Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bogenführung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOGENFÜHRUNG ÎN GERMANĂ

Bogenführung  Bo̲genführung [ˈboːɡn̩fyːrʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOGENFÜHRUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOGENFÜHRUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bogenführung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

plecăciune

Bogenführung

Arcul este manipularea arcului instrumentelor cu coarde, de obicei cu mâna dreaptă, care are o importanță egală pentru a juca, ca și aplicarea celeilalte mâini, care scurtează corzile. În funcție de faptul dacă arcul este ținut cu mâna de sus sau de jos, se vorbește despre ghidajul arcului în partea superioară sau inferioară. În instrumente de orchestră de astăzi vioară, violă și violoncello ghidarea arcului în mâna superioară este obișnuită. În basul dublu, sunt posibile ambele ghiduri de arc, în Germania, ghidajul de arc este obișnuit în aderența inferioară și, prin urmare, este numit ghidul de arc german. Pe de altă parte, în basul dublu, ghidajul de arc din partea superioară a mânerului este numit ghidul de ghidare francez. Alte exemple de instrumente cu îndrumare arc sunt gamba, dar și Erhu chinez. Puritatea tonului sau a culorii depinde de aplicație, dar orice altceva de pe arc, și anume moliciunea sau duritatea tonului, expresia, tipul de curs. Als Bogenführung bezeichnet man die Handhabung des Bogens der Streichinstrumente, gewöhnlich mit der rechten Hand, die für das Spiel von ebenso großer Bedeutung ist wie die Applikatur, also die Tätigkeit der anderen Hand, welche die Saiten verkürzt. Je nachdem, ob der Bogen mit der Hand von oben her oder von unten gehalten wird, spricht man von der Bogenführung im Ober- oder Untergriff. Bei den heutigen Orchesterinstrumenten Violine, Viola und Violoncello ist die Bogenführung im Obergriff üblich. Beim Kontrabass sind beide Bogenführungen möglich, in Deutschland ist die Bogenführung im Untergriff üblich und wird deshalb deutsche Bogenführung genannt. Dagegen wird beim Kontrabass die Bogenführung im Obergriff französische Bogenführung genannt. Weitere Beispiele für Instrumente mit Bogenführung im Untergriff sind die Gambe, aber auch die chinesische Erhu. Die Reinheit des Tons beziehungsweise die Tonhöhe hängt von der Applikatur ab, alles andere aber von der Bogenführung, nämlich Weichheit oder Härte des Tons, Ausdruck, Vortragsart.

Definiția Bogenführung în dicționarul Germană

Manipularea arcului în timpul jocului de instrumente cu coarde. Handhabung des Bogens beim Spielen von Streichinstrumenten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bogenführung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOGENFÜHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BOGENFÜHRUNG

Bogen
Bogenbrücke
Bogendruck
Bogenfenster
bogenförmig
Bogenfries
Bogengang
Bogenlampe
Bogenlänge
Bogenmacher
Bogenmacherin
Bogenmaß
Bogenpfeiler
Bogenschießen
Bogenschütze
Bogenschützin
Bogensehne
Bogenstrich
bogenweise
Bogey

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOGENFÜHRUNG

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Verwahrung
Vorführung

Sinonimele și antonimele Bogenführung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bogenführung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOGENFÜHRUNG

Găsește traducerea Bogenführung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bogenführung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bogenführung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

鞠躬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

reverencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bowing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झुकने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ركوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кланяясь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

curvando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রুকু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

saluant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ruku ´
190 milioane de vorbitori

Germană

Bogenführung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ボーイング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

운궁법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hormat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kéo cung đờn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குனிந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

टेकून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rükû
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

archeggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

smyczkowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кланяючись
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plecăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπόκλιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

buig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

böjning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Bukking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bogenführung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOGENFÜHRUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bogenführung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bogenführung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bogenführung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOGENFÜHRUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bogenführung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bogenführung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bogenführung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOGENFÜHRUNG»

