Înțelesul "zwängen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZWÄNGEN

mittelhochdeutsch zwengen, twengen, althochdeutsch dwengen, Kausativ zu ↑zwingen und eigentlich = drücken machen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZWÄNGEN ÎN GERMANĂ

zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

CE ÎNSEAMNĂ ZWÄNGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zwängen în dicționarul Germană

forțat să se miște undeva într-un spațiu mic sau ceva asemănător înghesuit. De exemplu, unele cărți forțează cărți în servietă, forțându-se prin barieră, în autobuzul supraaglomerat "în sensul figurat": forțând ceva într-un sistem.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZWÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwänge

du zwängst

er/sie/es zwängt

wir zwängen

ihr zwängt

sie/Sie zwängen

Präteritum

ich zwängte

du zwängtest

er/sie/es zwängte

wir zwängten

ihr zwängtet

sie/Sie zwängten

Futur I

ich werde zwängen

du wirst zwängen

er/sie/es wird zwängen

wir werden zwängen

ihr werdet zwängen

sie/Sie werden zwängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezwängt

du hast gezwängt

er/sie/es hat gezwängt

wir haben gezwängt

ihr habt gezwängt

sie/Sie haben gezwängt

Plusquamperfekt

ich hatte gezwängt

du hattest gezwängt

er/sie/es hatte gezwängt

wir hatten gezwängt

ihr hattet gezwängt

sie/Sie hatten gezwängt

Futur II

ich werde gezwängt haben

du wirst gezwängt haben

er/sie/es wird gezwängt haben

wir werden gezwängt haben

ihr werdet gezwängt haben

sie/Sie werden gezwängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwänge

du zwängest

er/sie/es zwänge

wir zwängen

ihr zwänget

sie/Sie zwängen

Futur I

ich werde zwängen

du werdest zwängen

er/sie/es werde zwängen

wir werden zwängen

ihr werdet zwängen

sie/Sie werden zwängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezwängt

du habest gezwängt

er/sie/es habe gezwängt

wir haben gezwängt

ihr habet gezwängt

sie/Sie haben gezwängt

Futur II

ich werde gezwängt haben

du werdest gezwängt haben

er/sie/es werde gezwängt haben

wir werden gezwängt haben

ihr werdet gezwängt haben

sie/Sie werden gezwängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zwängte

du zwängtest

er/sie/es zwängte

wir zwängten

ihr zwängtet

sie/Sie zwängten

Futur I

ich würde zwängen

du würdest zwängen

er/sie/es würde zwängen

wir würden zwängen

ihr würdet zwängen

sie/Sie würden zwängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezwängt

du hättest gezwängt

er/sie/es hätte gezwängt

wir hätten gezwängt

ihr hättet gezwängt

sie/Sie hätten gezwängt

Futur II

ich würde gezwängt haben

du würdest gezwängt haben

er/sie/es würde gezwängt haben

wir würden gezwängt haben

ihr würdet gezwängt haben

sie/Sie würden gezwängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zwängen

Infinitiv Perfekt

gezwängt haben

Partizip Präsens

zwängend

Partizip Perfekt

gezwängt

SINONIMELE «ZWÄNGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zwängen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

drängen · drücken · pferchen · pressen · quetschen · schieben · stopfen

TRADUCEREA ZWÄNGEN

Găsește traducerea zwängen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zwängen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zwängen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 挤
• Traducător din Germană - Spaniolă: apretón
• Traducător din Germană - Engleză: squeeze
• Traducător din Germană - Hindi: निचोड़
• Traducător din Germană - Arabă: أزمة
• Traducător din Germană - Rusă: выжимать
• Traducător din Germană - Portugheză: aperto
• Traducător din Germană - Bengali: লুৎফর
• Traducător din Germană - Franceză: pression
• Traducător din Germană - Malaeză: memerah
• Germană: zwängen
• Traducător din Germană - Japoneză: 絞ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 압착
• Traducător din Germană - Javaneză: remet
• Traducător din Germană - Vietnameză: ép
• Traducător din Germană - Tamilă: நெருக்கு
• Traducător din Germană - Marathi: चिरडणे
• Traducător din Germană - Turcă: sıkmak
• Traducător din Germană - Italiană: spremere
• Traducător din Germană - Poloneză: wyciskać
• Traducător din Germană - Ucraineană: вичавлювати
• Traducător din Germană - Română: stoarce
• Traducător din Germană - Greacă: σφίξιμο
• Traducător din Germană - Afrikaans: knyptang
• Traducător din Germană - Suedeză: squeeze
• Traducător din Germană - Norvegiană: klem

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZWÄNGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zwängen.

