Înțelesul "aufsperren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFSPERREN ÎN GERMANĂ

aufsperren  [a̲u̲fsperren ]

CE ÎNSEAMNĂ AUFSPERREN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufsperren în dicționarul Germană

deschis larg, deschide. deschideți larg, rupiți, utilizați colocvial.

weit öffnen, aufreißen aufschließen. weit öffnen, aufreißenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFSPERREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sperre auf

du sperrst auf

er/sie/es sperrt auf

wir sperren auf

ihr sperrt auf

sie/Sie sperren auf

Präteritum

ich sperrte auf

du sperrtest auf

er/sie/es sperrte auf

wir sperrten auf

ihr sperrtet auf

sie/Sie sperrten auf

Futur I

ich werde aufsperren

du wirst aufsperren

er/sie/es wird aufsperren

wir werden aufsperren

ihr werdet aufsperren

sie/Sie werden aufsperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgesperrt

du hast aufgesperrt

er/sie/es hat aufgesperrt

wir haben aufgesperrt

ihr habt aufgesperrt

sie/Sie haben aufgesperrt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgesperrt

du hattest aufgesperrt

er/sie/es hatte aufgesperrt

wir hatten aufgesperrt

ihr hattet aufgesperrt

sie/Sie hatten aufgesperrt

Futur II

ich werde aufgesperrt haben

du wirst aufgesperrt haben

er/sie/es wird aufgesperrt haben

wir werden aufgesperrt haben

ihr werdet aufgesperrt haben

sie/Sie werden aufgesperrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sperre auf

du sperrest auf

er/sie/es sperre auf

wir sperren auf

ihr sperret auf

sie/Sie sperren auf

Futur I

ich werde aufsperren

du werdest aufsperren

er/sie/es werde aufsperren

wir werden aufsperren

ihr werdet aufsperren

sie/Sie werden aufsperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgesperrt

du habest aufgesperrt

er/sie/es habe aufgesperrt

wir haben aufgesperrt

ihr habet aufgesperrt

sie/Sie haben aufgesperrt

Futur II

ich werde aufgesperrt haben

du werdest aufgesperrt haben

er/sie/es werde aufgesperrt haben

wir werden aufgesperrt haben

ihr werdet aufgesperrt haben

sie/Sie werden aufgesperrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sperrte auf

du sperrtest auf

er/sie/es sperrte auf

wir sperrten auf

ihr sperrtet auf

sie/Sie sperrten auf

Futur I

ich würde aufsperren

du würdest aufsperren

er/sie/es würde aufsperren

wir würden aufsperren

ihr würdet aufsperren

sie/Sie würden aufsperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgesperrt

du hättest aufgesperrt

er/sie/es hätte aufgesperrt

wir hätten aufgesperrt

ihr hättet aufgesperrt

sie/Sie hätten aufgesperrt

Futur II

ich würde aufgesperrt haben

du würdest aufgesperrt haben

er/sie/es würde aufgesperrt haben

wir würden aufgesperrt haben

ihr würdet aufgesperrt haben

sie/Sie würden aufgesperrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufsperren

Infinitiv Perfekt

aufgesperrt haben

Partizip Präsens

aufsperrend

Partizip Perfekt

aufgesperrt

SINONIMELE «AUFSPERREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufsperren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufsperren

aufmachen · aufreißen · aufschließen · auftun · öffnen

TRADUCEREA AUFSPERREN

Găsește traducerea aufsperren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufsperren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufsperren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 开锁
• Traducător din Germană - Spaniolă: descubrir
• Traducător din Germană - Engleză: unlock
• Traducător din Germană - Hindi: अनलॉक
• Traducător din Germană - Arabă: فتح
• Traducător din Germană - Rusă: отпереть
• Traducător din Germană - Portugheză: destravar
• Traducător din Germană - Bengali: আনলক
• Traducător din Germană - Franceză: ouvrir
• Traducător din Germană - Malaeză: membuka kunci
• Germană: aufsperren
• Traducător din Germană - Japoneză: アンロック
• Traducător din Germană - Coreeană: 잠금을 해제
• Traducător din Germană - Javaneză: mbukak kunci
• Traducător din Germană - Vietnameză: mở khóa
• Traducător din Germană - Tamilă: திறக்க
• Traducător din Germană - Marathi: अनलॉक
• Traducător din Germană - Turcă: kilidini açmak
• Traducător din Germană - Italiană: sbloccare
• Traducător din Germană - Poloneză: odblokować
• Traducător din Germană - Ucraineană: відімкнути
• Traducător din Germană - Română: descuia
• Traducător din Germană - Greacă: ξεκλειδώσετε
• Traducător din Germană - Afrikaans: ontsluit
• Traducător din Germană - Suedeză: låsa
• Traducător din Germană - Norvegiană: låse opp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFSPERREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufsperren.

1

Georg Herwegh

Laß unsern Sohn Augen und Ohren aufsperren, damit er sich selbst ein gesundes Urteil schafft, eh ihm die Bücher und Bücherschreiber einreden, daß schwarz weiß und zwei mal zwei fünf sei.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFSPERREN»

Descoperă întrebuințarea aufsperren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufsperren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Q überbrücken: etw. überbrücken gape to gape Auge: große Augen machen Q ä ein Gesicht machen wie eine Gans, wenn's donnert Q _H_al_s: Hals, Nase, Mund und Ohren aufsperren/(aufreißen) Q Maul: das Maul aufsperren Q Maul: Maul ...

Professor Hans Schemann, 2013

Deutsches Wörterbuch

55, 329. AUFSPERREN, pandere, distendere, zumal von mund, äugen, nase, ¡ ihren: sie haben iren mund aufgesperret wider mich. üiob 16, 10 ; sie warteten auf mich wie auf den regen und sperreten iren mund auf als nach dem abendregen.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

den Mund aufsperren solche Worte/Ausdrücke/... (nicht) in den Mund nehmen ugs 1. ... Was soll die Rosemarie von dem Brechtler gesagt haben – er sei ein ' Scheißkerl'? Ganz unmöglich! Solche Worte nimmt die Rosemarie nicht in den Mund ...

Hans Schemann, 2011

Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...

aufsperren 2: maul / nase / augen / oren aufsperren; maul und nasen aufsperren; oren und maul aufsperren; den schnabel aufsperren; den mund / rachen wieder jn. aufsperren; jm. das maul aufsperren aufspreissen: [(jm.) das maul ...

Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995

Archiv für Anatomie und Physiologie

Man bemerkt nicht nur 1' — 2 Minuten lang wiederholtes Aufsperren des Schnabels an dem abgehauenen Kopfe, sondern bei jedem Aufsperren desselben tritt die Glottis mit der Zunge vorwärts, und jene erweitert sich ausserordentlich stark.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Bei den Schlossern , ein Schloß, eine Thür, ein Zimmer aufsparen, das Schloß mit einem Haken öffnen. Jm O.D. überhaupt für ausschließen, 5) H Im O. D. aufschütten und verschließen. Getreide aufsperren. Das Aufsperren. Die Aussperrung.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der littauischen Sprache

«ö^»u und 2»vjau, ««8u, 2«ti, aufsperren, klaffen. Vgl. 2'«K»u^u und «0»I^8. ? öti8, «8,/. ein Riß, eine Kluft, eine Oesfnung Mesiu «ötis, das Flugloch der Bienen . A'«>vau^», »v»u, »u8u, »uti, den Mund aufsperren, gähnen. IS'ovävimos, o, m.

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

1 879 spalanque "weit aufsperren" 1 879 spalanquer "weit aufsperren" Alton Alton 1973 Spalanche "aufsperren, weit 1976 $palancher "spalancare" aufmachen" Pellegrini Mazzel 358 An der nicht erfolgten Palatalisierung des c erkennt man, ...

