinem Laptop ...

Beim Schreiben bin ich mit meinem Laptop verwachsen. Runde Schultern, kleiner Buckel – für mein jüngstes Buch arbeitete ich verbissen auf meine Deadline ... «Tagesspiegel, Ian 17»

Handelsblatt Auto-Gipfel: „Das männliche Hirn ist mit dem Auto ...

„Vor allem das männliche Hirn ist sehr stark mit dem Auto verwachsen“, sagt Horx. Das steuern einer leistungskräftigen Maschine sei Ausdruck der Dominanz, ... «Handelsblatt, Nov 16»

Mit der Demokratie verwachsen

Alexander Licht (Brauneberg), Bernward Helms-Derfert (Kröv) und Dr. Dirk Richter (Mülheim) (vorne, von links nach rechts) erhielten die ... «Trierischer Volksfreund, Nov 16»

Siamesische Zwillinge nach 27-Stunden-Operation getrennt

New York. Am Kopf miteinander verwachsen waren die Zwillingsbrüder Anias und Jadon vor 13 Monaten in den USA zur Welt gekommen. Nach einer riskanten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»

Mit dem Ohrstöpsel verwachsen

Die Handy-Ohrstöpsel scheinen geradezu verwachsen mit Augustincic, beim Frühstück, am Pool, beim Abendessen, das Handy ist immer dabei. Vor allem mit ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»

Ein Haus, das wächst

Gehäuse-Schnecken sind mit ihrem Haus verwachsen. Sie werden damit geboren und können es nicht verlassen. Eine Schnecke erzählt: 12.03.2016, 10:00. «Berliner Morgenpost, Mar 16»

Hans-Günther Bunz aus Sillenbuch: Verwachsen mit den Tasten

Da sitzt er dann stundenlang, verwachsen mit den Tasten, komponiert, improvisiert, musiziert. Die besten Einfälle kommen dem Pianisten zu später Stunde; ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 15»

Albstadt: Fast wie mit der Violine verwachsen

Eva Unterweger hält ihre Violine, als sei sie mit ihr verwachsen – bereits im Alter von vier Jahren hatte sie ihren ersten Unterricht genommen. Wieviel expressive ... «Schwarzwälder Bote, Feb 15»