Înțelesul "Zweigstelle" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZWEIGSTELLE ÎN GERMANĂ

Zweigstelle  [Zwe̲i̲gstelle ]

CE ÎNSEAMNĂ ZWEIGSTELLE ÎN GERMANĂ?

ramură

Zweigniederlassung

O sucursală este, ca o afacere, o ramură suplimentară a unei societăți, dar este independentă și, pe de altă parte, nu este o entitate juridică separată, cum ar fi o filială. Această interpretare are consecințe juridice, în special la filialele internaționale. Sucursalele companiilor străine situate în Germania sunt parțial sub incidența legii unuia sau a celuilalt stat. O caracteristică esențială a unei sucursale este aceea că aceasta nu numai că efectuează tranzacții auxiliare, ci mai degrabă tranzacții tipice ale societății cu propriul cadru de dispoziție. În acest caz, există o sucursală. Filialele trebuie să fie înregistrate în registrul comercial al principalei sucursale și pot, la rândul lor, să conducă firma firmei cu adăugiri. Conducerea unei sucursale poate depinde în mare măsură de reguli, nu este necesară procurarea sau exercitarea puterii. Reglementările legale speciale privind sucursalele sunt, de exemplu, pentru instituțiile de credit din secțiunea 53 din Legea bancară.

Eine Zweigniederlassung ist wie eine Betriebsstätte eine zusätzliche Niederlassung eines Unternehmens, nimmt aber selbständig am Geschäftsverkehr teil, und ist andererseits keine eigene juristische Person wie ein Tochterunternehmen. Diese Zwischenstellung hat vor allem bei internationalen Niederlassungen rechtliche Konsequenzen. In Deutschland befindliche Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen unterliegen zu Teilen dem Recht des einen oder des anderen Staates. Ein wesentliches Merkmal einer Zweigniederlassung ist, dass sie nicht nur Hilfsgeschäfte, sondern typische Geschäfte des Unternehmens mit eigenem Dispositionsrahmen tätigt. Wenn dies zutrifft, liegt eine Zweigniederlassung vor. Zweigniederlassungen müssen ins Handelsregister der Hauptniederlassung eingetragen werden und können im Gegenzug die Firma des Unternehmens mit Ergänzungen führen. Die Leitung einer Zweigniederlassung kann weitgehend weisungsabhängig sein, Prokura oder Handlungsvollmacht ist nicht notwendig. Spezielle gesetzliche Regelungen zu Zweigniederlassungen finden sich beispielsweise für Kreditinstitute in § 53 Kreditwesengesetz.

Definiția Zweigstelle în dicționarul Germană

un departament unic mai mic, o sucursală, un birou de afaceri, care este repartizat unei întreprinderi mai mari, unei întreprinderi, biroului și este administrat centralizat prin acest exemplu, o sucursală a băncii într-o suburbie.

einzelne kleinere Abteilung, Niederlassung, Geschäftsstelle, die einem größeren Betrieb, Unternehmen, Amt zugeordnet ist und von diesem zentral geführt wirdBeispieleine Zweigstelle der Bank in einem Vorort.

SINONIMELE «ZWEIGSTELLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zweigstelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Zweigstelle

Ablage · Agentur · Außenstelle · Dependance · Expositur · Filiale · Geschäftsstelle · Kommandite · Kontor · Nebenstelle · Niederlassung · Repräsentanz · Standbein · Vertretung · Zweigbetrieb · Zweiggeschäft · Zweigniederlassung

TRADUCEREA ZWEIGSTELLE

Găsește traducerea Zweigstelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zweigstelle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zweigstelle» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 分支机构
• Traducător din Germană - Spaniolă: sucursal
• Traducător din Germană - Engleză: branch office
• Traducător din Germană - Hindi: शाखा कार्यालय
• Traducător din Germană - Arabă: مكتب فرعي
• Traducător din Germană - Rusă: филиал
• Traducător din Germană - Portugheză: filial
• Traducător din Germană - Bengali: শাখা কার্যালয়
• Traducător din Germană - Franceză: succursale
• Traducător din Germană - Malaeză: pejabat cawangan
• Germană: Zweigstelle
• Traducător din Germană - Japoneză: 支社
• Traducător din Germană - Coreeană: 지점
• Traducător din Germană - Javaneză: kantor cabang
• Traducător din Germană - Vietnameză: văn phòng chi nhánh
• Traducător din Germană - Tamilă: கிளை அலுவலகம்
• Traducător din Germană - Marathi: शाखा कार्यालय
• Traducător din Germană - Turcă: şube
• Traducător din Germană - Italiană: Sede
• Traducător din Germană - Poloneză: oddział
• Traducător din Germană - Ucraineană: філія
• Traducător din Germană - Română: filiala
• Traducător din Germană - Greacă: υποκατάστημα
• Traducător din Germană - Afrikaans: takkantoor
• Traducător din Germană - Suedeză: filial
• Traducător din Germană - Norvegiană: avdelingskontor

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWEIGSTELLE»

Descoperă întrebuințarea Zweigstelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zweigstelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

TGL - Technische Regeln im Osten Deutschlands: Vom ...

Die Originale der in den Normen vorgesehenen Zeichnungen brachten Mitarbeiter des DNA aus dem britischen Sektor zur Zweigstelle Ost im sowjetischen Sektor. Die Zweigstelle monierte, dass bei den sich häufenden Kontrollen auf den ...

Eberhard Mücke, DIN e.V., 2010

Die neue Stadt: Versuch der Begründung einer neuen ...

8 999 889 1 Zweigpostanstalt in der Stadt mit Bahnhofsnähe — 14507 798 1 Zweigpostanstalt am Hauptbahnhof Bahnhofsnähe 7 679 770 1 Zwei gpostanstnlt Bahnhof Stadtmitte 2 Ortspoststellen 17 644000 1 Zweigstelle Stadtmitte ...

‎1939

Das deutsche Institut in Paris 1940-1944

Mit der Einrichtung der Sprachkurse, einer sich erweiternden Bibliothek und einer wachsenden Zahl von Besuchern bei Lesungen, Vorträgen und Konzerten in der Zweigstelle (4430 Personen im Winterhalbjahr 1938/39, davon ca.

Eckard Michels

Bibliotheksneubauten in Der Bundesrepublik Deutschland 1968-1983

Stuttgart, Zweigstelle Vaihingen 309 Inzwischen hatte die Universitätsbibliothek 1973 und 1974 in S-Vaihingen in den oberen Stockwerken eines dreigeschossigen Verbindungsbaus zwischen den Naturwissenschaftlichen Zentren I und II in ...

Rolf Fuhlrott, 1983

Uranbergbau im Kalten Krieg: Dokumente

In den Fällen, wo der Bedarf der Zweigstelle »Wismut« A. G. an Materialien und Ausrüstung nicht auf Kosten der Ressourcen der Deutschen Demokratischen Republik gedeckt werden kann, hat die Zweigstelle der >>Wismut<< A. G. das ...

Rudolf Boch, Rainer Karlsch, 2011

Brasilien

Dortmund: *Sekretariat des Caritas-Verbandes, Mühlenstraße n a. Dresden: ' Zweigstelle des Reichswanderungsamts, Dresden A I, Friesengasse 6. *La. ndesvcrein für innere Mission, Dresden-A., Ferdinandstr. 16. Öffentliche Auskunftsstelle ...

Adolf Bieler, 2013

Schule und Jugendforschung zum 20. Jahrhundert: Festschrift ...

7920: Die Essener Zweigstelle des Zentralinstituts (Heinickestraße) Auch über die Essener Zweigstelle des Zentralinstituts für Erziehung und Unterricht - der 1921 das Schulmuseum faktisch angeschlossen wurde - ist bislang wenig bekannt.

Werner Helsper, Wilfried Breyvogel, Martin Kamp, 2004

Internationales Wirtschaftsrecht

Beabsichtigt die Zweigstelle, Bank- bzw Finanzdienstleistungen im Eigengeschäft zu erbringen, findet § 53 KWG Anwendung (dazu sogleich). Andernfalls, also bei bloßer Vermittlungstätigkeit, ist die Zweigstelle als Repräsentanz nach § 53a ...

Christian Tietje, 2009

Das graphische Erscheinungsbild öffentlicher Bibliotheken: ...

Zweigstelle Betzingen im Wasen 5 Tel: 580208 Dienstag "0-12 Uhr und 14-19 Uhr Mittwoch bis F reitag 14- 18 Uhr Zweigstelle Bronnweiler Ehemalige Schute imWtsaxtal 17 D*nstagi6-T9Uhr Zweigstelle GÖnnmgen Roftbergschuie ...

Andreas Winter, 1998

Die Wiener Urania: von den Wurzeln der Erwachsenenbildung ...

Im Wintersemester 1925/26 wurden Kurse an folgenden Zweigstellen abgehalten : Zweigstelle Landstrasse, Bundesrealschule Radetzkystraße ; Zweigstelle Josefstadt (seit 192 1), Bundes-Reformrealgymnasium Albertgasse; Zweigstelle ...

Elsbeth Wallnöfer, Wilhelm Petrasch, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWEIGSTELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zweigstelle în contextul următoarelor știri.

Alza.cz kommt nach Wien: Größter tschechischer E-Shop eröffnet ...

Alza.cz, der größte tschechische E-Shop, der Elektronik und Elektrogeräte verkauft, wird eine Zweigstelle in Wien eröffnen. Dies berichtete ohne weitere ... «VIENNA.AT, Mar 17»

Neues Konzept für LfL-Zweigstelle in Ruhstorf

Bereits im Juli 2016 hat die Bayerische Staatsregierung aus strukturpolitischen Gründen die Errichtung einer Zweigstelle der Landesanstalt für Landwirtschaft ... «Wochenblatt.de, Mar 17»

Windradfirma will Zweigstelle schließen

Dennoch will der Windrad-Hersteller Senvion nach Angaben der Belegschaft die Zweigstelle im Mai schließen. Auf dem Spiel stehen bis zu 200 Barnimer ... «Märkische Onlinezeitung, Mar 17»

Karneval 2017 Jecke erklären das Rathaus in Lohmar zur Flughafen ...

Umso erstaunlicher war nun die Umbenennung des Rathauses in „Flughafen Köln/Bonn – Zweigstelle Lohmar“. Das Gebäude sollte zur Abfertigungshalle ... «Kölnische Rundschau, Feb 17»

Friesheim Zweigstelle der Weilerswister Gesamtschule wird als ...

Weder für SPD noch Grüne kommt eine Friesheimer Zweigstelle der Gesamtschule Weilerswist infrage. Das machten beide Parteien nun in Presseerklärungen ... «Kölnische Rundschau, Feb 17»

Gesamtschule in Beeck weicht in neue Zweigstelle aus

Beeck. Der Schülerandrang an der Theodor-König-Gesamtschule ist so groß, dass neue Räume benötigt werden. Die sind gefunden – für die Jüngsten. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Galerist Ropac eröffnet am 28. April Zweigstelle in London

Es ist der dritte Standort neben seinen Galerien in Salzburg und Paris. Die Räumlichkeiten befinden sich laut einer Aussendung im Ely House in Mayfair, einem ... «Salzburger Nachrichten, Ian 17»

Volksbank Rhein-Ahr-Eifel kündigt nächste Filialschließung an ...

(Oberstadtfeld/Deudesfeld/Bad Neuenahr-Ahrweiler) Das Netz an Bank-Zweigstellen im Kreis Vulkaneifel wird immer dünner: Zum Jahresende werden vier ... «Trierischer Volksfreund, Dec 16»

Gesamtschule in Essen-Steele sucht eine neue Zweigstelle

Dass Schulen Zweigstellen haben, ist nicht ungewöhnlich. Das Problem bei Erich Kästner ist aber: „Wir sind eine der wenigen Regelschulen, die eine ... «Derwesten.de, Nov 16»

„Unwürdige Zustände“ in Zweigstelle am Kaiserlei

Offenbach - Die örtliche Flüchtlingshilfe kritisiert die Zweigstelle des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF) am Kaiserlei. Von „unwürdigen ... «op-online.de, Sep 16»