Descarcă aplicația
educalingo
Zerwürfnis

Înțelesul "Zerwürfnis" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZERWÜRFNIS

zu ↑zerwerfen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZERWÜRFNIS ÎN GERMANĂ

Zerwụ̈rfnis 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZERWÜRFNIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZERWÜRFNIS ÎN GERMANĂ?

Definiția Zerwürfnis în dicționarul Germană

o pauză într-o relație interpersonală provocată de dispute serioase, de dispute; Exemple divizate de căsătorii, certuri domestice au ajuns la o dispută serioasă între prieteni.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZERWÜRFNIS

Anlehnungsbedürfnis · Ausdrucksbedürfnis · Bedürfnis · Bildungsbedürfnis · Expansionsbedürfnis · Geltungsbedürfnis · Grundbedürfnis · Harmoniebedürfnis · Herzensbedürfnis · Informationsbedürfnis · Kollektivbedürfnis · Liebesbedürfnis · Mitteilungsbedürfnis · Ruhebedürfnis · Schlafbedürfnis · Schmuckbedürfnis · Schutzbedürfnis · Sensationsbedürfnis · Sicherheitsbedürfnis · Zärtlichkeitsbedürfnis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZERWÜRFNIS

Zertrennung · zertreten · Zertretung · zertrümmern · Zertrümmerung · Zerumen · Zervelatwurst · zervikal · Zervix · Zervixinsuffizienz · Zervixschleim · Zerwanismus · zerweichen · zerwerfen · zerwirken · zerwühlen · zerzausen · zerzaust · Zerzausung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZERWÜRFNIS

Adonis · Anis · Besäufnis · Betreffnis · Dennis · Ergebnis · Erlebnis · Finis · Inhaltsverzeichnis · Kenntnis · Manis · Penis · Suchergebnis · Tennis · Treffnis · Tunis · Verhältnis · Verständnis · Vertragsverhältnis · Verzeichnis

Sinonimele și antonimele Zerwürfnis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZERWÜRFNIS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zerwürfnis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zerwürfnis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZERWÜRFNIS

Găsește traducerea Zerwürfnis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zerwürfnis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zerwürfnis» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

裂痕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

grieta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

rift
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صدع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

перекат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fenda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ফুটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

crevasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perselisihan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zerwürfnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

切れ間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

리프트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

borot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rạn nứt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிளவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

फूट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yarık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spaccatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

strzelanina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

перекат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ruptură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρήγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kloof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zerwürfnis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZERWÜRFNIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zerwürfnis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zerwürfnis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zerwürfnis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERWÜRFNIS»

