Înțelesul "zuständigkeitshalber" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUSTÄNDIGKEITSHALBER ÎN GERMANĂ

zuständigkeitshalber  [zu̲ständigkeitshalber]

CE ÎNSEAMNĂ ZUSTÄNDIGKEITSHALBER ÎN GERMANĂ?

Definiția zuständigkeitshalber în dicționarul Germană

din motive de competență, jurisdicție.

aus Gründen der Zuständigkeit, der Zuständigkeit wegen.

TRADUCEREA ZUSTÄNDIGKEITSHALBER

Găsește traducerea zuständigkeitshalber în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zuständigkeitshalber din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuständigkeitshalber» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 管辖一半
• Traducător din Germană - Spaniolă: medio jurisdiccional
• Traducător din Germană - Engleză: jurisdictional half
• Traducător din Germană - Hindi: क्षेत्राधिकार आधा
• Traducător din Germană - Arabă: نصف القانوني
• Traducător din Germană - Rusă: юрисдикционный половина
• Traducător din Germană - Portugheză: metade jurisdicional
• Traducător din Germană - Bengali: এখতিয়ারভুক্ত অর্ধেক
• Traducător din Germană - Franceză: la moitié de compétence
• Traducător din Germană - Malaeză: separuh bidang kuasa
• Germană: zuständigkeitshalber
• Traducător din Germană - Japoneză: 管轄の半分
• Traducător din Germană - Coreeană: 관할 반
• Traducător din Germană - Javaneză: jurisdictional setengah
• Traducător din Germană - Vietnameză: nửa pháp lý
• Traducător din Germană - Tamilă: நீதி பரிபாலனை அரை
• Traducător din Germană - Marathi: jurisdictional अर्धा
• Traducător din Germană - Turcă: yargı yarısı
• Traducător din Germană - Italiană: la metà giurisdizionale
• Traducător din Germană - Poloneză: jurysdykcyjny pół
• Traducător din Germană - Ucraineană: юрисдикційний половина
• Traducător din Germană - Română: jumătate jurisdicțional
• Traducător din Germană - Greacă: δικαιοδοσίας μισό
• Traducător din Germană - Afrikaans: jurisdiksie helfte
• Traducător din Germană - Suedeză: jurisdiktions halv
• Traducător din Germană - Norvegiană: jurisdictional halv

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUSTÄNDIGKEITSHALBER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zuständigkeitshalber.

1

Manfred Hinrich

Gedanken an den Tod nicht verjagen, sondern zuständigkeitshalber an das Leben verweisen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSTÄNDIGKEITSHALBER»

Descoperă întrebuințarea zuständigkeitshalber în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuständigkeitshalber și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Fall Havemann: Ein Lehrstück politischer Justiz

Die Eingabe wird vom Generalstaatsanwalt zuständigkeitshalber dem Staatsanwalt des Kreises Fürstenwalde zur Beantwortung übergeben. 2. Durch den Staatsanwalt des Kreises Fürstenwalde wird Rechtsanwalt Dr. Gysi schriftlich darüber ...

Clemens Vollnhals, 2010

Juristische Arbeitstechnik in der Zivilstation

Er verfügt also (höflicherweise nach einer mündlichen Rücksprache mit dem für zuständig gehaltenen Richter): Hier austragen und über die Eingangsverteilung Herrn Richter der 12. Abteilung zuständigkeitshalber wegen der Regelung in Ziff.

Carl-Theodor Olivet, 2010

"Nach bestem Wissen und Gewissen" und was dabei fürs ...

Den besorgten Bürgern sei lediglich mitgeteilt worden, man habe ihre Eingabe zuständigkeitshalber an die Untere Wasserbehörde des Landkreises Hameln- Pyrmont weitergeleitet. „Diese brauchte tatsächlich insgesamt elf Monate, um ...

Lutz Wernicke, 2006

Strafgesetzbuch : Leipziger Kommentar ; Großkommentar. 8. §§ ...

78 Das Bundesstrafrecht der Vereinigten Staaten enthält in §§ 2111 ff des Titels 18 des United States Code (18 U.S.C.) Strafvorschriften über den Raub (robbery) , die sich zuständigkeitshalber auf Taten mit einer internationalen oder den ...

Heinrich Wilhelm Laufhütte, Joachim Vogel, 2010

Die Herren von Gottsmann zu Neuhaus, Thurn, Büg und Brand: ...

Das Staatsarchiv Bamberg berichtete daraufhin zuständigkeitshalber folgendes 175: Ihr Schreiben an das Bayerische Hauptstaatsarchiv in München wurde zuständigkeitshalber an das Staatsarchiv Bamberg weitergeleitet. Bei der 1930 mit ...

Reinhard Gotsmann, 2010

Die Vertretung der Behörde

Den Ausschlag gibt wiederum die Systementscheidung, daß der nur innenrechtlich unbefugte Vertreter außenrechtlich einen zuständigkeitshalber rechtmäßigen Verwaltungsakt hervorbringt. Dann ist das Fehlen einer Unterschrift ebenso ...

Ulrich Hufeld, 2003

Akten und Verhandlungen des Thüringer Landtages 1946 - 1952: ...

Aufhebung der Kontensperre Durch entsprechende Belehrung erledigt Wildschweinplage Schreiben an Ministerium des Innern zuständigkeitshalber weitergegeben Verlust der Mitgliedschaft als Mitglied der Vertretung An Ausschuß für ...

Thüringen. Landtag, 1992

Eulenspiegel

In ihrem Schreiben vom Q. November 1981 stellte die Versicherung den geschädigten Kleingärtnern Klar wie Kloßbrühe Ein Leitungsartikel anheim, ihre Schadensersatzansprüche zuständigkeitshalber beim VEB WAB in Grimma geltend zu ...

‎1986

Schützen und Helfen?: Luftschutz und Zivilverteidigung in ...

... favorisierten weiterhin das Mdl, welches »eine beson- 316 Noch am 21.11. 1966 hatte Innenminister Dickel zuständigkeitshalber die »Direktive über die Aufgaben und Ausbildung des Organs Lufischut^ im Jahre 1967« erlassen. Von einer ...

Clemens Heitmann, 2006

Kunstraub in Krieg und Verfolgung: Die Restitution der ...

... und zum nationalen Erbe der genannten und nicht der anderen Unionsrepubliken der UdSSR in den Grenzen vom 1. Februar 1950 gehörten. 2. Kulturgegenstände nach Absatz 1 können zuständigkeitshalber der Republik Weißrußland, ...

Hannes Hartung, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSTÄNDIGKEITSHALBER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuständigkeitshalber în contextul următoarelor știri.

französische revolution(4)

Man verwies sie zuständigkeitshalber weiter nach Versailles. Auf dem Zug dorthin verstärkten Tausende die Hungerdemo. Der König gelobte Besserung, aber ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Mar 17»

BPOL-KI: Kiel: Bundespolizei im Hauptbahnhof klärt möglicherweise ...

Im Anschluss an die erforderlichen Maßnahmen wurden der Mann und das Geld durch die Bundespolizei zuständigkeitshalber für die weiteren Ermittlungen an ... «Presseportal.de, Mar 17»

Die Scheu vor dem Thema Feinstaub

Als Reaktion bekamen sie eine kurze Mail vom Leiter des Ministerbüros: „Wir haben Ihr Anliegen zuständigkeitshalber an das Verkehrsministerium abgegeben. «Stuttgarter Zeitung, Mar 17»

Polizei Traunstein: Bad Reichenhall/Lkrs. Berchtesgadener Land

Zuständigkeitshalber wurde daraufhin eine Streife der PI Fahndung Traunstein hinzugezogen, welche die weitere Sachbearbeitung übernahm. Der Pkw wurde ... «FOCUS Online, Mar 17»

Mit 1,86 Promille auf A3 und A7 unterwegs - Polizei stoppt ...

Die weitere Sachbearbeitung übernahmen zuständigkeitshalber Beamte der VPI Würzburg-Biebelried. Ob an dem Lkw, der während der Fahrt touchiert worden ... «inFranken.de, Feb 17»

BPOLI-KN: Festnahme am Grenzübergang Bietingen

Zuständigkeitshalber übernahm die Bundespolizei die weitere Bearbeitung. Bereits im vergangenen Jahr wurde der Mann durch das Amtsgericht Rosenheim ... «Presseportal.de, Feb 17»

Polizei Berlin: Bundespolizei stellt Autoteile und Kosmetik sicher

Die Gegenstände wurden sichergestellt und zuständigkeitshalber an die Polizei des Landes Brandenburg übergeben. DPA-OTS/Bundespolizeidirektion Berlin ... «FOCUS Online, Feb 17»

Ärger um den Lärm der Karts

Diese übertrug das Verfahren zuständigkeitshalber an den Landkreis Schaumburg, der dem Motorclub ein formelles Genehmigungsverfahren inklusive der ... «Schaumburger Nachrichten, Feb 17»

Umweltfrevler laden Müll illegal im Wald ab

Deshalb habe eine Beamtin auch ein entsprechende Ordnungswidrigkeitsverfahren angeschoben, der Vorgang liege nun zuständigkeitshalber bei der Region ... «Hannoversche Allgemeine, Feb 17»

Nach PETA-Anzeigen: Wiesn-Pferde sollen besser geschützt werden

Das Verfahren wurde deshalb zur weiteren Verfolgung zuständigkeitshalber an die Verwaltungsbehörde abgegeben. Die Videoaufzeichnungen des Vorfalls ... «münchen.tv, Feb 17»