Înțelesul "abhacken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABHACKEN ÎN GERMANĂ

abhacken  [ạbhacken]

CE ÎNSEAMNĂ ABHACKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abhacken în dicționarul Germană

De exemplu, a tăiat capul de pui, mi-aș fi tăiat degetul, mai degrabă decât să-mi taie mâna, mai degrabă decât să o dau singură.

einer Sache oder jemandem etwas mit einem scharfen Werkzeug abschlagen, abtrennenBeispielesie hackte dem Huhn den Kopf abbeinahe hätte ich mir den Daumen abgehackt eher lasse ich mir die Hand abhacken, als dass ich mich dafür hergebe.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABHACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hacke ab

du hackst ab

er/sie/es hackt ab

wir hacken ab

ihr hackt ab

sie/Sie hacken ab

Präteritum

ich hackte ab

du hacktest ab

er/sie/es hackte ab

wir hackten ab

ihr hacktet ab

sie/Sie hackten ab

Futur I

ich werde abhacken

du wirst abhacken

er/sie/es wird abhacken

wir werden abhacken

ihr werdet abhacken

sie/Sie werden abhacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgehackt

du hast abgehackt

er/sie/es hat abgehackt

wir haben abgehackt

ihr habt abgehackt

sie/Sie haben abgehackt

Plusquamperfekt

ich hatte abgehackt

du hattest abgehackt

er/sie/es hatte abgehackt

wir hatten abgehackt

ihr hattet abgehackt

sie/Sie hatten abgehackt

Futur II

ich werde abgehackt haben

du wirst abgehackt haben

er/sie/es wird abgehackt haben

wir werden abgehackt haben

ihr werdet abgehackt haben

sie/Sie werden abgehackt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hacke ab

du hackest ab

er/sie/es hacke ab

wir hacken ab

ihr hacket ab

sie/Sie hacken ab

Futur I

ich werde abhacken

du werdest abhacken

er/sie/es werde abhacken

wir werden abhacken

ihr werdet abhacken

sie/Sie werden abhacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgehackt

du habest abgehackt

er/sie/es habe abgehackt

wir haben abgehackt

ihr habet abgehackt

sie/Sie haben abgehackt

Futur II

ich werde abgehackt haben

du werdest abgehackt haben

er/sie/es werde abgehackt haben

wir werden abgehackt haben

ihr werdet abgehackt haben

sie/Sie werden abgehackt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hackte ab

du hacktest ab

er/sie/es hackte ab

wir hackten ab

ihr hacktet ab

sie/Sie hackten ab

Futur I

ich würde abhacken

du würdest abhacken

er/sie/es würde abhacken

wir würden abhacken

ihr würdet abhacken

sie/Sie würden abhacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgehackt

du hättest abgehackt

er/sie/es hätte abgehackt

wir hätten abgehackt

ihr hättet abgehackt

sie/Sie hätten abgehackt

Futur II

ich würde abgehackt haben

du würdest abgehackt haben

er/sie/es würde abgehackt haben

wir würden abgehackt haben

ihr würdet abgehackt haben

sie/Sie würden abgehackt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abhacken

Infinitiv Perfekt

abgehackt haben

Partizip Präsens

abhackend

Partizip Perfekt

abgehackt

SINONIMELE «ABHACKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abhacken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abhacken

abhauen · ablösen · abmachen · abschlagen · abspalten · abtrennen · enthaupten · hauen · herabschlagen · losschlagen · trennen

TRADUCEREA ABHACKEN

Găsește traducerea abhacken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abhacken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abhacken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 剁下
• Traducător din Germană - Spaniolă: cortar
• Traducător din Germană - Engleză: chop off
• Traducător din Germană - Hindi: बंद काटना
• Traducător din Germană - Arabă: يقطعون
• Traducător din Germană - Rusă: отрубать
• Traducător din Germană - Portugheză: cortar
• Traducător din Germană - Bengali: কেটে
• Traducător din Germană - Franceză: couper
• Traducător din Germană - Malaeză: memenggal
• Germană: abhacken
• Traducător din Germană - Japoneză: 切り落とします
• Traducător din Germană - Coreeană: 오프 잘라
• Traducător din Germană - Javaneză: chop mati
• Traducător din Germană - Vietnameză: chop off
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆஃப் வெட்டுவது
• Traducător din Germană - Marathi: बंद बारीक तुकडे करणे
• Traducător din Germană - Turcă: kesmek
• Traducător din Germană - Italiană: recidere
• Traducător din Germană - Poloneză: odciąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: відрубувати
• Traducător din Germană - Română: separa
• Traducător din Germană - Greacă: κόβεις
• Traducător din Germană - Afrikaans: afkap
• Traducător din Germană - Suedeză: hugga av
• Traducător din Germană - Norvegiană: hogge av

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABHACKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abhacken.

1

Mario Basler

Kritik macht mich nur noch stärker. Wenn mich in Dortmund von 55000 Zuschauern 50000 hassen, mir am liebsten ein Bein abhacken würden, mich mit Arschloch begrüßen, dann fühle ich mich wie Arnold Schwarzenegger gegen den Rest der Welt. Das ist geil für mich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABHACKEN»

Descoperă întrebuințarea abhacken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abhacken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Augen der Tuareg

»Ihm die Kehle durchschneiden?« »Nein! Das, was er getan hat, wird nicht mit dem Tod bestraft. Man wird ihn auspeitschen und ihm eine Hand abhacken, das ist alles.« »Eine Hand abhacken?«, rief der Mann entsetzt. »Du erwartest allen ...

Alberto Vázquez-Figueroa

Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...

VKleKsvsvje «. das fortwährende Abhacken (rund herum). ObleKäven , vns, vn« ach. was sich rund herum abhacken läßt, als Kops- Holz Verwendbar, vbseksvks ^1 ein als Kopfholz verwendbarer Baum. OKlensKenje, «. die Ueberschat- tung.

Anton Johann Murko, 1833

Italienische Bibliothek oder Sammlung der merkwürdigsten ...

Ist der Boden nicht gar zu fest, so erhalt man seine Absicht durch einmal Abhacken des Stammes ; wenn er aber recht hart ist, so muß man das Abhacken zuweilen zum zweytenmal wiederholen. Man thut solches , wenn der Wuchs nach zwey ...

Johann Jacob Volkmann, 1779

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann

Jacoby. abhacken. I. Das Brot ist abgebacken1), wenn die Rinde sich von der Krume, „dem innern, weichen Teil des Brotes" 2), loslöst, so daß zwischen Kruste und Krume ein Hohlraum entsteht; das wird oft beim unreifen Getreide beobachtet ...

Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927

Heiner Müllers Lyrik: Quellen und Vorbilder

... gewaschen Der Kaiser ließ fangen das Kind Sagt der Kaiser zum Kind Nimm die Hand aus den Taschen Die Hand sind nicht gewaschen Sagt zum Kaiser das Kind Willst du sie waschen gleich Oder soll ich sie dir lassen abhacken Da sagte  ...

Katharina Ebrecht, 2001

Religi”se und kulturelle Probleme von Muslimen in ...

Traditionelle Muslime hingegen suchen nach Hinweisen, um Fehlinterpretationen zu vermeiden. Vers 50 der Joseph-Sure gibt Hinweise darauf, dass es sich bei der Bestrafung von Dieben nicht um das „Hand abhacken“ handeln kann, ...

Martina B”sel, 2012

Verordnung über die Berufsausbildung zum Fachverkäufer im ...

... h) Brotbuffet gestalten i) Backwaren mit Obst belegen, I Überzug aufbringen J') Backzettel erstellen k) Gärvorgänge überwachen und steuern l) Erzeugnisse abhacken III) Zusatzsortiment pflegen und gestalten 2 Herstellen von Gerichten a ) ...

Ohne Autor, 2013

Tolstois Albtraum: Roman

Abhacken und nicht lange zögern ...« Er presste den Zeigefinger gegen die graue Seitenwand des Wagens, hob das Beil, nahm Maß und erlebte plötzlich etwas Unvorstellbares. Das Pferd, das gerade eben noch seine Lippen zum Gras  ...

Viktor Pelewin, 2013

Weisthumer gesammelt von Jacob Grimm

Delsgleichen die Rächer und Schläger, auch Sonnleüthner haben auch abzuschlagen zn ihrer nolhtnrllten zeugholz, und was sie bederlfen zu bessern, und sonst niemand. ltem so einer wolt abhacken ploch zu spellen, zu läden oder stecken, ...

‎1842

Aal - Butzemann

Agrippa v. Nettesheirn 3, 110ff. ')Herzog-Hauck 1,14. ')Weber Theol. 172. ') L a g a r d e Aegyßtiaca (1883), 28. ') Gnost. Trakt. 17 (R 0 s s i Cinque manoscritti in Memor. Accad. Torino ser. 2, 43). Jacoby. abhacken. I. Das Brot ist abgebacken'), ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1927

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABHACKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abhacken în contextul următoarelor știri.

Das iranische Regime bestraft einen Mann mit Abhacken seiner Hand

NWRI – Das fundamentalistische Regime des Iran hat einem Mann, der einige dreißig Jahre alt ist, in der Stadt Mashhad, im Nordosten des Iran, die Finger ... «Nationaler Widerstandsrat Iran, Mai 16»

Unter Spannung

Hits, zumal mit durchsichtig herausgearbeiteten Höhepunkten, gibt es keine, Kobosil würde sich eher die Finger abhacken. GUE-NGL Krieg, Waffenexporte und ... «Junge Welt, Apr 16»

Was Menschen über die Bibel sagen, wenn sie denken, es sei der …

Wer würde zum Beispiel einem Dieb heute noch die Hand abhacken lassen wollen? Zwei junge niederländische YouTuber haben das zum Anlass für eine ... «bento, Dec 15»

Saudi-Arabier lässt Arbeiterin aus Indien Hand abhacken

In Saudi-Arabien wurde einer indischen Haushaltshilfe die Hand abgehackt. Ihr Vergehen: Sie hatte sich zuvor über die schlechten Arbeitsbedingungen beklagt ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Oct 15»

„The Walking Dead“: Lincoln wollte seine Hand abhacken lassen

Andrew Lincoln war sogar dafür, dass man seinem Charakter die Hand abhackt. „Ich weiß, dass ich vor zwei Staffeln gesagt hatte, dass wir die Szene mit der ... «TV Movie, Oct 15»

Tierquäler hacken lebendigem Hund Schwanz ab

Im Netz ist ein Video aufgetaucht, in dem vier Männer einem Hund bei lebendigen Leib den Schwanz abhacken. Die Männer mussten eine Strafe zahlen. «Heute.at, Oct 15»

McDonald's: Rassistischer Kunde am Tresen beleidigt Moslem

"Ich bin Christ, du bist Muslim, willst du mir jetzt meinen Kopf abhacken? ... um Mahroof weiter zu drangsalieren: "Du Muslim, du willst meinen Kopf abhacken. «STERN, Sep 15»

In diesem Fall tritt er zurück: Varoufakis: "Ich würde mir lieber den …

In diesem Fall tritt er zurück: Varoufakis: "Ich würde mir lieber den Arm abhacken". HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. Varoufakis: Ich würde ... «FOCUS Online, Iul 15»

Umfrage - Mehrheit der Deutschen für Referendum in Griechenland

... Gläubigern zustimmen, die nicht eine Umstrukturierung der Schulden mit sich bringe, betonte Varoufakis: "Lieber würde ich mir den rechten Arm abhacken.". «Süddeutsche.de, Iul 15»

Medienkritik: "Man sollte ihm beide Hände mehrfach brechen"

Alternativ kann man ihm auch einfach beide Hände abhacken. Das ist nicht brutal." Und Platz drei geht an diesen kurzen Neujahrsgruß: "Herr Dobbert, Sie sind ... «ZEIT ONLINE, Iun 15»