Descoperă întrebuințarea Zerwürfnis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zerwürfnis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Er danktedem Baronundbat ihn,wenn ein ernsteres Zerwürfnis eintreten sollte, seinen Besuch wiederholen zu dürfen. Theodor Fontane: »Stine« Auf den unversöhnlichen Streit folgt das Zerwürfnis. Es ist in unserer Vorstellungirreparabel.
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
2
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
53 Ein tiefgehendes Zerwürfnis zwischen den Geschäftsführern gibt der Gesellschaft regelmäßig einen wichtigen Grund zu ihrer Abberufung, unabhängig davon, ob den Abzuberufenden ein Verschuldensvorwurf trifft oder ob der Gesellschaft ...
Max Hachenburg, Peter Ulmer, 1997
3
Der GmbH-Geschäftsführer: Rechte und Pflichten, Anstellung, ...
Bis zur Rechtskraft eines Urteils kann der Zustand vorläufig durch einstweilige Verfügungen geregelt werden.214 Auch ein tief greifendes Zerwürfnis, also eine völlige Entfremdung zwischen Gesellschafter-Geschäftsführern kann einen ...
Rocco Jula, 2012
4
Marcella - discipula et magistra: auf den Spuren einer ...
9 Die Zeit nach Hieronymus' Wegzug aus Rom 9.1 Ein Zerwürfnis zwischen Hieronymus und Marcella? Hieronymus hat zwar seinen Abschiedsbrief vom August 385 nicht an Marcella, die darin nur gegrüsst wird, sondern an Asella gerichtet1 ...
Silvia Letsch-Brunner, 1998
5
Maos Großer Hunger: Massenmord und Menschenexperiment in China
14. DAS. ZERWÜRFNIS. MIT. DER. SOWJETUNION. M. ichail Klotschko erhielt am 16. Juli 1960 das Telegramm, mit dem er in die Heimat zurückbeordert wurde . Er und rund 1500 weitere sowjetische Berater sowie ihre 2500 ...
Frank Dikötter, 2014
6
Während dieser Tage im Winter: Erfahrungen
ZERWÜRFNIS. Der Gerichtstermin, über den wir während der letzten Tage häufig gesprochen hatten, war auf den 27. März festgelegt und begann bereits um neun Uhr. Schon nach dem Aufstehen gab es erste Irritationen, als ich zugab,  ...
Timm Hillebrand, 2014
7
Francisco Goya
Zerwürfnis. mit. Bayeu. Im März 1780 mußten die Arbeiten in der Königlichen Teppichmanufaktur zwar aus finanziellen Gründen eingestellt werden, dies versetzte Goya jedoch in die Lage, andere Aufträge anzunehmen. Man lud ihn ein, seine ...
Sarah Carr-Gomm, 2011
8
GameW0rldz
Bis aufden halb durchsichtigen Computerbildschirm in Form eines Kugelausschnitts war der Schreibtisch leer. Die Bedienelemente wurden in die ebenfalls halb durchsichtige Glasplatte des Schreibtischs eingeblendet. An 25 Das Zerwürfnis.
Chuck Ian Gordon, 2012
9
Gedichte - Eine Seelenbiographie
Zerwürfnis. Es macht so starr, daß man kein Wort sagen kann, Und wie es blickt, so blickt nicht Liebe, nein. Drum rat' ich Dir, die Seele fortzutragen, In ihre Halle fällt der erste Stein. Dann herrscht die Kälte in den wunden Wänden, Und ohne ...
Emilie Grützmacher, Wolf Weise, 2002
10
Die Mönche und ich: Wie 40 Tage in Thich Nhat Hanhs ...
03>. 15. Tag. <.'-'5. Klarheit. Zerwürfnis. und. Inter-Sein. I am he as you are he as you are me and we are all together. THE BEATLES n der Meditationshalle übersetze ich die Gedanken einer amerikanischen Pilgerin für eine Schwester, die ...
Mary Paterson, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERWÜRFNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zerwürfnis în contextul următoarelor știri.
1
Vermittlung nach Zerwürfnis in Burladingen verzögert sich
Ein von Trigema-Chef Wolfgang Grupp angeregtes Vermittlungsgespräch im Streit zwischen Bürgermeister und Gemeinderäten in Burladingen (Zollernalbkreis) ... «Schwäbisches Tagblatt, Feb 17»
2
Machtkampf an VW-Spitze erscheint in neuem Licht
Im Jahr 2015 zerbrach bei Volkswagen auch eine Art Männerfreundschaft: Das damalige Zerwürfnis zwischen dem (früheren) Aufsichtsratsvorsitzenden ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 17»
3
Warum es zwangsläufig zu einem Zerwürfnis zwischen Trump und ...
(Ein Putin-Berater hat angedeutet, dass Russland Trump zum Wahlsieg verholfen hat – mehr dazu im Video oben.) Wer in den vergangenen Wochen und ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
4
Tiefes Zerwürfnis in Bochumer Stiftung Kinderzentrum
Zerwürfnis in der Stiftung Kinderzentrum: Die Mitbegründerin und langjährige Geschäftsführerin Iris von der Lippe (60) fühlt sich „gemobbt“ und klagt vor dem ... «Derwesten.de, Oct 16»
5
Guardiola leugnet Zerwürfnis mit Stars
Pep Guardiola hat die Spekulationen, wonach Sergio Agüero und Vincent Kompany keine Rolle in seinen langfristigen Plänen mit Manchester City spielen, ... «spox.com, Oct 16»
6
Syrien-Zerwürfnis mit den USA: „Nur Russland sagt dem Rüpel ...
Die gescheiterte Syrien-Kooperation bestätigt das allgemeine Zerwürfnis zwischen Moskau und Washington. Russische Experten hoffen, dass es zu keiner ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
7
Schweres Zerwürfnis zwischen Russland und USA
Die Bombardierung syrischer Regierungssoldaten, vermutlich durch die US-geführte Anti-Terror-Allianz, hat zu einer Verschärfung der Spannungen zwischen ... «DIE WELT, Sep 16»
8
Schweres Zerwürfnis zwischen Moskau und Washington
Ein vermutlich irrtümlicher Luftangriff der von den Vereinigten Staaten geführten Koalition auf syrische Regierungssoldaten hat ein schweres Zerwürfnis ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
9
Türkei und EU nähern sich nach Zerwürfnis langsam wieder an
Nach dem Treffen der 28 EU-Außenminister mit dem türkischen Europaminister Ömer Celik am Wochenende in Bratislava geht man davon aus, dass der ... «nachrichten.at, Sep 16»
10
Bloß kein Zerwürfnis!
Nach dem Dementi der Bundesregierung bleibt Verwirrung. Klar ist: Für die Bundesregierung und die EU ist die Türkei ein wichtiger Partner. Doch wie mit ihm ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zerwürfnis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zerwurfnis>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO