Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zustande" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUSTANDE ÎN GERMANĂ

zustande  zustạnde, zu Stạnde [t͜suˈʃtandə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUSTANDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUSTANDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zustande» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zustande în dicționarul Germană

Frazele, frazele, proverbele pot fi încheiate / realizate. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter etwas zustande/zu Stande bringen zustande/zu Stande kommen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zustande» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUSTANDE


Allemande
[…ˈmãːdə]
Bande
Bạnde [ˈbandə]
Blutschande
Blu̲tschande
Familienbande
Fami̲lienbande
Ferdinande
Ferdinạnde
Girlande
Girlạnde 
Grande
Grạnde 
Guirlande
Guirlạnde [ɡɪr…]
Niederlande
Ni̲e̲derlande
Rande
Rạnde
Rasselbande
Rạsselbande
Rheinlande
Rhe̲i̲nlande
Romande
[roˈmãːd(ə)]
Sarabande
Sarabạnde
Schande
Schạnde 
Stande
Stạnde
dortzulande
dọrtzulande, dọrt zu Lande, dọrtzuland
hierzulande
[ˈhiːɐ̯t͜sulandə]  , auch: [ˈhiːɐ̯t͜suˈlandə] 
imstande
imstạnde, im Stạnde, imstạnd, im Stạnd [ɪmˈʃtandə] 
à l´allemande
[alalˈmãːd(ə)] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUSTANDE

zustande bringen
zustande kommen
Zustandebringen
Zustandekommen
zuständig
zuständigenorts
Zuständigkeit
Zuständigkeitsbereich
zuständigkeitshalber
zuständlich
Zustandsänderung
Zustandsdiagramm
Zustandsgleichung
Zustandsgröße
Zustandshaftung
Zustandspassiv
Zustandsverb
zustattenkommen
zustechen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUSTANDE

Diebesbande
Drogenbande
Einbrecherbande
Erblande
Gangsterbande
Houppelande
Jugendbande
Konterbande
Mörderbande
Rassenschande
Reprimande
Rockerbande
Räuberbande
Saubande
Schleuserbande
Schmugglerbande
Verbrecherbande
Viererbande
Vierlande
zurande

Sinonimele și antonimele zustande în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «zustande» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUSTANDE

Găsește traducerea zustande în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zustande din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zustande» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

总结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

concluido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

conditions
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निष्कर्ष निकाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خلص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пришли к выводу,
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

concluiu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পর্যবসিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

conclu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membuat kesimpulan
190 milioane de vorbitori

Germană

zustande
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

締結
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

결론
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rampung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kết luận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முடித்தார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समारोप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sonucuna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

concluso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zawarta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прийшли до висновку,
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încheiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατέληξε στο συμπέρασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gesluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slutsatsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

konkluderte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zustande

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUSTANDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zustande» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zustande
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zustande».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUSTANDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zustande» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zustande» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zustande

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUSTANDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zustande.
1
Alexander Sinowjew
Ein gutes Gespräch kommt nur dann zustande, wenn es den Menschen schlecht geht.
2
Benjamin Lee Whorf
Wann immer in menschlichen Angelegenheiten ein Übereinkommen oder eine Zustimmung zustande kommt, dann geschieht dies durch sprachliche Prozesse, oder es wird überhaupt nicht erreicht.
3
Berthold Otto
Alle Bildung kommt nur dadurch zustande, daß die Kräfte sich an der Erkennung des Objekts entwickeln.
4
Bertrand Piccard
Ich suche mir immer Leute, die mir sagen: Was du machst, ist total bescheuert. Denk noch mal nach. So kommen gute Ideen zustande.
5
Colin Powell
Der gesündeste Wettbewerb kommt dort zustande, wo Durchschnittsmenschen Überdurchschnittliches leisten.
6
Friedrich Sieburg
Eine Erscheinung, die nicht durch Auslese, sondern durch Beifall zustande kommt.
7
Friedrich Sieburg
Ein Star kommt nicht durch Leistung, sondern durch Beifall zustande.
8
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Nichts kommt ohne Interesse zustande.
9
Giuseppe Verdi
Melodie und Harmonie dürfen in der Hand des Künstlers nur Mittel sein, um Musik zustande zubringen.
10
Holger Börner
Bis jetzt ist alles, was in der Umweltpolitik erreicht wurde, durch politischen Druck zustande gekommen und nicht durch Pionierleistungen der Industrie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSTANDE»

Descoperă întrebuințarea zustande în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zustande și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wie Kommen Planungen in Städtebau und Stadtplanung Zustande?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Raumwissenschaften, Stadt- und Raumplanung, Note: 1,2, Technische Universitat Dresden (Lehrstuhl fur Raumentwicklung), Veranstaltung: Zukunft von Stadten und Regionen, Sprache: Deutsch, ...
Stella Altenburg, 2011
2
Die Naturlehre nach ihrem gegenwärtigen Zustande, mit ...
Andreas Baumgartner. 726 Thierreste in Höhlen. wieder erhitzte Luft, wie z. B. aus den Sudatori beiS. Germano im Neapolitanischen ; wieder andere enthalten erstickende Gasarten, vorzüglich Kohlensäuregas oder Stickgas, wie die ...
Andreas Baumgartner, 1832
3
Die Temperamente des Menschen im gesunden und kranken Zustande
Selten nämlich ist es einem Irrenarzte vergönnt, die Kranken längere Zeit in normalem Zustande kennen zu lernen, und dannist es bei der jetzigen Unklarheit der betreffenden Begriffe nicht gerathen, rücksichtlich des Temperamentes sich auf ...
Theodor ¬von Haupt, 1856
4
Der Lehrbegrif der alten Deutschen und Nordischen Völker von ...
Allein diese Mahlzeichen sind nur Kleinigkeiten in Vergleichung der entsezlichen Blutschulden, welche aus dem Mißbrauch der unfürsichtigen Lehren von dem Zustande der Selen nach dem Tode entstanden sind. Eine ungezahmte ...
Gottfried Schütze, 1750
5
Die Galle im gesunden und krankhaften Zustande, mit ...
Ernst Alexander Platner, Etienne-Frederic Bouisson, Nicolaus Blondlot. Wassersuchten die Galle den serösen Absonderungen, die farb- und geschmacklos sind, ähnlich. In schweren Fiebern dagegen, nehmen ihre Eigenthümlichkeiten zu, ...
Ernst Alexander Platner, Etienne-Frederic Bouisson, Nicolaus Blondlot, 1847
6
Schriftmässige Gedancken vom Zustande der abgeschiedenen ...
aus d. lat Gottlieb Wernsdorff (Professeur à Danzig). §. 46. Wollen wir weiter gehen , so befinden wir, daß 2) die Alten Kirchen-Lehrer von dieser Meinung entweder nichts ge- wust, oder sie doch wenigstens verworffen haben. Zwar entblödet ...
Gottlieb Wernsdorff (Professeur à Danzig), 1733
7
Darstellung der Landwirthschaft Großbritanniens in ihrem ...
... dafür sich angeben läßt. Der Landwirth kann sich dabei nur nach dem Zustande der Witterung und nach dem Fortgange N. Itt Von den Halmfrüchten im Allgemeinen. 145 erlangt haben; denn wenn auch bisweilen nicht vollkommen aus« ...
John French Burke, August Gottfried Schweitzer, 1840
8
Die Naturlehre nach ihrem gegenwärtigen Zustande, mit ...
Andreas Freiherr von Baumgartner. Reflexion. 301 tommt davon her, daß eigentlich am Tage fast kein Kernschatten vorhanden ist, indem der Schatten eines Körpers in den beleuchteten Raum eines andern fallt.
Andreas Freiherr von Baumgartner, 1836
9
Die Schleimhaut des Magens und Darmcanals im gesunden sowohl ...
Schleimhaut . фeбeз Darmcanajs , pbschon in Hinsicht: ¡ihres Aussehens . тoп den früher beschriebenen versc}ne.den > war dennoch im Zustande vollkommener lntegritä|L Die s.eltsame Besehairenheit ihrer Valv. conniv. gab ihr einen der ...
Charles M. Billard, Joseph Urban, 1833
10
Historische Nachrichten zur Kenntniss des Menschen in seinem ...
... gewesen ist ? ob mehrere Menschenarttn auf einmal hervorgebracht worden sind , oder ob alle Geschlechter der Erde von einem einzigen Menschenpaare abstammen? ob der Mensch in einem wilden, thierischen Zustande, ohne Sprache, ...
Christian Bastholm, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSTANDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zustande în contextul următoarelor știri.
1
Gore Verbinski enthüllt warum der "Bioshock"-Film nicht zustande kam
Fans der erfolgreichen Videospielreihe "Bioshock" wünschen sich schon seit mehreren Jahren eine Verfilmung der Geschichte um die gefallene utopische ... «DVD-Forum.at, Feb 17»
2
Bringt Martin Schulz eine linke Mehrheit zustande?
Die SPD reitet dank der großen Sympathie für ihren Kanzlerkandidaten Martin Schulz auf einer Erfolgswelle. Die Umfrageergebnisse sind derzeit sogar so gut, ... «STERN, Feb 17»
3
Initiative für mehr Geld für Aargauer Wald zustande gekommen
Die Volksinitiative «JA! für euse Wald» sei zustande gekommen, meldet der Aargauische Försterverband am Sonntag. Es hätten sehr viele Stimmberechtigte ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Feb 17»
4
Abriss Burgernziel: Initiative ist wohl zustande gekommen
BernDie Initiative gegen den Abriss des alten Tramdepots Burgernziel ist wohl zustande gekommen. Nun kommt es zu einem Wettlauf zwischen den Initianten ... «Berner Zeitung, Ian 17»
5
Wie unsere falsche Eilmeldung zum NPD-Urteil zustande kam
Wie unsere falsche Eilmeldung zum NPD-Urteil zustande kam. Rieke Havertz 17. Januar 2017 um 11:44 Uhr. Dieser Text erscheint in unserem neuen ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
6
«Die Initiative kommt zustande
Und schon jetzt kann der oberste Burka-Gegner der Schweiz verkünden: «Die Initiative kommt zustande!» Wobmann sagt, dass «über 70'000 Unterschriften» ... «BLICK.CH, Dec 16»
7
Veganer-Initiative zustande gekommen
Nach Basel und Zürich soll nun auch in Luzern der veganen Lebensweise mittels Volksinitiative zum Durchbruch verholfen werden. «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
8
Erstmals bringt Meuselwitz keinen Haushalt zustande
Erstmals bringt die Stadt Meuselwitz keinen Haushalt für das laufende Jahr zustand. In den vergangenen beiden Jahren gelang das wenigstens noch in den ... «Leipziger Volkszeitung, Dec 16»
9
Zersiedelungsinitiative zustande gekommen
Die eidgenössische Volksinitiative «Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)» ist formell zustande ... «schweizerbauer.ch, Dec 16»
10
NFL-Spielplan: So kommen die Paarungen zustande
Insgesamt 17 Spieltage umfasst eine Regular Season in der NFL. Doch wie kommen die einzelnen Paarungen zustande? ran.de erklärt, nach welchen Kriterien ... «RAN, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zustande [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zustande>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z