Înțelesul "Dependance" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEPENDANCE

französisch dépendance, eigentlich = Zubehör, zu: dépendre = abhängig sein < lateinisch dependere.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEPENDANCE ÎN GERMANĂ

Dependance  [depãˈdãːs] 

CE ÎNSEAMNĂ DEPENDANCE ÎN GERMANĂ?

birou

Niederlassung

O unitate există dacă o activitate comercială independentă este efectiv exercitată de aceasta pe o perioadă nedeterminată și prin intermediul unei instituții fixe. Până în 2009, acest lucru a fost reglementat în § 42 GewO și este acum definit în mod legal în § 4 Abs. 3 GewO .În plus față de sediul social, o companie poate avea și sucursale independente și nerezidente. Orice comerciant este obligat să-și înregistreze compania la instanța din a cărei rază se află sucursala pentru a fi înscrisă în registrul comercial. Întrebarea dacă o unitate este o sucursală independentă joacă, de asemenea, un rol în lupta împotriva companiilor de cutii poștale. O serie de dispoziții germane nu se aplică întreprinderilor care operează dintr-o sucursală dintr-o altă țară UE / SEE din Germania în contextul libertății de a presta servicii. Cu toate acestea, libertatea de a presta servicii nu poate fi utilizată pentru a eluda legislația germană. Sucursala este, de asemenea, numele pentru deschiderea unui medic, practician medical, medic dentist sau medic veterinar. Termenul este utilizat și în legislația fiscală.

Eine Niederlassung besteht, wenn eine selbständige gewerbsmäßige Tätigkeit auf unbestimmte Zeit und mittels einer festen Einrichtung von dieser aus tatsächlich ausgeübt wird. Bis 2009 war dies in § 42 GewO geregelt und ist jetzt in § 4 Abs. 3 GewO legal definiert.. Außer einem Sitz kann ein Unternehmen zusätzlich selbstständige und unselbstständige Niederlassungen haben. Jeder Kaufmann ist verpflichtet, seine Firma, bei dem Gericht, in dessen Bezirk sich die Niederlassung befindet, zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden. Die Frage, ob eine Niederlassung eine selbstständige Niederlassung ist, spielt auch bei dem Kampf gegen Briefkastengesellschaften eine Rolle. Für Unternehmen, die von einer Niederlassung in einem anderen EU/EWR-Staat aus in Deutschland im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit tätig werden, gelten einige deutsche Bestimmungen nicht. Die Dienstleistungsfreiheit darf jedoch nicht zur Umgehung deutscher Gesetze genutzt werden. Niederlassung ist auch die Bezeichnung für die Eröffnung einer Arzt-, Heilpraktiker-, Zahnarzt- oder Tierarztpraxis. Der Begriff wird auch in der Steuergesetzgebung verwendet.

Definiția Dependance în dicționarul Germană

Sucursala, ansamblu de birouri. Sucursala, sucursala Utilizați limba de învățământ.

Niederlassung, Zweigstelle Nebengebäude. Niederlassung, ZweigstelleGebrauchbildungssprachlich.

SINONIMELE «DEPENDANCE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dependance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Dependance

Büro · Niederlassung · Vertretung · Zweigstelle

TRADUCEREA DEPENDANCE

Găsește traducerea Dependance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dependance din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dependance» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Dependance的
• Traducător din Germană - Spaniolă: dependencia
• Traducător din Germană - Engleză: dependance
• Traducător din Germană - Hindi: डिपेंडेंस
• Traducător din Germană - Arabă: التبعية
• Traducător din Germană - Rusă: пристройка
• Traducător din Germană - Portugheză: dependance
• Traducător din Germană - Bengali: মুখাপেক্ষিতা
• Traducător din Germană - Franceză: Dependance
• Traducător din Germană - Malaeză: penggantungan kepada
• Germană: Dependance
• Traducător din Germană - Japoneză: 依存性
• Traducător din Germană - Coreeană: 의존도
• Traducător din Germană - Javaneză: dependance
• Traducător din Germană - Vietnameză: dependance
• Traducător din Germană - Tamilă: Dependance
• Traducător din Germană - Marathi: Dependance
• Traducător din Germană - Turcă: bağımlılık
• Traducător din Germană - Italiană: Dependance
• Traducător din Germană - Poloneză: Zależność
• Traducător din Germană - Ucraineană: прибудова
• Traducător din Germană - Română: Dependance
• Traducător din Germană - Greacă: εξάρτηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: afhanklikheid
• Traducător din Germană - Suedeză: dependance
• Traducător din Germană - Norvegiană: avhengighet

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPENDANCE»

Descoperă întrebuințarea Dependance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dependance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. 'abhängig sein' < lat. dependere '( von etwas) abhängen, abhängig sein; (auf etwas) beruhen'; — > Dependenz), öfter in der frz. beeinflußten Schreibung Dependance. Bildungsspr. verwendet in  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

da capo - Dynastie

eabhängig sein' < lat. dependere c(von etwas) abhängen, abhängig sein; (auf etwas) beruhen'; —> Dependenz), öfter in der frz. beeinflußten Schreibung Dependance. Bildungsspr. verwendet in der Bed. 'abhängige, untergeordnete ...

‎1999

Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches von ...

flurgebiet von Hierissos samt dem bad, den zinsbauern, anlagen, weingärten usw. nebst der kirche der Hl. Apostel; der weiler Prablaka (Proaulax); das gut H. Nikolaos mit seiner dependance; das gut Kamena mit seiner dependance samt der ...

Peter Wirth, 1995

Wirtschaft und Gesellschaft im spätantiken Ägypten: kleine ...

324 Aspects economiques de la dependance individuelle dans l'Egypte romaine et tardive" L'Egypte romaine, en particulier ä I'epoque tardive, comme d'ailleurs les autres provinces orientales de l'Empire, se caracterise par une grande ...

It︠s︡khok Fishelevich Fikhman, Andrea Jördens, 2006

Errichtung und Widerruf von Testamenten in England

Heute regelt der Inheritance (Provision for Family and Dependance) Act 1975 die „family provision". Der Antrag auf „family provision" hat danach folgende Voraussetzungen:* - Der Antragsteller muss antragsberechtigt sein. Antragsberechtigt ...

C. Katharina Schockemöhle, 2000

Grammatik der deutschen Sprache

Restriktive Präpositionalphrasen stehen normalerweise ebenfalls danach, können jedoch auch davor stehen: (3) Das Hotel, am See, hatte eine Dependance. (4) *Am See, das Hotel hatte eine Dependance. (5) Das Hotel am See hatte eine ...

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Saarland Jahrbuch 2009

... Eppelborn 36 Grundschule Grundschule Eppelborn, Dependance Bubach/Cal- Grundschule mesweiler 36 Grundschule Grundschule Erfweiler-Ehlingen 37 Grundschule Grundschule Fischbach 38 Grundschule Grundschule Folsterhçhe 39 ...

K. g. Saur, 2009

Flexible Arbeitswelten: so geht's! : do's and don'ts aus dem ...

Die. „Dependance“. der. Messe. Frankfurt. Andreas Winckler Messe ist, wenn sich große Hallen innerhalb weniger Tage in prächtige Präsentations- und Einkaufsareale verwandeln – und ebenso schnell wieder zurück. Dort trifft man sich zum ...

Stephan Zinser, Dieter Boch, 2007

Einsatzpotenziale virtueller Welten für das Marketing: ...

(Stand. Juli. 2007). Nach einer ausführlichen Ideenfindungsphase fiel die Entscheidung auf das Modell des HdMMedia-Jungle. Im Vorfeld wurde bereits entschieden, die Dependance unter dem Gesichtspunkt „Infotainment“ zu gestalten, ...

Michael Neumann, 2008

Deutsche zivil-, kollisions- und wirtschaftsrechtliche ...

Les par- tenaires sont juridiquement independants, et ne se trouvent pas dans un rap- port de domination ou de dependance entre eux. S'il est institu^ une direction centrale pour la «Interessengemeinschaft» au sens du § 18 alinea 2 de la ...

‎1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPENDANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dependance în contextul următoarelor știri.

Düsseldorf: Düsseldorfer Top-Galerie eröffnet Dependance in Wien

Die Düsseldorfer Galeristen Ute Eggeling und Michael Beck eröffnen eine Dependance in Wien. Die Adresse Margaretenstraße 5 in der österreichischen ... «RP ONLINE, Iul 16»

Hünxe: Dependance der Hünxer Gesamtschule schließt

Mit der Entlassung der letzten Schüler der Dependance ist die GSH faktisch nicht mehr Teil der Voerder Schullandschaft. "Das heißt natürlich nicht, dass wir uns ... «RP ONLINE, Iun 16»

Maxvorstadt - Flüchtlings-Dependance an der Karlstraße

Nicht weit entfernt von der kommunalen Unterkunft für Flüchtlinge wird an der Karlstraße bald auch eine staatliche Dependance für Asylsuchende eröffnen. «Süddeutsche.de, Iun 16»

Café Français eröffnet Dependance im Stadtpark

Das Café Français in der Währinger Straße, Treffpunkt aller Liebhaber des französischen Lebensgefühls, eröffnet pünktlich vor dem Sommer eine Dependance ... «gastronews.wien, Iun 16»

Düsseldorfer Sammlerin Julia Stoschek eröffnet Dependance

Berlin/Düsseldorf (dpa/lnw) - Die Düsseldorfer Kunstsammlerin Julia Stoschek eröffnet an diesem Donnerstag eine Niederlassung in Berlin. «Welt am Draht» ... «DIE WELT, Iun 16»

LVR-Dependance soll 2018 öffnen

40 Betten soll die Dependance der LVR-Klinik Langenfeld neben dem Solinger Klinikum bieten. Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) teilte jetzt mit, dass ... «solinger-tageblatt.de, Iun 16»

Dependance startet am 15. Juli

Das Gebäude ist fertig: Am 9. Juli können Osterhofens Bürger die Dependance beim "Tag der offenen Tür" besichtigen, eine Woche später geht sie in Betrieb. «Passauer Neue Presse, Mai 16»

Jüchen: Kita "Sausewind" erhält Dependance

Dezernent Oswald Duda (l.) und Kita-Leiter Jürgen Hansen vor dem ehemaligen VfB-Umkleidetrakt. Bis August sollen die Räume für eine neue Dependance ... «RP ONLINE, Mai 16»

Fraunhofer eröffnet Dependance in Tirol

Wattens/Wien – Tirol erhält eine Niederlassung der bekannten Forschungseinrichtung Fraunhofer-Gesellschaft. In Wattens soll in Zusammenarbeit mit der ... «derStandard.at, Apr 16»

Kunstsammlerin Stoschek eröffnet Dependance in Berlin

Berlin - Die Düsseldorfer Kunstsammlerin Julia Stoschek (40) will Anfang Juni eine Dependance in Berlin eröffnen. «Düsseldorf bleibt das Stammhaus», sagte ... «DIE WELT, Apr 16»