Descoperă întrebuințarea Bogenführung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bogenführung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Physiologie Der Bogenfuhrung
Steinhausen beschreibt in diesem im Original 1907 erschienenen Buch die Physiologie der Bogenfuhrung auf den Streichinstrumenten.
F. A. Steinhausen, 2013
2
Die Physiologie der Bogenführung auf den Streichinstrumenten
Der Mediziner Friedrich Adolf Steinhausen, der in seiner Freizeit selbst dem Geigenspiel nachging, pr sentiert im vorliegenden Band eine Anleitung zur technischen Verbesserung der Bogenf hrung f r alle Streichinstrumente.
Friedrich Adolf Steinhausen, 2012
3
Hamburger musikalische Zeitung: 1838
... znmal der Raum, welcher diesem Gegenstande gewidmet werden kann, zu beschränkt ist, nicht ganz genügend ausfallen, weil sowohl die Applicatur, als auch die Bogenführung dieses Künstlers so -viele Eigenthümlichkeiten darbieten , ...
4
Allgemeine musikalische Zeitung
Seine Bogenführung ist schon recht gut, u. sein Anstand ist zu rühmen; doch sollte er noch nicht reisen. Er hatte nur massigen Zuspruch. — Demoiselle S/gl aus München gab am -26ten Concei-t im dentscheu Theater. In den drei Arien ...
5
Musikalisches Conversations-Lexikon: Encyklopädie der ...
Dies beruht ganz auf der Leichtigkeit des Daumens der rechten Hand. Dann führe man den Strich fort, indem man ihn nach und nach verstärkt. Hat man mit einer ganz leisen Bogenführung angefangen, so darf man keinen unreinen oder  ...
August Gathy, 1840
6
Iris im Gebiete der Tonkunst
Daß nach und nach Alles zu einer vollständigen Celloschule gehörende, die Gattungen aller Passagen, aller Behandlungen des Instruments, der Bogenführung u. s. w. entwickelt und Lehren darüber gegeben werden, versteht sich von selbst.
Ludwig Rellstab, 1840
7
Oesterreich's Pantheon: Gallerie alles Guten und Nützlichen ...
Sein Spiel wurde durch Kraft und Anmuth, Präcision und schöne Bogenführung wirklich meisterhaft, besonders ließen seine Adagios durch Schmelz und Gesang das Saiteninstrument gänzlich vergessen. Durch diese schöne Gabe erhielt er ...
L. B. Berger, 1830
8
Münchener Tagblatt: 1840,[1]
... intrreffanter- da Herr Ma. fchek wirklich dura) ein vortrefflirhes Spielf wenn auch nicht ein Paganini - fich au'zeichnet und dabei die Eigenthümlimkeiten der Bogenführung und all die bizarren Charlatanerieen des großen Meifiers nachahmet.
9
Zeitschrift für Musik
Uedung, so wie die übrigen Nummern das Erl.rnen der schon oben erwähnten Doppelgriffe und Bogenführung bezwecken. 2» diese Etüden wirklich welche und keine Untcrhaltungsstücke sind, so erscheint die Bcgleiiuug des Pianoforte als ...
10
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Dabey ist sein Ton »oll und angenehm, seine Bogenführung elegant, so wie er auch seinem Spiele eine Mannigfaltigkeit und Abwechslung, und daher einen Reiz zu verleihen »ersteht, wodurch der Zuhörer nicht so leicht müde wird, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOGENFÜHRUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bogenführung în contextul următoarelor știri.
1
Mönchengladbach: Hauptkirche Rheydt: Musik und Dunkelbier von ...
... von der Orgelbühne um vor die Kanzelwand, wobei nun auch visuell die innig ausgekostete Intensität der langen Bogenführung von Tanja Cherepashchuk zu ... «RP ONLINE, Iul 16»
2
Musik auf dem Cronenberg: Barbara Buntrock mal als Geigerin
Dass ihre Tongebung nicht immer ganz lupenrein und die Bogenführung manchmal etwas unsensibel war, ist nur verständlich. Ihr Duo-Partner, der junge ... «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
3
Koenig & Bauer stellt Offline-Veredelungsanlage vor
... für Luxus-Verpackungen, hochwertige Werbeartikel, Corporate Publishing u.ä. auf Basis der bekannten Rapida-Plattform (Anleger, Auslage, Bogenführung, ... «4c - Magazin für Druck & Desin, Iun 16»
4
Ein musikalisches Trainingscamp
Vom Meisterkurs nimmt er vor allem die Unbedingtheit und Genauigkeit mit, die Vollhardt von den Musikern fordert. Intonation, Bogenführung, Dynamik – nichts ... «Badische Zeitung, Mai 16»
5
Osterfestspiele Baden-Baden: Berliner Philharmoniker und neuer ...
Mit ihrer perfekten Bogenführung erzielt sie ein dichtes Legato, das auch bei den Akkordbrechungen über die Saiten seine Qualität behält. Den intensiven ... «Badische Zeitung, Mar 16»
6
Das Wunder Mozart wird lebendig
Makellose Bogenführung: Die Geigerin Arabella Steinbacher gastierte mit den ... kristallklar artikulierter Ton, ihre luftig-makellose Bogenführung versetzten die ... «Mittelbayerische, Mar 16»
7
Allerheiligste des Cello-Repertoires
Nicht minder eindrücklich geriet Regers Suite Nr.1 G-Dur, die Teichmanis mit bezwingender emotionaler Intensität und dynamisch flexibler Bogenführung ... «Badische Zeitung, Mar 16»
8
Überirdische Schönheit
Neben ihrer an Eleganz und Schönheit nicht zu übertreffenden Bogenführung und Tongebung ist die Doppelgriffsicherheit Hahns einfach hinreißend. Und wenn ... «Badische Zeitung, Feb 16»
9
Sonderkonzert: Französische Farben
Besonders die Leichtigkeit und Eleganz seiner Bogenführung werden von den Chronisten hervorgehoben. Einen Eindruck von Franchommes Stil geben seine ... «NDR.de, Ian 16»
10
Vier Solisten bilden ein harmonisches Ensemble
Annette Rehberger und Sebastian Wohlfarth ähneln sich in der Bogenführung, der Leichtigkeit ihrer Formulierungen und der Brillanz der Tonfarben. Da wird ... «Badische Zeitung, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bogenführung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bogenfuhrung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z