Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serrure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERRURE ÎN FRANCEZĂ

serrure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERRURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERRURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serrure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
serrure

blocare

Serrure

Blocarea este un mecanism de închidere care poate fi deschis numai printr-o cheie sau o combinație corespunzătoare. Une serrure est un mécanisme de fermeture qui ne peut être ouvert que par une clef ou une combinaison correspondante.

Definiția serrure în dicționarul Franceză

Definiția blocării în dicționar este un dispozitiv fix care controlează deschiderea și închiderea unei uși, a unei bucăți de mobilier etc. în general, compusă din două părți corespunzătoare, cutia, o cutie care conține un mecanism de arc acționat de o cheie sau un buton care face să se joace șurubul și zăvorul care primește șurubul.

La définition de serrure dans le dictionnaire est dispositif fixe qui commande l'ouverture et la fermeture d'une porte, d'un meuble, etc. composé généralement de deux parties correspondantes, le palastre, boîte contenant un mécanisme à ressort mû par une clef ou un bouton qui fait jouer le pêne et la gâche qui reçoit le pêne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «serrure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERRURE


barrure
barrure
bigarrure
bigarrure
bourrure
bourrure
cambrure
cambrure
carrure
carrure
chamarrure
chamarrure
chlorure
chlorure
dorure
dorure
déchirure
déchirure
ferrure
ferrure
fluorure
fluorure
fourrure
fourrure
hydrure
hydrure
marbrure
marbrure
membrure
membrure
nitrure
nitrure
parure
parure
rembourrure
rembourrure
tétrachlorure
tétrachlorure
échancrure
échancrure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SERRURE

serre-livres
serre-nez
serre-nœud
serre-nœuds
serre-papier
serre-papiers
serre-patin
serre-patte
serre-tête
serre-tout
serre-tube
serre-tunnel
serrement
serrer
serrette
serreur
serrirostre
serriste
serrurerie
serrurier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERRURE

airure
bichlorure
borure
curure
diaprure
forure
gaufrure
givrure
hexafluorure
madrure
nacrure
oxychlorure
pentachlorure
perchlorure
protochlorure
sous-chlorure
tellurure
trichlorure
virure
zébrure

Sinonimele și antonimele serrure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SERRURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «serrure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în serrure

Traducerea «serrure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERRURE

Găsește traducerea serrure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile serrure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serrure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bloquear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ताला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

запирать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trancar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তালা
260 milioane de vorbitori

Franceză

serrure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengunci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sperren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ロック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자물쇠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngunci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பூட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लॉक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kilitlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bloccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zablokować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

замикати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

blocare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλειδαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

låsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

låse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serrure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERRURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serrure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serrure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serrure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERRURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serrure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serrure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre serrure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SERRURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul serrure.
1
Alberto Moravia
Le romancier donne à voir par le trou de la serrure ce qu'on ne pourrait pas voir autrement.
2
Pierre Doris
Le véritable mélomane est celui qui colle son oreille à la serrure d’une salle de bains afin d’entendre une femme chanter.
3
Georges Darien
Forcer une serrure, c'est briser une idole.
4
Jacques Sternberg
Pourquoi chercher désespérément la clef du bonheur alors que, de toute façon, la serrure n'a jamais existé ?
5
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Quand une femme a donné la clef de son coeur, il est bien rare qu'elle ne fasse pas changer la serrure.
6
Boris Vian
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée. Ou démontée s'il est urgent qu'on en répare la serrure.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERRURE»

Descoperă întrebuințarea serrure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serrure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Par le trou de la serrure: Une histoire de la pudeur ...
On retrouve dans Par le trou de la serrure les ingrédients qui ont fait le succès des précédents ouvrages de Marcela Iacub : un examen sans concession des illusions de notre prétendue libération sexuelle, et un art tout particulier de ...
Marcela Iacub, 2008
2
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
Serrure, xv siècle. — Société archéologique de Touraine. 591. Trois serrures de coffre, xv siècle. — Musée de Rodez. • 592. Targette, xvr siècle. — a Musée Saint -Raymond, à Toulouse. 593. Serrure, xv' siècle. — Musée des antiquités de la ...
‎1800
3
Par le trou de la serrure
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main... 1 ...
Valentine ABÉ, 2012
4
Dictionnaire historique d'architecture
Ce qu'on appelle une serrure de sûreté est un assemblage de pièces plus ou moins compliquées. Les plus importantes sont les pênes, les ressorts, les moraillons, le foncet, le palastre, la cloison, les gâchettes, les aube- r00s, les rouets, les ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
Architecture Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy. mâle et plus solide. L' aspérité de Vilruve consistent donc dans l'espacement des colonnes serrées. SERRURE, s. f. Sorte de machine qu'on exécute en fer, en cuivre ou en bois, et qu ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
SERRURE, s. f. Sorte de naacLine qu'on exécute en fer, en cuivre ou en bois, et qu'on applique à un ventait de porte ou d'armoire pour les iermer, et qui s'ouvre avec une clef. Dans les temps recules l'on employoit à la clôture des portes de ...
7
La Clef De L'Industrie Et Des Sciences Qui Se Rattachent Aux ...
Serrure de sûreté; brevet de dix ans , pris en 1810 par,M. Nantes. ' 4—Serrure de M. Edgewartb, t. I et,II , p. 122, et t. III, p. 57. —- Notice sur les serrures de bois, t. V, p. 177. — Serrure anglaise présentée par M. de 'Lasteyn'e , t. VI , p. 42.
J. R. Armonville, 1825
8
Encyclopedie
(D. J.) SERRURE, f. F. Sermrl , sorte de machine [le fer. de cuivre on de bois . qui s'ouvre avec une cle' , 8c qu'un applique à-une porte, une armoire &c. pourles fermer. Les pieces dont elle est composée sont un pêne qui Ferme , un ressort ...
9
La clef de l'industrie et des sciences qui se rattachent aux ...
Serrure de sûreté; brevet de dix ans, pris en 1810 par M. Nantes. _ 4 - Serrure de M. Edgewort/z, t. I et Il , p. 122, et t. III, p. 57. -- Notice sur les serrures de bois, t. V, p. 1v77_ - Serrure anglaise présentée par M. de Lasteyrîe,' t. Vl , p. 42.
J.R. Armonville, 1825
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
... objet : nous ne pouvons non plus en cela suivre un meilleur guide que M. de Bour- gelat; nous rapporterons ici l'extrait de l'ouvrage qu'il a publié fur cette matière* Commençons d'abord par donner l'extrait de son essai fur la serrure: cette ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERRURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serrure în contextul următoarelor știri.
1
Enfantillages (****)
Sans fausse pudeur, il regarde à travers la serrure et partage ses secrets avec son copain Marcel. Un parcours initiatique où il est question de ... «La Provence, Iul 15»
2
Un forcené délogé par la police à Cleunay
Un serrurier ouvre la serrure, et les forces de l'ordre se ruent dans l'appartement maîtrisant sans problème le locataire. Personne n'est blessé ... «Ouest-France, Iul 15»
3
faits divers à auboué Auboué : il roule avec le scooter à l'endroit où …
La serrure de la selle a été forcée pour voir le contenu du coffre. Et une protection en plastique à l'avant du deux-roues a été cassée. C.Pi. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
Faits divers dans le Béthunois : vague de cambriolages dans les …
Le mode opératoire est souvent le même : un trou sous la serrure pour accéder au mécanisme et ouvrir la porte. Quant aux butins, il s'agit ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Fallout 4 fait le plein de nouveaux détails !
Les phases de piratage et de crochetage de serrure seront similaires à ceux de Fallout 3 et de Fallout New Vegas. La stat « Strength » (force) ... «Gamer-Network.fr, Iul 15»
6
Heureux de retourner dans le désert
Nous avons encore notre maison en Arizona et j'ai toujours autant de plaisir à mettre la clef dans la serrure et à ouvrir la porte.» Vermette ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Route du ski: la Bollinette a mis la clé sous la porte
Peu après, convaincue que la justice se fourvoie, la septuagénaire forcera la serrure pour reprendre possession de son gagne-pain. Nouvelle ... «Var-Matin, Iul 15»
8
Déco, techno, auto : la sélection stylée de Voici
L'oiseau illumine son bec pour vous aider à trouver la serrure. Avec un design d'un romantisme affolant (disponible en bleu, rouge, blanc et ... «Voici, Iul 15»
9
Le tronc de l'église de Joncreuil fracturé pour la seconde fois
Envoyer à; Imprimer. Cette fois-ci, c'est la serrure qui a été forcée. Je suis déjà abonné aux éditions numériques. Je me connecte. Accès 24h. «L'Est Eclair, Iul 15»
10
Dans les entrailles de la Grande Pyramide
Et si l'architecture connue de la pyramide de Khéops n'était en fait que la partie visible d'une gigantesque serrure protégeant une chambre ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serrure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/serrure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z