1

Ernst May

Wir übertreiben den Einfamilienhausbau; wir zwängen durch erleichterte finanzielle Bedingungen unzählige Menschen in Einfamilienhäuser, die gar keine wollen.

2

Herman Grimm

Es ist mir zuweilen, als sei man in ein neues Dasein versetzt und habe nur das nötigste geistige Handgepäck mitgenommen. Als zwängen völlig veränderte Lebensbedingungen zu völlig neuer Gedankenarbeit.

3

Johann Gaudenz von Salis-Seewis

Heilige, reine Vernunft, vergib den Blinden am Wege, Die dich verfolgen und schmähn! – Göttin, sie kannten dich nie! Aber wehre den Stolzen, die gern uns zwängen zu knieen Vor das vergoldete Kalb, ihren begrenzten Verstand!

4

Johann Gaudenz von Salis-Seewis

Fürbitte Heilige, reine Vernunft, vergieb den Blinden am Wege, Die dich verfolgen und schmähen! – Göttin, sie kannten dich nie! Aber wehre den Stolzen, die gern' uns zwängen zu knieen, Vor das vergoldete Kalb, ihren begränzten Verstand!

5

Ruth W. Lingenfelser

Mir angepaßt Ich ließ in manchen Schuh mich zwängen, den viel zu kleinen, viel zu engen, heut' endlich hab' ich es erfaßt, ich laufe so, wie es mir paßt.

6

Bertrand Russell

Ich hätte gern eine Welt, in der das Ziel der Erziehung geistige Freiheit wäre und nicht darin bestünde, den Geist der Jugend in eine Rüstung zu zwängen, die ihn das ganze Leben lang vor den Pfeilen objektiver Beweise schützen soll. Die Welt braucht offene Herzen und geistige Aufgeschlossenheit, und das erreichen wir nicht durch starre Systeme, mögen sie nun alt oder neu sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWÄNGEN»

Descoperă întrebuințarea zwängen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zwängen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Aspekte des Zwangs - Zur Psychodynamik von Zwängen, ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: sehr gut, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Soziologie und Sozialpsychologie), 123 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Ortrud Neuhof, 2007

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

„iteicum. Klammschmerz in den Ohren.^ Zwängen in den Ohren. ^nseär<Iiuin. Im rechten Ohrgange Schmerz, wie Ohrenzwang. Krampfhaft klammartiger Schmerz im äußern Gehörgange. ^r»e,»icum. Zwängen in den Ohren. ^,sruv>. Im 'Ohre ...

Ernst Ferdinand Rueckert, 1835

Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...

Zuschnüren beim Stuhlgänge oder da« Gefühl, als sollte er zerspringen 8t»i>I> vssgria. — Zucken, oft auch mit Spannen Oal«. -» Zucken und Krickeln t^olcb. — Zwängend« nicht hartem, aber schwierigem Stuhle und Zwängen bei flüssigen ...

‎1835

Materialien zu einer vergleichenden heilmittellehre zum ...

<2>4). Zwang, heftiger, bis zur Ohnmacht, im Mastdarme, nach erfolgte«, Stuhlgange, c««v>. i«g. Mit Zwängen begleitete, kleine, weiche Stuhlgänge, (z — z täglich), äcon. 8«. Zwängen, leeres, zuletzt; vorher Abgang schleimigen Durch« falls, ...

Georg August Benjamin Schweikert, 1827

Psychiatrische Diagnostik und Therapie bei Menschen mit ...

Besonderheiten. bei. Zwängen. Die Interventionsmethoden bei der Behandlung von Zwangsstörungen richten sich danach, ob Zwangshandlungen (Kontroll- und Wiederho- lungszwänge, Waschzwänge) oder reine Zwangsgedanken ...

Christian Schanze, 2007

Vollständige Bibliothek oder encyclopädisches Real-Lexikon ...

Mercer-ie. pa.. - Zwängen beim Stuhlgang. (n. 24 St.) (Ire-ph. - Zwänge-n often-ö, auch mit Stechen vorlommend liulj card. - Zwängen etwas nach weichem Stable ( n. 1h St.) haut-00. -_- Zwängen und Brennen bei durchfälligen Stuhlen Air-ot.

‎1835

Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...

:Bdsm-'engem stamme, ZZkapatc 6 cum 707W) [ot-22. In-zwängen/ntcacc-te. te i n1ch (nina) (oma. S etwas mit einer Sehe-tube umwangen/ nücjogere, flnoßctc gnnlcbe cof'a con nnn viele. _ eine Scbcaube amwängen/nmgm, (ek-are una mie .

Matthias Kramer, 1702

Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...

Heftige Zusammenziehungen im Mastdarme, sehr schmerzhast Zwängen im After und schmerzhaftes Drängen im Mastdar- me (n. etltch. St.) — Oslc. csrb. Furchtbares Zwängen im After und Mastdarme, einige Zeit nach dem Stuhlgange  ...

Carl Georg Christian Hartlaub, 1829

Lehrbuch der Verhaltenstherapie: Band 3: Störungen im ...

Insbesondere bei Patienten mit Tou- rette-Symptomatik können sich im Verlauf der Störung außerdem zusätzlich Zwänge entwickeln, die sich jedoch in ihrer Art von den Zwängen unterscheiden, die üblicherweise bei Zwangspatienten ...

Silvia Schneider, Jürgen Margraf, 2009

Ethik in Medizin und Pflege: christliches Profil in der ...

christliches Profil in der Spannung zwischen klinischer Verantwortung und ökonomischen Zwängen Donata Dörfel. Donata Dörfel Ethik in Medizin und Pflege Christliches Profil in der Spannung zwischen klinischer Verantwortung und ...

Donata Dörfel, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWÄNGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zwängen în contextul următoarelor știri.

Unmöglich, beide Sportler auf dieses Bild zu zwängen

Unmöglich, beide Sportler auf dieses Bild zu zwängen. An der Superbowl duellieren sich nicht nur Footballer, auch andere Sportstars treffen aufeinander. «20 Minuten, Feb 17»

Wie es mit Hanka Rackwitz nach dem Dschungel nun weitergeht

Wie konnte es sein, dass sich die von Zwängen im Alltag stark eingeschränkte Hanka nun in der australischen Wildnis so gut schlug? Ihr Verhalten löste jede ... «STERN, Ian 17»

Zweifel an den Zwängen: Psychologe entkräftet Vorwürfe gegen ...

Er sagt: "Ich kann bestätigen, dass sie unter diesen Zwängen leidet. Es ist eine vielfältige Zwangsstörung, mit Kontrollzwängen und Waschzwängen, mit ... «STERN, Ian 17»

So krass: Hanka verzweifelte fast selber an ihren Zwängen!

Für jemanden mit Zwangsstörungen und Hygiene-Ticks ist der dreckige Dschungel heftig. Trotzdem kämpft sich Hanka Rackwitz (47) durch alle Schwierigkeiten ... «Promiflash.de, Ian 17»

Leben mit Zwängen: Wie glaubwürdig ist Hankas Verhalten?

Hanka Rackwitz leidet seit vielen Jahren unter Zwängen und Angststörungen – trotzdem ging sie in den Dschungel. Eine Expertin verrät BUNTE.de, warum das ... «BUNTE.de, Ian 17»

Losgelöst von allen Zwängen lassen die Besucher es krachen

„Lassen Sie uns ein rauschendes Fest feiern, losgelöst von jeglichen Zwängen. Lassen Sie es krachen!“ Den rund 700 Besucher des Apfelsinenballs des USK ... «Wolfsburger Allgemeine, Ian 17»

Dschungelcamp 2017: Hanka Rackwitz will sich nicht mehr hinter ...

Seit über 20 Jahren plagt Dschungelcamp-Kandidatin Hanka Rackwitz sich mit Zwängen herum. Besonders groß ist ihre Angst vor Keimen, weshalb das ... «RTL Online, Ian 17»

Sich im Alter sozialen Zwängen entziehen

Kaffeekränzchen und Stammtisch, Familienbesuche und Vereinstreffen: Manchen Menschen wird das im Alter einfach zu viel. Doch wieviel soziale Kontakte ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Ian 17»

Frei von allen Zwängen

23.11.2016 Von DIERK WOLTERS Die Kunsthandlung im Frankfurter Grüneburgweg zeigt eine Ausstellung mit Gemälden, Zeichnungen und Skulpturen des ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»

Zwangsstörungen! Wie krank ist Hanka Rackwitz wirklich?

TV-Maklerin Hanka Rackwitz leidet schon lange unter Zwängen, die ihr den Alltag erschweren. Betroffenen will sie nun Mut machen. Leipzig - Hanka Rackwitz ... «TAG24 NEWS Deutschland GmbH, Oct 16»