Descarcă aplicația
educalingo
Zwietracht

Înțelesul "Zwietracht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZWIETRACHT

mittelhochdeutsch zwitraht < mittelniederdeutsch twidracht, zu: twēdrāgen = sich entzweien, Gegenwort zu ↑Eintracht.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZWIETRACHT ÎN GERMANĂ

Zwi̲e̲tracht 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZWIETRACHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZWIETRACHT ÎN GERMANĂ?

dispută

Cariera, de asemenea, certuri, dispută, dispută, discordie, dispută, sting este diseminarea deschisă a unui dezacord între doi sau mai mulți actori, persoane, grupuri sau chiar partide, care nu este întotdeauna manifestă și nu întotdeauna ostilă. Limba vieții cotidiene și a limbajului distinge între "disputa" mai vagă și "disputa" cu litigii definite, de exemplu în cazul unui concurs sau al unui litigiu; termenul "dispută" este folosit în mod obișnuit într-o manieră fără valoare sau ambivalent, în timp ce termenul "dispută" este mai degrabă diminuat. Limbajul standard german, de asemenea, face distincția între termenii "discordie" și "stratagem": "discordie și scufundare scroafă", "stratagemul se învârte și fluture".

Definiția Zwietracht în dicționarul Germană

Stare de dezbinare, de luptă; litigiu; Exemple de discursuri puternice Exemple de braconaj spațiale, Semănat / a fost între ele, discordie dominată.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWIETRACHT

Anbetracht · Betracht · Blumenpracht · Blütenpracht · Eintracht · Farbenpracht · Fracht · Gracht · Haarpracht · Luftfracht · Niedertracht · Pracht · Seefracht · Tracht · angebracht · aufgebracht · eingebracht · gebracht · unangebracht · verkracht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZWIETRACHT

Zwiegespräch · Zwiegriff · Zwielaut · Zwielicht · zwielichtig · Zwiemilchernährung · Zwienatur · Zwiesel · Zwieselbeere · Zwieseldorn · zwieselig · zwieseln · zwieslig · Zwiespalt · zwiespältig · Zwiespältigkeit · Zwiesprache · zwieträchtig · Zwiewuchs · Zwilch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWIETRACHT

Amtstracht · Barttracht · Haartracht · Hinfracht · Landestracht · Lockenpracht · Mehrfracht · Nationaltracht · Ordenstracht · Partiefracht · Rückfracht · Salzfracht · Schellentracht · Schiffsfracht · Schwesterntracht · Volkstracht · Zatteltracht · althergebracht · hergebracht · Überfracht

Sinonimele și antonimele Zwietracht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZWIETRACHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zwietracht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zwietracht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZWIETRACHT

Găsește traducerea Zwietracht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zwietracht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zwietracht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不和
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

discordia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

discord
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कलह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

диссонанс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

discórdia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

discorde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perpecahan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zwietracht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不和
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불협화음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

discord
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất hòa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கூறின
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मतभेद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

discordia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezgoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дисонанс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

discordie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διχόνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onmin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

disharmoni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

splid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zwietracht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWIETRACHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zwietracht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zwietracht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zwietracht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZWIETRACHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zwietracht.
1
Gaius Crispus Sallust
Durch Eintracht wächst das Kleine, durch Zwietracht zerfällt das Größte.
2
Georg Forster
Zwietracht und Streit sind das Werk anmaßender Begierden und Leidenschaften.
3
Heribert Rau
Selbstliebe ist die Mutter der bürgerlichen Gesellschaft und Geselligkeit, der ganzen Entwicklung unserer Körper und Geisteskräfte, aller Wissenschaft und Kunst – aber auch die Mutter aller Übel, der Gewalt des Starken über den Schwächeren, der Despoten und Priester, der Zwietracht und des Streites, der List und des Truges unter den Menschen, und, vor allen Dingen, der Selbsttäuschung und der Selbstüberhebung.
4
Jesus von Nazareth
Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen. Wie froh wäre ich, es würde schon brennen. Meint ihr, ich sei gekommen, um Frieden auf die Erde zu bringen? Nein, ich sage euch, nicht Frieden, sondern Spaltung. Denn von nun an wird es so sein: Wenn fünf Menschen im gleichen Haus leben wird Zwietracht herrschen: Drei werden gegen zwei stehen und zwei gegen drei, der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter
5
Otto Lambsdorff
Das ist nicht Eintracht in Vielfalt, sondern Zwietracht in Einfalt.
6
Werner Mitsch
Wer Zwietracht sät, der weiß nicht, was ihm blüht.
7
Äsop
Eintracht gibt Stärke und Sicherheit, Zwietracht bringt Schwäche und Verderben.
8
George Washington
Gesetze und Beschlüsse, welche gar nicht, oder nur zum Teil beobachtet werden, stiften mehr Schaden als Nutzen. Werden sie gar nicht befolgt, so zeigt sich die Regierung als ein leeres Nichts; nehmen hingegen einige sie an, während andere sie verwerfen, so entsteht Zwietracht und Mißtrauen.
9
Sallust
Durch Eintracht wachsen kleine Dinge, durch Zwietracht zerfallen die größten.
10
Sallust
Durch Eintracht wächst das Kleine, durch Zwietracht zerfällt das Große.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWIETRACHT»

Descoperă întrebuințarea Zwietracht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zwietracht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Supernaturalismus und Rationalismus in ihrem ...
Ludwig August Kähler. /< <26601ll272?0015 <366lli0373?llll15 L2ysi., 2t22t8bi> 2>>c!t^L!< Supernaturalismus und Rationalismus in ihrem gemeinschaftlichen Ursprünge, ihrer Zwietracht, und.
Ludwig August Kähler, 1818
2
Eintracht und Zwietracht im frühneuzeitlichen Wittstock: Die ...
Was treibt Tuchmacher in einer Kleinstadt wie Wittstock/Dosse im ausgehenden 19.
Svenja Gerbendorf, 2013
3
Konfessionen im Konflikt: Deutschland zwischen 1800 und ...
»Eine. Fackel. der. Zwietracht«. Katholisch-protestantische. Mischehen. im. 19. und. 20. Jahrhundert. Der Blick auf die »Mischehen« zwischen Katholiken und Protestanten eignet sich in besonderem Maße, das Angebot, die Zeit zwischen den ...
Olaf Blaschke, 2002
4
Ausgewählte Komödien
Die Stärke eines Staates oder Gemeinwefens befteht in der Einigkeit der Bürger und wird durch Zwietracht vernichtet. Die Weltgefchichte kennt vier große Monarchien. die alle durch Zwietracht zu Grunde gegangen find. Woran ging die  ...
Ludvig Holberg, Robert Eduard Prutz, 1868
5
Stoff zu stylistischen uebungen in der muttersprache: für ...
Wie vermeidet man die Zwietracht? I. Einleitung. 1) Streit, Zwietracht, Zank ist unter den Menschen so häufig — und doch kann Ruhe und Lebensglück nur da gt, deihen, wo Eintracht herrscht. 2) So im Staats, und öffentlichen Leben. Ganze  ...
D. G. Herzog, 1839
6
Die Convertiten seit der Reformation nach ihrem Leben und ...
Ein römischer Geschichtsschreiber, Sallust, spricht ganz wahr: „Durch die Eintracht wachsen die kleinen Dinge, durch die Zwietracht fallen die größten zusammen." Unter der Leitung der Eintracht ist die Kirche ganz klein auS Jerusalem ...
André Raess, 1866
7
Sämtliche Predigten auf die Feste des Herrn
Seite einten — Eintracht immer von dem Edelsten: biblisch - ge- schichtlicher Beweis; d. bei Entzweiten — Zwietracht von dem Gemeinsten: vorbildlich - biblischer Beweis: Mahnung zur Ablegung aller Zwietracht und Feindschaft. — V. Die ...
António Vieira, Franz Joseph Schermer, 1862
8
Erklärungen und Predigten über die Sonn- und Festtags ...
und UtNMfnedenheit, denen fühlen zu lasse», «ie Ken« wir in Zwietracht leben. O ein jeder prüfe sein Herz, frage seine Erfahrungen, die er an sich und andern vies, leicht schon gemacht hat, und wahr wird da« ein jeder Snden, wo Zwietracht ...
Johann Anton David Range, 1795
9
Herrn Christoph Ottens, freyherrn von Schönaich ...: ...
„Was , sagt sie , die Zwietracht zürnet ; und hat noch umsonst gedroht ? „Was wird noch aus meinem Reich und aus meiner Gottheit werden? „Schlaft nicht das verhaßte Rund der nur mir bestimmten Erden ? „Hat nicht Walschland, wo mein ...
Christoph Otto Freiherr von Schönaich, Johann Christoph Gottsched, 1751
10
Deutschland und Polen: Die Europäische und Internationale ...
Mehr. Zwietracht. als. Eintracht? Deutschland,. Polen. und. die. europäische. Sicherheit. Hans J. Gießmann Über die Jahrhunderte betrachtet, offenbart das deutsch-polnische Verhältnis wie kaum ein anderes zwischen Völkern und Staaten ...
Thomas Jäger, Daria W. Dylla, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWIETRACHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zwietracht în contextul următoarelor știri.
1
Drei Tage "Wiesndays“ Alsfeld mit Münchner Zwietracht und ...
Zum Auftakt spielt am Freitagabend die bekannte Oktoberfest-Band – die Münchner Zwietracht. Seit über 20 Jahren sind die Musiker auf allen großen Festen in ... «Osthessen News, Mar 17»
2
Nichts ist zäher als Zwietracht
Die Erben der vergessenen Generation: Peter May und Mark Douglas-Home bereichern die schottische Kriminalliteratur – mit Weltkriegshelden, indischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»
3
Münchner Zwietracht feat. Rudolph Moshammer
Oans, zwoa - Zwietracht! Oktoberfest und Münchner Zwietracht, das gehört zusammen wie Sand und Meer oder a Brez'n und a Maß. Sechs Vollblutmusiker, die ... «Eurovision, Feb 17»
4
Münchner Zwietracht: "Die Liebe bleibt"
"Die Liebe bleibt" ist der Titel der aktuellen Singleveröffentlichung der Oktoberfestband Nummer 1, der Münchner Zwietracht - mit "Österreich" kommen sie zu ... «Schlagerportal.com, Ian 17»
5
Norbert Hofer und die Kunst, Zwietracht zu säen
Die Strategie von Norbert Hofer (rechts) im Wahlkampf gegen Alexander Van der Bellen besteht darin, auf Gegenfragen mit persönlichen Angriffen zu reagieren. «Süddeutsche.de, Nov 16»
6
Die Firma der Zwietracht
Ich muss da immer lachen. Weil es ist so: Discordia ist der Name einer bulgarischen Spedition, und wieso kommt die auf die Idee, sich „Zwietracht" zu nennen? «DiePresse.com, Nov 16»
7
Hotel-Stornierungen nach Anschlag auf Moschee | Tag der ...
... hält dagegen: „Wir lassen uns den Tag der Deutschen Einheit nicht von linken oder rechten Demonstranten zu einem Tag der Deutschen Zwietracht machen.“ ... «BILD, Oct 16»
8
New York Times: „Putins Ziel ist es, Zweifel und Zwietracht zu säen“
Die Verbreitung falscher Geschichten sei die mächtigste Waffe Russlands. Die renommierte US-Zeitung schreibt dem Kreml, Sputnik und RT negativen Einfluss ... «RT Deutsch, Aug 16»
9
!llflow – Zwietracht
Diese scheint der Passauer !llflow zu haben, konnte er doch per Crowdfunding die Produktionskosten seines neuen Albums "Zwietracht" abdecken. Doch hat ... «www.MZEE.com, Iul 16»
10
30 Jahre Zwietracht
Der Verband hat inzwischen 16 Mitarbeiter, zwei Büros in München und Nürnberg und mehr als 700 Mitgliedern. Seit die Helfer mit ihrer Arbeit angefangen ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zwietracht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zwietracht>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO