Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cacique" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CACIQUE

From Spanish, of Arawak origin; compare Taino cacique chief.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CACIQUE ÎN ENGLEZĂ

cacique  [kəˈsiːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CACIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CACIQUE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cacique» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cacique

Cacique

Cacique este un titlu derivat din Taíno pentru șefii pre-columbieni sau liderii triburilor din Bahamas, Antilele Mari și Antilele Mici din nord. În urma întâlnirilor cu Taino-ul la sosirea lor în Lumea Nouă, spaniolul a folosit cuvântul ca titlu pentru conducătorii altor triburi indigene pe care le-au întâlnit în teritoriile din emisfera occidentală pe care le ocupaseră. În limba spaniolă, termenul a ajuns să însemne un sef politic local care exercită o putere semnificativă. Termenul este folosit și în limba portugheză pentru a descrie liderii comunităților indigene din Brazilia. Este, de asemenea, utilizat frecvent în Portugalia pentru a descrie modul în care anumiți studenți influenți și bine-cunoscuți folosesc caracterul lor social puternic pentru a influența alegerile corpului elevilor în mișcarea elevilor din principalele universități din Portugalia. În Spania și în Brazilia cuvântul este cel mai frecvent utilizat în al treilea sens, adică "o persoană dintr-un sat sau regiune care exercită o influență excesivă în chestiuni politice" ... Cacique is a title derived from the Taíno for the pre-Columbian chiefs or leaders of tribes in the Bahamas, Greater Antilles, and the northern Lesser Antilles. Subsequent to encounters with the Taíno upon their arrival in the New World, the Spanish used the word as a title for the leaders of the other indigenous tribes they encountered in the Western Hemisphere territories they occupied. In Spanish language, the term has come to mean a local political boss who exercises significant power. The term is also used in the Portuguese language to describe the leaders of indigenous communities in Brazil. It is also frequently used in Portugal to describe how certain influential and well known students use their powerful social character to influence student body elections in the student movement in Portugal's major universities. In Spain and in Brazil the word is most commonly used in the third sense, meaning "a person in a village or region who exercises excessive influence in political matters."...

Definiția cacique în dicționarul Engleză

Prima definiție a lui cacique în dicționar este un șef nativ american într-o regiune de limbă spaniolă. O altă definiție a lui cacique este un sef politic local. Cacique este, de asemenea, oricare dintre diferitele păsări cântătoare americane tropicale din genul Cacicus și genurile conexe: familia Icteridae.

The first definition of cacique in the dictionary is a Native American chief in a Spanish-speaking region. Other definition of cacique is a local political boss. Cacique is also any of various tropical American songbirds of the genus Cacicus and related genera: family Icteridae.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cacique» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CACIQUE


antique
ænˈtiːk
boutique
buːˈtiːk
chic
ʃiːk
clique
kliːk
creek
kriːk
geek
ɡiːk
Greek
ɡriːk
hide-and-go-seek
ˈhaɪdənɡəʊˈsiːk
Martinique
ˌmɑːtɪˈniːk
Mozambique
ˌməʊzəmˈbiːk
peak
piːk
politique
ˌpɒlɪˈtiːk
reseek
riːˈsiːk
seek
siːk
seik
siːk
Sikh
siːk
speak
spiːk
technique
tɛkˈniːk
unique
juːˈniːk
week
wiːk

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CACIQUE

cachet
cachexia
cachexic
cachexy
cachinnate
cachinnation
cachinnatory
cacholong
cachou
cachucha
caciquism
cack
cack-handed
cackermander
cackier
cackiest
cackle
cackleberries
cackleberry
cackler

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CACIQUE

applique
comique
critique
cut-up technique
domestique
dominique
fique
Iquique
Lalique
Loire-Atlantique
microtechnique
mystique
oblique
physique
pique
plastique
repique
sympathique
the antique
veronique

Sinonimele și antonimele cacique în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «cacique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CACIQUE

Găsește traducerea cacique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile cacique din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cacique» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

酋长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

cacique
570 milioane de vorbitori

Engleză

cacique
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

मुखिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

كاسيك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

кацик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

cacique
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

Cacique
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

cacique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Cacique
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

cacique
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

カシケ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

꾀꼬리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Cacique
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tù trưởng các rợ ở my
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

cacique
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कॅसिएक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kızılderili kabile reisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

cacique
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

kacyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

кацик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Cacique
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

cacique
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

CACIQUE
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

cacique
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

cacique
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cacique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CACIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cacique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cacique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cacique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CACIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cacique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cacique» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre cacique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACIQUE»

Descoperă întrebuințarea cacique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cacique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Last Cacique: Leadership and Politics in a Puerto Rican City
Based on years of intensive research, including unusually candid interviews with members of Puerto Rico's political elite, The Last Cacique offers the first in-depth study of local politics in Puerto Rico and one of the very few available ...
Jorge Heine, 1993
2
Structures of Power: Essays on Twentieth-Century ...
From this standpoint, the concept of paternity is of fundamental importance for the interpretation of the figure of the "cacique." In the novel, just as in Rulfo's short stories, the ever-conflictive relationship between fathers and sons is a constant.
Terry J. Peavler, Peter Standish, 1996
3
Comparative Politics: The politics of Asia
50. CACIQUE. DEMOCRACY. IN. THE. PHILIPPINES. Origins. and. dreams. Benedict. Anderson. Source: New Left Review 169 (May-June 1988): 3-33. About this time last year, President Corazon Aquino told a most instructive lie. Addressing ...
Howard J. Wiarda, 2005
4
Caciques and Cemi Idols: The Web Spun by Taino Rulers ...
I would suggest that it is in the ritual context of cohoba divination and ecstasy that a cacique's efficacy as a leader was tested. He had to demonstrate dexterity in controlling, negotiating, extracting, and interpreting the will of all the cemis ...
Jose R Oliver, 2009
5
The North American Indian. Volume 16 - The Tiwa. The Keres. ...
The cacique thanks them both and offers another prayer, the three agree that the governor shall call the principales to his house the next night, and after another smoke the visitors depart to their houses. The next day early in the morning the ...
Curtis, Edward S.
6
Under the Cuban Flag: Or, the Cacique's Treasure
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Frederick Albion Ober, 2010
7
The Tupac Amaru and Catarista Rebellions: An Anthology of ...
Comrades. Early in 1780, a conspiracy was uncovered in Cuzco that implicated mainly criollos and one cacique from the pueblo ofPisac. This conspiracy, known as the Farfán conspiracy, might have served as a warning to the government that  ...
Ward Stavig, Ella Schmidt, 2008
8
The History of America: By Thomas F. Gordon ... Containing ...
with thirty men, was dispatched to surprize a Cacique called Nata, who was represented as having few subjects, yet very rich in gold. A rapid night- march brought the Spaniards to his residence ; but they were astonished to behold with the ...
Thomas Francis Gordon, 1831
9
A place called Mississippi
Certain Indians were captured, among whom was one who was greatly esteemed by the cacique. By means of an Indian the governor sent word to the cacique that he desired to see him and wished his friendship. The cacique came to offer ...
Marion Barnwell
10
Defending the Conquest: Bernardo de Vargas Machuca's Defense ...
An Indian from that town, to whom the mestizo owed a hundred pesos, went to the cacique because he could not collect [the debt]. He related his circumstances and asked him to order the [mestizo] to pay. The cacique sent a constable to call  ...
Bernardo de Vargas Machuca, Kris E. Lane, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cacique în contextul următoarelor știri.
1
Medellin finally to exhume bodies from what could be Colombia's …
The “Escombrera” dumping ground is thought to be the burial ground of dozens of victims of the Cacique Nutibara Bloc, a member group of ... «Colombia Reports, Iul 15»
2
United Nations
Rallying off the fast pace set up by his rabbit, the 4-1 second choice topped his 9-2 stablemate Slumber (Cacique) to give trainer Chad Brown the exacta. «Brisnet.com, Iul 15»
3
Slavery and Revolution in the Americas
Enrique's real name was Guarocuya, a young boy, he survived the massacre of his village, last of the chief/cacique line of “Queen” Anacaona ... «Indian Country Today Media Network, Iul 15»
4
Traders Watch list - Ascena Retail (ASNA), PACCAR (PCAR), New …
Its principal retail brands comprise Justice, Brothers, Lane Bryant, Cacique, Right Fit, Maurices, Studio Y, Dressbarn, Catherines, Maggie ... «Techsonian, Iul 15»
5
Main Sequence Class of Loaded United Nations
The 7-year-old son of Cacique earned his first grade I victory when taking the 1 1/4-mile Manhattan by 2 3/4 lengths over Big Blue Kitten, who ... «BloodHorse.com, Iul 15»
6
Decisive Day for Indigenous Conflict in Panama
April 10 Movement (M-10), headed by the general cacique Silvia Carrera, promoted the Varela invitation to meet in Tole, arguing that in his presence expect ... «Prensa Latina, Iul 15»
7
2015 Summer Fancy Food Show: An engaging feast for the palette
... Asher's Chocolates, World's Best Cheeses, Cacique, Fisher's Popcorn, blossom water, Effie's Homemade, SPICEOLOGIST, Dana's Bakery, ... «Examiner.com, Iul 15»
8
Malagasy Citizen
... a political elite which is causing extreme harm to society by perpetuating a cacique modus operandi, an old-fashioned language of ideology, ... «Huffington Post, Iul 15»
9
Coffee in Georgia
Other prominent competitors in coffee in 2014 included Cacique de Café Solúvel, Future Enterprises Pte Ltd, Rafael Kontini Trading Compani ... «The FINANCIAL, Iun 15»
10
Scanner Reports
Walked around the corner another one on Cacique. It's Summertime in Good Old Santa Barbara. Theres plenty of room to pass out by the Turd ... «Santa Barbara Edhat, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cacique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/cacique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z