Înțelesul "zusperren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUSPERREN ÎN GERMANĂ

zu̲sperren 

CE ÎNSEAMNĂ ZUSPERREN ÎN GERMANĂ?

Definiția zusperren în dicționarul Germană

închide, aproape, aproape. off, închideți, de exemplu, ușa pentru a bloca camera.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUSPERREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sperre zu

du sperrst zu

er/sie/es sperrt zu

wir sperren zu

ihr sperrt zu

sie/Sie sperren zu

Präteritum

ich sperrte zu

du sperrtest zu

er/sie/es sperrte zu

wir sperrten zu

ihr sperrtet zu

sie/Sie sperrten zu

Futur I

ich werde zusperren

du wirst zusperren

er/sie/es wird zusperren

wir werden zusperren

ihr werdet zusperren

sie/Sie werden zusperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugesperrt

du hast zugesperrt

er/sie/es hat zugesperrt

wir haben zugesperrt

ihr habt zugesperrt

sie/Sie haben zugesperrt

Plusquamperfekt

ich hatte zugesperrt

du hattest zugesperrt

er/sie/es hatte zugesperrt

wir hatten zugesperrt

ihr hattet zugesperrt

sie/Sie hatten zugesperrt

Futur II

ich werde zugesperrt haben

du wirst zugesperrt haben

er/sie/es wird zugesperrt haben

wir werden zugesperrt haben

ihr werdet zugesperrt haben

sie/Sie werden zugesperrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sperre zu

du sperrest zu

er/sie/es sperre zu

wir sperren zu

ihr sperret zu

sie/Sie sperren zu

Futur I

ich werde zusperren

du werdest zusperren

er/sie/es werde zusperren

wir werden zusperren

ihr werdet zusperren

sie/Sie werden zusperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugesperrt

du habest zugesperrt

er/sie/es habe zugesperrt

wir haben zugesperrt

ihr habet zugesperrt

sie/Sie haben zugesperrt

Futur II

ich werde zugesperrt haben

du werdest zugesperrt haben

er/sie/es werde zugesperrt haben

wir werden zugesperrt haben

ihr werdet zugesperrt haben

sie/Sie werden zugesperrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sperrte zu

du sperrtest zu

er/sie/es sperrte zu

wir sperrten zu

ihr sperrtet zu

sie/Sie sperrten zu

Futur I

ich würde zusperren

du würdest zusperren

er/sie/es würde zusperren

wir würden zusperren

ihr würdet zusperren

sie/Sie würden zusperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugesperrt

du hättest zugesperrt

er/sie/es hätte zugesperrt

wir hätten zugesperrt

ihr hättet zugesperrt

sie/Sie hätten zugesperrt

Futur II

ich würde zugesperrt haben

du würdest zugesperrt haben

er/sie/es würde zugesperrt haben

wir würden zugesperrt haben

ihr würdet zugesperrt haben

sie/Sie würden zugesperrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusperren

Infinitiv Perfekt

zugesperrt haben

Partizip Präsens

zusperrend

Partizip Perfekt

zugesperrt

SINONIMELE «ZUSPERREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zusperren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abriegeln · absperren · schließen · verriegeln · verschließen · versperren · zumachen · zuriegeln

TRADUCEREA ZUSPERREN

Găsește traducerea zusperren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zusperren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zusperren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 锁
• Traducător din Germană - Spaniolă: bloquear
• Traducător din Germană - Engleză: lock
• Traducător din Germană - Hindi: ताला
• Traducător din Germană - Arabă: قفل
• Traducător din Germană - Rusă: запирать
• Traducător din Germană - Portugheză: trancar
• Traducător din Germană - Bengali: তালা
• Traducător din Germană - Franceză: serrure
• Traducător din Germană - Malaeză: mengunci
• Germană: zusperren
• Traducător din Germană - Japoneză: ロック
• Traducător din Germană - Coreeană: 자물쇠
• Traducător din Germană - Javaneză: ngunci
• Traducător din Germană - Vietnameză: khóa
• Traducător din Germană - Tamilă: பூட்ட
• Traducător din Germană - Marathi: लॉक
• Traducător din Germană - Turcă: kilitlemek
• Traducător din Germană - Italiană: bloccare
• Traducător din Germană - Poloneză: zablokować
• Traducător din Germană - Ucraineană: замикати
• Traducător din Germană - Română: blocare
• Traducător din Germană - Greacă: κλειδαριά
• Traducător din Germană - Afrikaans: sluit
• Traducător din Germană - Suedeză: låsa
• Traducător din Germană - Norvegiană: låse

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSPERREN»

Descoperă întrebuințarea zusperren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zusperren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... zuschließen/aufschließen zuschnallen/aufschnallen zuschnüren/aufschnüren zuschrauben/aufschrauben; a. aufmachen zusein/aufsein; a. geöffnet, offen zu sich kommen/ohnmächtig werden zusperren/aufsperren zusprechen/absprechen  ...

Wolfgang Müller, 2000

Der Tod. Ein Märchen

Also aufsperren und nicht mehr zusperren, es kommt ja eh keiner rein und außerdem ist man ja gleich wieder da. Man kommt zurück, es ist zugesperrt und das gleich zweimal. Aufsperren, zusperren und dann sagt hinter einem eine Stimme: ...

Martin Bolz, 2008

Schwache Verben

... H ab-/zusperren Bei uns in der Firma wird an nichts gespart — sogar die Toiletten sind mit Marmor ausgekleidet. Für den Urlaub habe ich bereits 300 Euro angespart, jetzt fehlen mir nur noch 200. Ich spare mir meine Schokolade ( für später) ...

Sabine Dinsel, 2011

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

1994, Internet) zusperren A D-südost sw.V./hat: 1. -'VERSPERREN A, / ABSPERREN A D-SÜdoSt, r ABSCHLIESSEN CH ABSCHLIEßEN D ( ohne südost),/ ZUSCHLIEßEN D (ohne südost) >mit einem Schlüssel schließen, unzugänglich ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

W.). zusiegeln, versiegeln, mit chließen: Einen Brief, ein Packet zusiegeln; mit einen, Siegel ver» das Zusiegeln; die Zufieglung. zusperren, zumachen, verschließen: Das Thor, den Kasten zusperren; das Zusperren. zuspitzen, gegen das Ende ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Möblierter Sinn: städtische Wohn- und Lebensstile

Harmoniegesetz am Zusperren bzw. Offenlassen ihrer Wohnung. Wenn sie allein leben würde, wäre die Türe immer offen. Diejenigen, die herein wollen, seien immer willkommen, auch wenn sie nicht daheim ist. Sie persönlich habe keine ...

Elisabeth Katschnig-Fasch, 1998

25 dag Wahnsinn bitte, aber hauchdünn geschnitten!: Das ...

Das harte Leben- an der Wurstsemmel-Front Lea-Christin Schreiber. – Blick zum Nebenmann, und plötzlich gemeinsam aus einem Mund: „Nein, wir nehmen beides“. Na bitte. Geht doch. 10 Minuten vor dem Zusperren sind bereits alle ...

Lea-Christin Schreiber, 2012

Ressourceneffizienz in der Produktion: Kosten senken durch ...

Den Laden zusperren »Den Laden zusperren« ist ein ähnlicher Ansatz. Bei dieser Methode wird der relevante Fertigungsbereich für eine Woche oder zwei quasi abgesperrt: Das bedeutet, dass kein Abfall entsorgt wird. So sammelt sich der ...

Johannes Fresner, Thomas Bürki, Henning H. Sittel, 2014

Mit Negligé und Fläschchenwärmer: Mein alltäglicher Wahnsinn ...

Keine zwei Sekunden später geht die Tür wieder auf und herein stolpert ein traurig dreinblickender Junge: „Mama, ich kann die Tür nicht mehr zusperren, mir ist die Klammer kaputt gegangen.“ „Spatz, das macht nichts, mach bitte einfach die ...

Isabeau Renard, 2014

Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...

daß auch eine Thüre , an der der umgedrehte Schlüssel steckt, darunter begriffen ist, dann ist auch eine bloß einfach zugemachte d. h. nicht offen stehende Thüre, wenn sie auch mit gar keinem Schloße oder Riegel zum Zusperren versehen ...

Vincenz August Wagner, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSPERREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zusperren în contextul următoarelor știri.

Wegen geplanter Apotheke: Gemeindearzt droht mit dem Zusperren

Wegen geplanter Apotheke: Gemeindearzt droht mit dem Zusperren. OHLSDORF. "50 Prozent meines Umsatzes mache ich mit meiner Hausapotheke", sagt der ... «nachrichten.at, Mar 17»

Weiterwursteln oder zusperren? Die Vienna, ein Trauerspiel

Weiterwursteln oder zusperren, andere Möglichkeiten gibt es eher nicht. Geschäftsführer Gerhard Krisch sagt dem Standard kryptisch: "Manchmal gibt es ein ... «derStandard.at, Feb 17»

«Dann können wir die ETH gleich zusperren»

«Das wäre katastrophal! Dann kann man die ETH Zürich gleich zusperren», sagt der Chef des Departements für Gesundheitswissenschaften, Robert Riener. «BLICK.CH, Feb 17»

"Dann kann ich zusperren"

Dann kann ich zusperren." Spätestens im Sommer will die Stadt östlich des Bahnhofs in Augustenfeld erstmals im Stadtgebiet eine Bewohnerparkzone ... «Süddeutsche.de, Feb 17»

St. Jakobus muss notfalls zusperren

... Bauzustand und Finanzsituation für so prekär, dass er für sich zu dem Schluss kommt: „Ich gehe davon aus, dass wir St. Jakobus 2020 zusperren müssen.“ ... «Mittelbayerische, Ian 17»

Nach GLS-Pleite: Schwarzbergerhof muss zusperren

PERG/SCHÖNAU. Die Pleite der Mühlviertler Baufirma GLS hat nun auch deren Bio-Vorzeigebetrieb in die Insolvenz getrieben: Der Schwarzbergerhof in ... «nachrichten.at, Dec 16»

Landwirtschaft: Wachsen oder zusperren

Wenn sich nichts grundlegendes ändert, dann wird in einem Jahrzehnt etwa ein Viertel der Betriebe des Agrarsektors nicht mehr existieren. Das ist ein Ergebnis ... «Kurier, Dec 16»

Swarovski will sämtliche Cadenzza-Filialen zusperren

Swarovski will sämtliche Cadenzza-Filialen zusperren. Der Kristallkonzern vertreibt künftig Cadenzza-Schmuck online und schließt Cadenzza-Shops. Ob und ... «Tiroler Tageszeitung Online, Nov 16»

Umstrittene Saudi-Schule muss doch nicht zusperren

Eine Niederlage kassierte der Wiener Stadtschulrat im Rechtsstreit mit der „Saudischen Schule des Königreichs Saudi-Arabien“. Wollte die Behörde mit Ablauf ... «Kurier, Sep 16»

Cafe Leopold muss zusperren

Aus für einen der beliebtesten Szene-Treffpunkte im Museumsquartier (Wien-Neubau)! Laut den Betreibern wird das Café Leopold nach 15 Jahren völlig ... «Heute.at, Sep 16»