Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zwiespältigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZWIESPÄLTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Zwiespältigkeit  [Zwi̲e̲spältigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZWIESPÄLTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZWIESPÄLTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zwiespältigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Zwiespältigkeit în dicționarul Germană

ambiguitatea este ceva ambiguu; Dilemma. das Zwiespältigsein etwas zwiespältig Wirkendes; Zwiespalt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zwiespältigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWIESPÄLTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZWIESPÄLTIGKEIT

Zwiegespräch
Zwiegriff
Zwielaut
Zwielicht
zwielichtig
Zwiemilchernährung
Zwienatur
Zwiesel
Zwieselbeere
Zwieseldorn
zwieselig
zwieseln
zwieslig
Zwiespalt
zwiespältig
Zwiesprache
Zwietracht
zwieträchtig
Zwiewuchs

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWIESPÄLTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Zwiespältigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZWIESPÄLTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zwiespältigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zwiespältigkeit

Traducerea «Zwiespältigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZWIESPÄLTIGKEIT

Găsește traducerea Zwiespältigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zwiespältigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zwiespältigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

矛盾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ambivalencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ambivalence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दुविधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ازدواجية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

амбивалентность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ambivalência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিরোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ambivalence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pertentangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Zwiespältigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アンビバレンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

양면 가치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ambivalence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự mâu thuẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விருப்பு வெறுப்பற்ற நிலையைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

परस्परविरोधी इच्छांचा एकाच वेळी संचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

duygu karmaşası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ambivalenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ambiwalencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

амбівалентність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ambivalență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμφιθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ambivalensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ambivalens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ambivalens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zwiespältigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWIESPÄLTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zwiespältigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zwiespältigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zwiespältigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZWIESPÄLTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zwiespältigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zwiespältigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zwiespältigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWIESPÄLTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Zwiespältigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zwiespältigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Zwiespältigkeit Jean-Baptiste Grenouilles in Süskinds ...
Er hieß Jean-Baptiste Grenouille [. . .].1 Mit diesen Worten führt Patrick Süskind die Hauptfigur seines Weltbestsellers „Das Parfum“ ein und führt dem Leser gleich zu Beginn die Zwiespältigkeit dieser Person vor Augen. Im Laufe des Romans ...
Julia Ratajczak, 2014
2
Über die Zwiespältigkeit der Figur Hildeburg in Gottfried ...
Im Zentrum der Binnenerzählung "Die Geisterseher" steht die Frauenfigur Hildeburg.
Marc Roux, 2014
3
"Fremdsprachige Volksteile" und deutsche Schule
Aber nicht nur auf dem Gebiete intellektueller Entwicklung macht sich der Ein- fluss früher Zweisprachigkeit geltend, sondern auch unmittelbar im Gefühlsleben kommt die Zwiespältigkeit innerer Haltung zur Geltung. Spannungsreiche ...
Ferdinande Knabe, Marianne Krüger-Potratz, Dirk Jasper, Marianne Krüger-Potratz
4
Existenz und Verantwortung: Untersuchungen zur ...
Weischedel setzt die Zwiespältigkeit , die das In-Entscheidung-Stehen des Menschen ausmacht und damit auch sein Verantwortlichsein gründet, innerhalb eines bestimmten Phänomens dieses Verantwortlichseins selber an: der - nach ihm ...
Martin Michael Thomé, 1998
5
Formen des Anti-Platonismus bei Kant, Nietzsche und Heidegger
II. MORALPHILOSOPHISCHE. WENDUNG. GEGEN. PLATON: NIETZSCHE. 1. Platons. Zwiespältigkeit. Wohl kaum eine andere Gestalt der Philosophiegeschichte hat Nietzsche während seiner gesamten philosophischen Beschäftigung so ...
Walter Patt, 1997
6
Religionspädagogik der Hoffnung: Grundlinien religiöser ...
Zwiespältigkeit Das Christentum ist nicht mehrder selbstverständliche Horizont der religiösen Landschaft. Es ist ein Überangebot an Perspektiven entstanden, für das sich der und die Einzelne beliebig nach eigenem Gutdünken entscheiden  ...
Bert Roebben, 2011
7
Kant: bestirnter Himmel und moralisches Gesetz : zum ...
So pflegt man zu verstehen und also auch zu übersetzen; und dann beschreibt Euripides in diesen Versen die Zwiespältigkeit von Erkennen und Handeln: wir erkennen das Gute und tun das Böse, weil uns das Gefühl oder die Leidenschaft  ...
Peter Probst, 1994
8
Heideggers Jeweiligkeit: Versuch einer Analyse der ...
Eng mit dieser Zwiespältigkeit des "ist" als syntaktischen Elementes und faktischer Konnotation des Seins verbunden ist der Versuch, das Sein als solches zu bestimmen. Eine solche Operation bringt natürlich ein Begreifen mit sich, d. h. einen ...
Romolo Perrotta, 1999
9
Auf dem Wege zu einer Phänomenologischen Psychologie: Die ...
DIE INNERE ZWIESPÄLTIGKEIT VON JAMES' PSYCHOLOGIE In unserem ersten Kapitel kam schon zum Ausdruck, daß die Psychologie von James durch eine starke innere Zwiespältigkeit gekennzeichnet wird. Das wird in den folgenden ...
Johannes Linschoten, 1961
10
Mose und Israel im Konflikt: eine redaktionsgeschichtliche ...
Der Leser wird dadurch schon an dieser Stelle der Zwiespältigkeit ausgesetzt, die später den Bericht der Kundschafter in zwei Lager zerreissen wird. Trotz Bericht über die Erkundung weiß der Leser schließlich auch nicht wesentlich mehr als ...
Aaron Schart, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWIESPÄLTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zwiespältigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Deutsches Suizidbeihilfe-Urteil: Scharfe Kritik aus Österreich
Der Richterentscheid zeige die "Zwiespältigkeit der deutschen Rechtslage" auf, wo ein Tatbestand einerseits erlaubt, bei geschäftsmäßigem Betreiben jedoch ... «Kath.Net, Mar 17»
2
Was kann der Bundesrat von Donald Trump lernen? Nicht viel ...
Für Michael Hermann, Politologe der Universität Zürich, ist diese Zwiespältigkeit ein Teil des Phänomens Donald Trump. «Auch in den USA ist Trump vielen ... «az Aargauer Zeitung, Mar 17»
3
Frisch verliebt Mutmaßliche Mörderin von Yangjie Li zwitschert mit ...
Allerdings gibt es mindestens noch einen anderen Brief, der dann die Zwiespältigkeit der Angeklagten deutlich macht. Da lobt Xenia I., Mutter von drei Kindern, ... «Mitteldeutsche Zeitung, Mar 17»
4
Landau: Umstrittener Straßenname sorgt für Ärger
Im September hat ein südpfälzischer Bürger das Rathaus auf die Zwiespältigkeit im Lebenslauf des einst in Landau wirkenden evangelischen Pfarrers ... «Rheinpfalz.de, Feb 17»
5
Wissen als Weltgedicht
Resultat dieser Zwiespältigkeit ist, dass Spezialisten auf dem Vormarsch sind; die Generalisten haben nicht mehr viel zu sagen, finden allenfalls noch ... «Wiener Zeitung, Feb 17»
6
Rückkehrer auf der Piccolobühne
"Eine schöne Herausforderung", sagt Ratthei, "eine Figur zu spielen, die einerseits Narrenfreiheit hat, andererseits in einer Zwiespältigkeit steckt und sich nur ... «Lausitzer Rundschau, Feb 17»
7
Out gegen den EHC Olten? Für die Rapperswil-Jona Lakers ...
Zwiespältigkeit vermittelte auch die Mannschaft. Während der gesamten Qualifikation fand sie die Konstanz nicht. In der vergangenen Saison war dies anders: ... «az Aargauer Zeitung, Feb 17»
8
Über Nacht berühmt: Basler Band Serafyn
Diese Zwiespältigkeit mag im Internet geholfen haben. Der Spaß an der Musik steht im Vordergrund, das Spontane und Improvisierte und eben nicht der ... «Badische Zeitung, Feb 17»
9
Biographie zum 150. Geburtstag von Schriftsteller Ludwig Thoma
... Biographie "Ludwig Thoma. Ein erdichtetes Leben" zu dem Schluss, dass Zwiespältigkeit und Gesinnungswandel in Thomas Persönlichkeit verankert waren. «Badische Zeitung, Ian 17»
10
Waffenstillstand in Syrien: Russland und Türkei verhandeln
Der Text enthalte einen Begriff mit "konstruktiver Zwiespältigkeit", was gewisse Terrorgruppen angehe, zum Beispiel Ahrar al-Sham betreffend, berichtet Hurriyet ... «Telepolis, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zwiespältigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zwiespaltigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z