Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zustandspassiv" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUSTANDSPASSIV ÎN GERMANĂ

Zustandspassiv  Zu̲standspassiv [ˈt͜suːʃtant͜spasiːf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUSTANDSPASSIV

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUSTANDSPASSIV ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zustandspassiv» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

stare pasivă

Zustandspassiv

În gramatica germană, pasivul de stat înseamnă o construcție care, în cele mai multe cazuri, exprimă o stare ca rezultat al unui proces. În acest caz, pasivul de stat este într-un contrast formal și semnificativ cu procesul. Pasivul de stat al unui verb este format prin intermediul copulei, iar forma derivată de verb a participiciului este perfect pasivă, de ex. "ușa este deschisă". Das Zustandspassiv bezeichnet in der deutschen Grammatik eine Konstruktion, die in den meisten Fällen einen Zustand als Resultat eines Prozesses ausdrückt. Das Zustandspassiv steht dabei in einem formalen und bedeutungsmäßigen Kontrast zum Vorgangspassiv. Gebildet wird das Zustandspassiv eines Verbs mithilfe der Kopula "sein" und der vom Verb abgeleiteten Form des Partizip Perfekt Passiv, z.B. "die Tür ist geöffnet".

Definiția Zustandspassiv în dicționarul Germană

Forma verbului care indică starea în care a venit subiectul, care a fost anterior obiectul unei acțiuni. Form des Verbs, die angibt, in welchen Zustand das Subjekt geraten ist, das vorher Objekt einer Handlung war.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zustandspassiv» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUSTANDSPASSIV


Bergmassiv
Bẹrgmassiv [ˈbɛrkmasiːf]
Berninamassiv
Berni̲namassiv, Berni̲na-Massiv
Felsmassiv
Fẹlsmassiv [ˈfɛlsmasiːf]
Gebirgsmassiv
Gebịrgsmassiv
Großglocknermassiv
Großglọcknermassiv, Großglọckner-Massiv
Vorgangspassiv
Vo̲rgangspassiv [ˈfoːɐ̯ɡaŋspasiːf]
Zentralmassiv
Zentra̲lmassiv
aggressiv
aggressi̲v 
antidepressiv
antidepressi̲v [antideprɛˈsiːf]  , auch: [ˈantideprɛsiːf] 
degressiv
degressi̲v
depressiv
depressi̲v 
expressiv
expressi̲v
exzessiv
exzessi̲v
massiv
massi̲v 
obsessiv
obsessi̲v
passiv
pạssiv  , auch: […ˈsiːf] 
progressiv
progressi̲v 
repressiv
repressi̲v
rezessiv
rezessi̲v
sukzessiv
sukzessi̲v

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUSTANDSPASSIV

Zustand
zustande
zustande bringen
zustande kommen
Zustandebringen
Zustandekommen
zuständig
zuständigenorts
Zuständigkeit
Zuständigkeitsbereich
zuständigkeitshalber
zuständlich
Zustandsänderung
Zustandsdiagramm
Zustandsgleichung
Zustandsgröße
Zustandshaftung
Zustandsverb

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUSTANDSPASSIV

Abessiv
Adessiv
Essiv
Inessiv
Jussiv
Missiv
egressiv
exklusiv
immunosuppressiv
immunsuppressiv
ingressiv
intensiv
konzessiv
manisch-depressiv
oppressiv
perkussiv
permissiv
possessiv
regressiv
suppressiv

Sinonimele și antonimele Zustandspassiv în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zustandspassiv» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUSTANDSPASSIV

Găsește traducerea Zustandspassiv în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zustandspassiv din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zustandspassiv» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

被动状态
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

estado pasivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

passive state
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निष्क्रिय राज्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حالة سلبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пассивное состояние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estado passivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্যাসিভ রাষ্ট্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

état passif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keadaan pasif
190 milioane de vorbitori

Germană

Zustandspassiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

受動的な状態
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수동 상태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

negara pasif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trạng thái thụ động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செயலற்ற மாநில
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निष्क्रीय राज्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pasif hal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

stato passivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

stan pasywny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пасивний стан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

stare pasivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παθητική κατάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

passiewe toestand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

passivt tillstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

passiv tilstand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zustandspassiv

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUSTANDSPASSIV»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zustandspassiv» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zustandspassiv
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zustandspassiv».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUSTANDSPASSIV» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zustandspassiv» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zustandspassiv» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zustandspassiv

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSTANDSPASSIV»

Descoperă întrebuințarea Zustandspassiv în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zustandspassiv și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kopulaverben und Kopulasätze: intersprachliche und ...
Im dritten Abschnitt diskutiere ich die Argumente für die Zusammenfassung von Zustandspassiv und Perfekt zur Kategorie Resultativ und im vierten Teil die Argumente für die Zusammenfassung aller drei Funktionen. Den Abschluß ( Abschnitt ...
Ljudmila Geist, Björn Rothstein, 2007
2
Dependency and valency: an international handbook of ...
Abraham geht noch einen Schritt weiter und meint, „daß es sich beim ' Zustandspassiv' gar nicht um ein Passiv handelt, sondern [...] um ein Verbad- jektiv“ (Abraham 1995, 124). Dem schließt sich auch Rapp an, indem sie das Zustandspassiv ...
Vilmos Ágel, 2006
3
Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache in Forschung und ...
leichterung, und was dem Lerner dadurch an praktisch verwendbaren Informationen entgeht, ist sehr gering. Interessanterweise wissen Lehrbuchverlage das, setzen aber trotzdem das Zustandspassiv weiterhin in ihre Grammatiken, selbst für ...
Christoph Chlosta, Gabriela Leder, Barbara Krischer, 2008
4
Grundwissen Grammatik: Schuljahr 7/9. / [Grafik: Claudia ...
Handlungs- und Zustandspassiv: Übungsblatt 1 1( pTj Bilde von den Verben das Handlungs- und das Zustandspassiv im Präsens (3. Pers. Sing.). Bilde von den Verben das Handlungs- und Zustandspassiv im Präteritum (3. Pers. Sing.).
Heiner Müller, 2006
5
Große Lerngrammatik Spanisch: Regeln, Anwendungsbeispiele, Tests
Das Zustandspassiv beschreibt das Resultat einer Handlung. Im Deutschen wird es mit Hilfe des Verbs „sein" gebildet, im Spanischen mit estar und dem Partizip Perfekt. Wie beim Vorgangspassiv wird das Partizip dem Subjekt angeglichen: ...
Claudia Moriena, Karen Genschow, 2004
6
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
Wie das Vorgangspassiv kann auch das Zustandspassiv mit einem Modalverb gebildet werden (3). In Sätzen mit Zustandspassiv wird der „Täter“ selten genannt . S. 92ff.) Wie das Vorgangspassiv kann auch das Zustandspassiv mit einem ...
Karin Hall, 2001
7
Handbuch der deutschen Grammatik
Ein Zustandspassiv kann nur von transitiven Verben gebildet werden; die Umformung des unpersönlichen Passivs eines intransitiven Verbs in ein Zustandspassiv ist also nicht möglich (vgl. Es ist viel getankt worden vs. *Es ist viel getankt).
Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003
8
Deutsch im spanischen Kontext
II eines (transitiven) Verbs auseinander, die sie als Zustandspassiv zum verbalen Paradigma rechneten, die aber von verschiedenen Grammatikern als adjektivisches Prädikat interpretiert werde. Und ähnlich lautet es bei Flämig et al. (S. 89) ...
Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España. Congreso, María José Domínguez, Barbara Lübke, 2004
9
Grammatica tedesca con esercizi. Lehr- und Übungsbuch der ...
Sebbene al passivo l'autore non sia piü menzionato, il participio worden indica comunque una possibile persona agente. Zustandspassiv Präsens Zustandspassiv Vergangenheit Lo „Zustandspassiv" si costruisce con il verbo sein + participio ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2005
10
Das unpersönliche Passiv: eine funktionale Untersuchung ...
Die Tür ist (immer) noch geöffnet. *Er ist immer noch angekommen. Der Grund, weshalb man überhaupt Bezüge zum Vorgangspassiv herstellt, liegt darin begründet, dass ein Zustandspassiv (im Präsens oder Präteritum) aussieht wie ein um ...
Petra Maria Vogel, 2006

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zustandspassiv [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zustandspassiv>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z