Johannes Kramer, 1995

Archiv für Anatomie und Physiologie

Man bemerkt nicht nur l — 2 Minuten lang wiederholtes Aufsperren des Schnabels an dem abgehauenen Kopfe, sondern bei jedem Aufsperren desselben tritt die Glottis mit der Zunge vorwärts, und jene erweitert sich ausserordentlich stark.

Johann Friedrich Meckel, 1826

Der Tod. Ein Märchen

Also aufsperren und nicht mehr zusperren, es kommt ja eh keiner rein und außerdem ist man ja gleich wieder da. Man kommt zurück, es ist zugesperrt und das gleich zweimal. Aufsperren, zusperren und dann sagt hinter einem eine Stimme: ...

Martin Bolz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFSPERREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufsperren în contextul următoarelor știri.

Brüsseler Flughafen "technisch bereit" zum Aufsperren

Der bei den Anschlägen am 22. März beschädigte Flughafen von Brüssel ist nach Angaben der Betreibergesellschaft "technisch bereit" für eine teilweise ... «Salzburger Nachrichten, Mar 16»

Grippe-Alarm! Ärzte sollen am Wochenende aufsperren

... Arztpraxen stürmen und es in Spitälern teils zu stundenlangen Wartezeiten auf eine Behandlung kommt, sollen nun Arztpraxen am Wochenende aufsperren. «Heute.at, Feb 16»

Grippe: Praxen sollen am Wochenende aufsperren

THEMENBILD: ARZT/GESUNDHEIT/MEDIZIN Foto: APA/HELMUT FOHRINGER APA14261126-2 - 22082013 - WIEN - ÖSTERREICH: THEMENBILD ... «Kurier, Feb 16»

Brand in Café Central: Die Wirtin will wieder aufsperren

Was der Wirtin trotz einer bestehenden Versicherung Sorgen macht: "Was mache ich mit den sieben Mitarbeitern?" Bis das Café Central wieder aufsperren kann ... «Salzburger Nachrichten, Ian 16»

Welser Händler dürfen an Adventsonntagen Geschäfte aufsperren

Das Land Oberösterreich erlaubt den Gewerbetreibenden rund um die "Weihnachtswelt" die Sonntagsöffnung. Die AK ortet einen Verfassungsbruch. «DiePresse.com, Nov 15»

Kaiser: "Kaserne für Flüchtlinge aufsperren"

Zu einer Gesprächsstunde über die aktuelle Flüchtlingssituation in Kärnten lud Landeshauptmann Peter Kaiser (SPÖ) am Sonntag ins Stadttheater Klagenfurt ... «österreich.at, Sep 15»

Möbelshop Troc.com will bald wieder aufsperren

Möbelshop Troc.com will bald wieder aufsperren. LUXEMBURG - Der Brand im benachbarten Cat Club hat auch den Secondhandladen troc.com in ... «L'essentiel Deutsch, Iul 15»

Banken fehlt Geld zum Aufsperren

Nach dem Referendum könnte nun alles ganz schnell gehen: Weniger als 24 Stunden, nachdem der griechische Regierungschef Alexis Tsipras seine ... «ORF.at, Iul 15»

Aufsperrdienste im Test: Elf von 14 demolierten Schloss

Wir kennen einen Fall, in dem fürs Aufsperren der Tür 1600 Euro kassiert wurden. Die ausgestellte Rechnung, falls es überhaupt eine gibt, lautet praktisch ... «DiePresse.com, Mai 15»

Querfeld:"Wer am Sonntag aufsperren will, soll aufsperren"

Die Unternehmer in Tourismuszonen sollten am Sonntag aufsperren können, das heißt ja nicht, dass sie aufsperren müssen. Warum ist es in Wien so schwierig, ... «DiePresse.com, Mai 15»