Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obeisance" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBEISANCE

From Old French obéissant, present participle of obéir to obey.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OBEISANCE ÎN ENGLEZĂ

obeisance  [əʊˈbeɪsəns] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBEISANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ OBEISANCE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obeisance» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
obeisance

Salut

Salute

Un salut este un gest sau altă acțiune folosită pentru a arăta respectul. Salutările sunt asociate în primul rând cu forțele armate, dar și alte organizații și persoane civile folosesc și salutări. Locotenent, gradul Junior Shaina Hayden al Statelor Unite ale Americii, efectuează o salută de mână militară în noiembrie 2008. Soldații armatei pakistaneze Pakistan cu Batalionul 67 Medical îl salută în timpul unui transfer de ceremonie de autoritate cu soldații americani din Armata 212 a Armatei Mobile din Chirurgie Spitalului din Muzaffarabad , Pakistan. Căutând lider și un nou schimb de scout, salută, martie 2010, Mexico City, Mexic. A salute is a gesture or other action used to display respect. Salutes are primarily associated with armed forces, but other organisations and civil people also use salutes. Lieutenant, Junior Grade Shaina Hayden of the United States Navy, performs a military hand salute in November 2008. Pakistan army soldiers with the Pakistan 67th Medical Battalion salute during a transfer of authority ceremony with U.S. Army soldiers of the 212th Mobile Army Surgical Hospital in Muzaffarabad, Pakistan. Scouting leader and a new Scout exchange salutes, March 2010, Mexico City, Mexico.

Definiția obeisance în dicționarul Engleză

Definiția de ocolire în dicționar este o atitudine de respect sau omagiu. O altă definiție a sacrificiului este un gest care se exprimă cu cinste.

The definition of obeisance in the dictionary is an attitude of deference or homage. Other definition of obeisance is a gesture expressing obeisance.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obeisance» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBEISANCE


adjacence
əˈdʒeɪsəns
beneficence
bɪˈnɛfɪsəns
complacence
kəmˈpleɪsəns
concupiscence
kənˈkjuːpɪsəns
connascence
kəˈneɪsəns
impuissance
ɪmˈpjuːɪsəns
licence
ˈlaɪsəns
license
ˈlaɪsəns
magnificence
mæɡˈnɪfɪsəns
maleficence
mæˈlɛfɪsəns
menaissance
məˈneɪsəns
nascence
ˈneɪsəns
puissance
ˈpjuːɪsəns
reconnaissance
rɪˈkɒnɪsəns
relicense
riːˈlaɪsəns
reminiscence
ˌrɛmɪˈnɪsəns
renaissance
rəˈneɪsəns
reticence
ˈretɪsəns
reviviscence
ˌrɛvɪˈvɪsəns
sublicense
sʌbˈlaɪsəns

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA OBEISANCE

obeah
obeahism
obeche
obedience
obedient
obediential
obedientiaries
obedientiary
obediently
obeisant
obeisantly
obeism
obeli
obelia
obelion
obeliscal
obeliscoid
obelise
obelisk
obeliskoid

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBEISANCE

advance
chevisance
cognisance
complaisance
conversance
defeasance
Early Renaissance
High Renaissance
malfeasance
misfeasance
nonfeasance
nuisance
pleasance
public nuisance
recognisance
recusance
suffisance
the Early Renaissance
the High Renaissance
the Renaissance
usance

Sinonimele și antonimele obeisance în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «OBEISANCE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «obeisance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în obeisance

Traducerea «obeisance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBEISANCE

Găsește traducerea obeisance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile obeisance din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obeisance» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

obediencia
570 milioane de vorbitori

Engleză

obeisance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

श्रद्धा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

إكبار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

поклонение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

obediência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

প্রণিপাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

révérence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Bersujud
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Ehrerbietung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

敬意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

경의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Gaib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

kính trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

नमस्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

hürmet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

omaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

hołd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

поклоніння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

închinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

υπακοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

gebuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

obeisancen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

obeisance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obeisance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBEISANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obeisance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obeisance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obeisance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBEISANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obeisance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obeisance» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre obeisance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBEISANCE»

Descoperă întrebuințarea obeisance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obeisance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Gaṇeśapurāṇa: Krīḍākhaṇḍa
10 >Obeisance! Obeisance to you! Lord of all the worlds. Obeisance! Obeisance to you! Dwelling place of all the worlds. Obeisance! Obeisance to you! Maker of all the worlds. Obeisance! Obeisance to you! Destroyer of all the worlds.
Greg Bailey, 2008
2
A prose English translation of Agni Puranam
"I make obeisance to thy emblem of creation, O lord, as manifest in gold ( Kanakalinga, lit :-^a golden phalic emblem), obeisance to thy emblem of creative energy as unfolded in the holy Vedas, obeisance to thy supreme! emblem, obeisance to ...
Manmatha Nath Dutt, 1904
3
The Veda of the Black Yajus School: Kāṇḍas 1-3
Vaicvanara on twelve potsherds ; to heaven and earth, saviours from evil, on two potsherds. vii. 5. 28. To ' Agni he made obeisance ; '-' to the earth he made obeisance ; as Agni with the earth made harmony, so for me may favourable ...
‎1914
4
Harvard Oriental Series
The Teacher addressed Elder Ananda, "Ananda, as the shadows of evening draw on, the householder Citta will arrive with five hundred carts and will pay obeisance to me." "Reverend Sir, [80] when he pays obeisance to you, will any miracle ...
‎1921
5
The Complete Life of Krishna: Based on the Earliest Oral ...
Aum Gopathaye Namaha! Obeisance to the husband of Earth Aum Govindaya Namaha! Obeisance to the protector of all living beings Aum Sri Gurave Namaha! Obeisance to the guru Aum Haraya Namaha! Obeisance Jagannathaya Namaha!
Vanamali, 2012
6
The Yajur Veda:
To Agni he made obeisance; to the earth he made obeisance; as Agni with the earth made harmony, so for me may favourable harmonies be made. To Vayu he made obeisance, to the atmosphere he made obeisance; as Vayu with the ...
Arthur Berriedale Keith,Ralph T.H. Griffith, 2013
7
The Yajur Veda(Taittiriya Sanhita):
To Vayu he made obeisance, to the atmosphere he made obeisance; as Vayu with the atmosphere (made harmony, so &c.). To Surya hemade obeisance, tothesky he made obeisance;as Surya with thesky (made harmony,so&c.). To the moon ...
Arthur Berriedale Keith, 2014
8
Sri Ganesha
Devantakanashakarinyaya Obeisance to you who is the Destroyer of Namha!! Evils and Demonly qualities!! 18. Aum! Devavrataya Namaha! ! Obeisance to you who accepts all Penances! ! 19. Aum! Devendrashikaya Namaha!! Obeisance to  ...
T.K.Jagannathan, 2009
9
All Four Vedas
To Vayu he made obeisance, to the atmosphere he made obeisance; as Vayu with the atmosphere (made harmony, so &c.). To Surya he made obeisance, to the sky he made obeisance; as Surya with the sky (made harmony, so &c.). To the ...
IslamKotob
10
The Weaving of Mantra: K kai and the Construction of ...
(T2O:152a, lines 21-22) Namu issai shobutsu dosan zuiki Namu issai nyorai okuji shugo We make obeisance to all the Buddhas, who equally praise and are rejoiced [by this dharan1]. We make obeisance to all the Tathagatas, who memorize ...
Ryuichi Abe, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBEISANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obeisance în contextul următoarelor știri.
1
6882 Amarnathji pilgrims pay obeisance at Holy Cave
Srinagar, July 24 (Scoop News)-On the 23rd day of the ongoing Shri Amarnathji Yatra 6882 Yatris paid obeisance at the Holy Cave. Till date 2,86,053 Yatris had ... «Scoop News, Iul 15»
2
The Shoot-Down of Flight MH17: New York Times Enforces Ukraine …
Instead, the Times used the prime opinion-leading real estate of its editorial page to demand obeisance to Official Washington's prevailing ... «Center for Research on Globalization, Iul 15»
3
Mihir S Sharma: The people are silent
... good at their job and reliably “secular”; at worst, they picked people who paid obeisance to power. To compare this to the Left or the Sangh is, ... «Business Standard, Iul 15»
4
Sinking feeling: Swelling rivers raise flood fears, again
Locals regard rivers touching Lord Hanuman as an auspicious event and turn out in large number to pay obeisance to the Lord. «Times of India, Iul 15»
5
EXCLUSIVE: We Signed 'Amritsar Declaration' only to Bring Mann …
Along with his supporters, Capt was on his visit to Khadur Sahib where he paid obeisance at Sri Darbar Sahib (Angitha Sahib). A person ... «Sikh24 News & Updates, Iul 15»
6
Bad Boy Mervyn and Good Boy Mervyn
... treats state property as his own, and pays obeisance to whoever calls the shots. For him, politics is all about flattering patrons. Not democracy ... «nation.lk - The Nation Newspaper, Iul 15»
7
Confucius says, Xi does
For each obeisance, a master of ceremonies chants a wish, such as for “success in exams” or “peace of the country”. On the other side of the ... «The Economist, Iul 15»
8
The danger of asserting one's rights at the wrong time
... call myself an expert on how a black motorist should conduct himself during a traffic stop to avoid trouble: I reduce myself to abject obeisance. «Sun Sentinel, Iul 15»
9
Dedicated endeavour
The evening commenced with obeisance to Lord Ganesha, remover of all obstacles, with verses attributed to Agasthya Muni set to a ... «The Hindu, Iul 15»
10
Despite rain, yatra going on smoothly, 2.72 lakh pay obeisance
He said 9,128 pilgrims paid obeisance at the cave shrine at 13,500 feet above sea level in Kashmir Himalayas yesterday. Majority of these ... «Web India, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obeisance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/obeisance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z