Descarcă aplicația
educalingo
zwacken

Înțelesul "zwacken" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZWACKEN

mittelhochdeutsch zwacken, ablautend zu ↑zwicken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZWACKEN ÎN GERMANĂ

zwạcken


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZWACKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZWACKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zwacken în dicționarul Germană

Strângeți știfturile. cu exemple precise, crabul mi-a înnebunit în toe în sensul fictiv: el este gelos de invidie.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZWACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zwacke
du zwackst
er/sie/es zwackt
wir zwacken
ihr zwackt
sie/Sie zwacken
Präteritum
ich zwackte
du zwacktest
er/sie/es zwackte
wir zwackten
ihr zwacktet
sie/Sie zwackten
Futur I
ich werde zwacken
du wirst zwacken
er/sie/es wird zwacken
wir werden zwacken
ihr werdet zwacken
sie/Sie werden zwacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezwackt
du hast gezwackt
er/sie/es hat gezwackt
wir haben gezwackt
ihr habt gezwackt
sie/Sie haben gezwackt
Plusquamperfekt
ich hatte gezwackt
du hattest gezwackt
er/sie/es hatte gezwackt
wir hatten gezwackt
ihr hattet gezwackt
sie/Sie hatten gezwackt
Futur II
ich werde gezwackt haben
du wirst gezwackt haben
er/sie/es wird gezwackt haben
wir werden gezwackt haben
ihr werdet gezwackt haben
sie/Sie werden gezwackt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zwacke
du zwackest
er/sie/es zwacke
wir zwacken
ihr zwacket
sie/Sie zwacken
Futur I
ich werde zwacken
du werdest zwacken
er/sie/es werde zwacken
wir werden zwacken
ihr werdet zwacken
sie/Sie werden zwacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezwackt
du habest gezwackt
er/sie/es habe gezwackt
wir haben gezwackt
ihr habet gezwackt
sie/Sie haben gezwackt
Futur II
ich werde gezwackt haben
du werdest gezwackt haben
er/sie/es werde gezwackt haben
wir werden gezwackt haben
ihr werdet gezwackt haben
sie/Sie werden gezwackt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zwackte
du zwacktest
er/sie/es zwackte
wir zwackten
ihr zwacktet
sie/Sie zwackten
Futur I
ich würde zwacken
du würdest zwacken
er/sie/es würde zwacken
wir würden zwacken
ihr würdet zwacken
sie/Sie würden zwacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gezwackt
du hättest gezwackt
er/sie/es hätte gezwackt
wir hätten gezwackt
ihr hättet gezwackt
sie/Sie hätten gezwackt
Futur II
ich würde gezwackt haben
du würdest gezwackt haben
er/sie/es würde gezwackt haben
wir würden gezwackt haben
ihr würdet gezwackt haben
sie/Sie würden gezwackt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zwacken
Infinitiv Perfekt
gezwackt haben
Partizip Präsens
zwackend
Partizip Perfekt
gezwackt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWACKEN

Hacken · Nacken · anpacken · aufbacken · auspacken · backen · cracken · entpacken · entschlacken · facken · gebacken · hacken · kacken · klacken · knacken · packen · sacken · tacken · verpacken · zacken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZWACKEN

zvS · zwang · zwänge · zwängen · Zwängerei · zwanghaft · Zwanghuf · zwangläufig · Zwangläufigkeit · zwanglos · Zwanglosigkeit · zwangsadoptieren · Zwangsadoption · Zwangsanleihe · Zwangsarbeit · Zwangsarbeiter · Zwangsarbeiterin · Zwangsarbeitslager · Zwangsaufenthalt · zwangsausbürgern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWACKEN

Spacken · abhacken · absacken · altbacken · ausbacken · durchhacken · einpacken · einsacken · frisch gebacken · klein hacken · kracken · lacken · schlacken · schnacken · slacken · umpacken · zerhacken · zupacken · zusammenpacken · überbacken

Sinonimele și antonimele zwacken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZWACKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zwacken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zwacken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZWACKEN

Găsește traducerea zwacken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zwacken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zwacken» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

zwacken
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

zwacken
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

zwacken
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

zwacken
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

zwacken
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

zwacken
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

zwacken
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

zwacken
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

zwacken
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

zwacken
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zwacken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

zwacken
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

zwacken
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

zwacken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

zwacken
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

zwacken
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

zwacken
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zwacken
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Zwäcken
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zwacken
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

zwacken
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

zwacken
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

zwacken
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Zwäcken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

zwacken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

zwacken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zwacken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWACKEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zwacken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zwacken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zwacken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWACKEN»

Descoperă întrebuințarea zwacken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zwacken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vier böcken von het waare Christendom ...
Dm gee- aen / dst geensellmdigm hertS der« «om.,4 , nendtezwscKtS tn'tgeloove / neemt Isngen ssl verloren zyn eeuwiglgck. M«. op/ m verwerrer de consctmtte ntek. ltz« verlangen der elimdtgm goozr gp Dm zwacken bm tck gewozden als ...
Johann Arndt, 1668
2
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Voc. ». i«<8. Z« ver- gleichen thetls Quack und Zwerg, thells Zweck. Die Zwacket (Rhön), Gabel, besonders an Gewächsen. zwacken, zwischen zwey Flnger- oder Zangenspiyen fassen. „Einen bi den Oren zwacken." Fabel bey Grimm Reinh.
Johann Andreas Schmeller, 1837
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Zwacken. Zwicken. Ü. Zwischen zusammengehenden Spitzen oder Schärfen klemmen , z. B. mit den Fingerspitzen , einer Zange u. s. w. Der Krebs thut es mit seinen Scheeren, der Weinschröter mit den Hör, nern. V. Zwacken und zwicken ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Weniger geben, als gefedert wird ; Etwas davon Zurück behalten. V. Abzwacken, mit dem Nebcnbegriffe, daß dadurch dem Andcm ein Schmerz, eine Kränkung zugefügt werde; Abziehen, ohne diesen Nebenbegriff. Denn zwacken, zwicken ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
452 Zwacken. Zwicken. So kann man sagen: Weil die Soldaten, in diesem engen Passe , schon manchen Verlust erlitten hatten , so fingen sie, ganz schüchtern hindurch, daö ist, die Vorstellung der Gefahr, in welcher sie schon gewesen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
6
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
N34. Zwacken. —. Zweifeln. 26, Dn HEll lft mein Schutz; mein «0U ist bei H»i» mein« Zuvnsich», Ps. 94. «. Zl»n ha» b« HEli aegninbe»; und baselbft w«ben die Elen» den leine» Voll« Zuveifich» haben, EI«. X, 3». Ist da» uns«« Zuvelfich«, ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
7
Bayerisches Wörterbuch
(sieh zwacken, nu fzwackcn). Zu vergleichen theilsQuack und Zwerg, theil« Zweck. Die Zwacke!, (Rhön) Gabel, besonders an Gcwäch» sen. Vilmar, lurhess. Idiot. 474. zwacken, zwischen zwey Finger- oder Zungenspitzen sllffcn; (NM. III, 958.
Johann Andreas Schmeller, 2008
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
i!-: Zwacken-. Zwicke». 425. Man bedienet sich daher auch , des zusammengese. ten Wortes , abzwicken., nur wenn etwas mit der Zange oder mit den Nägeln der Finger abgekniffen wird ; Abzwacken aber erinnere ich mich nicht in dem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Deutsche Synonymik: K - Z
Zwacken, [ü/] Mit den Fingerspitzen, mit einer Zange, odor auf ähnliche Art, klemmen, [v.] Zwicken und Zwacken, blos verschiedene Formen des nämlichen Wortes, bezeichnen zunächst die gedachte Handlung selbst; Kneifen und Kneipen, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
10
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Zwacken: Mhd. 2xvsOken, zwacken und drücken j zwicken: Ahd. TwicKsn; Mhd. ü ^vicksn vellere, prsestrivgers. Zwicken heißt mit zwei zusammengedrückten Fingern oder stum- pfen Spieen zusammenklemmen ; zwacken be» zeichnet das  ...
Christian Friedrich Meyer, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWACKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zwacken în contextul următoarelor știri.
1
Festgeldzinsen sollten genau geprüft werden
Ihren Geschäftskunden zwacken daher immer mehr Geldhäuser Zinsen für Einlagen ab. Und bei Privatkunden ist der Sparzins immer tiefer gesunken. «Handelsblatt, Mar 17»
2
Ducati Supersport
Auf humaner Höhe plazierte Lenkerhälften, moderate Hüft- und Kniewinkel ergeben eine bequeme Sitzposition ohne das Zwacken im Nacken, den Druck auf ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 17»
3
Motorrad „Supersport“ von Ducati im Test - Preis & Leistung
Auf humaner Höhe plazierte Lenkerhälften, moderate Hüft- und Kniewinkel ergeben eine bequeme Sitzposition ohne das Zwacken im Nacken, den Druck auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 17»
4
Des Sparers falsche Bescheidenheit
Ihren Geschäftskunden zwacken daher immer mehr Geldhäuser Zinsen für Einlagen ab. Und bei Privatkunden sinkt der Sparzins immer tiefer. Viele Banken ... «Handelsblatt, Feb 17»
5
Das Guuggali, ein einzigartiger Anlass im Kanton
Den zwacken wir jetzt ab», hiess es, dann wurde er abgeführt. Was folgte, war aber weitaus angenehmer, die Zehen blieben dran, sogar gewaschen und ... «Luzerner Zeitung, Feb 17»
6
Deutsche Bank von alter Größe weit entfernt
Und sollte es irgendwo mal zwacken, auch da ist vorgesorgt: Die Reserven, um eventuelle Verluste zu absorbieren, belaufen sich mittlerweile auf 218 Milliarden ... «Deutsche Welle, Feb 17»
7
Regionales Entsorgungsgremium fördert Beseitigung der Oschatzer ...
Aus den Fördertöpfen zwacken die Regionalmanager des Sächsischen Zweistromlandes Geld ab. Entsorgung wird ab 2017 großzügig subventioniert. «Leipziger Volkszeitung, Dec 16»
8
Inkasso-Betrüger zwacken Geld per SMS ab
Eine neue Masche der Handy-Abzocke treibt offenbar aktuell ihr Unwesen. Dies berichtet die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein mit Berufung auf die ... «inside-handy.de, Dec 16»
9
Neuer Turbo-Rennwagen für die Kundschaft
Die Öffnungen in den hinteren Kotflügeln zwacken Luft für die Bremskühlung ab. Der Motor selbst bezieht frischen Sauerstoff aus Einlässen in der Verkleidung ... «auto motor und sport, Dec 16»
10
So lange darf ein Kind im Elternbett schlafen!
Wenn wir am Morgen böse erwachen, mit einem Zwacken im Rücken und Augenlidern wie verknautschte Kissen, liegt das höchstwahrscheinlich an einem ... «BUNTE.de, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zwacken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zwacken>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO