Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cacique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CACIQUE ÎN FRANCEZĂ

cacique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CACIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CACIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cacique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cacique în dicționarul Franceză

Prima definiție a cacique în dicționar este șeful tribului. primul dintr-o secțiune la Școala normală. O persoană care, datorită funcției sale, exercită o putere sau o influență asupra unui grup. persoană influentă într-o localitate care conduce alegerile. O altă definiție a cacique este demnitatea cacicii. Cacique este, de asemenea, o pasăre din pădurile tropicale din America, cu o lege lungă, ascuțită, cu un penaj negru, cu pete de culoare galben strălucitoare sau roșu.

La première définition de cacique dans le dictionnaire est chef de tribu. premier d'une section à l'école normale. Personnalité qui, en raison de ses fonctions, exerce un pouvoir ou une influence sur un groupe. personnage influent d'une localité qui conduit les élections. Une autre définition de cacique est dignité de cacique. Cacique est aussi oiseau des forêts tropicales d'amérique, au bec long et pointu, au plumage noir avec des taches d'un jaune ou d'un rouge éclatant.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cacique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CACIQUE


autarcique
autarcique
boracique
boracique
calcique
calcique
cervico-thoracique
cervico-thoracique
francique
francique
gonococcique
gonococcique
intrathoracique
intrathoracique
monocalcique
monocalcique
mucique
mucique
méningococcique
méningococcique
phospho-calcique
phospho-calcique
phosphocalcique
phosphocalcique
racique
racique
silicique
silicique
staphylococcique
staphylococcique
streptococcique
streptococcique
thoracique
thoracique
tricalcique
tricalcique
turcique
turcique
tétracalcique
tétracalcique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CACIQUE

cachimentier
cachot
cachotter
cachotterie
cachottier
cachottière
cachou
cachucha
cachundé
caciquat
cacochyme
cacochymie
cacodylate
cacodyle
cacodylique
cacographe
cacographie
cacographique
cacolet
cacologie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CACIQUE

abdomino-thoracique
aliacique
allomucique
antique
applique
belgique
boutique
cranio-thoracique
historique
métathoracique
néocrétacique
physique
politique
pratique
pyromucique
technique
trisilicique
typho-pneumococcique
unique
économique

Sinonimele și antonimele cacique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CACIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cacique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cacique

Traducerea «cacique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CACIQUE

Găsește traducerea cacique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cacique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cacique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

酋长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cacique
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cacique
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आक़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زعيم قبيلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

касик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cacique
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Cacique
260 milioane de vorbitori

Franceză

cacique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemimpin politik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

cacique
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カシケ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

꾀꼬리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cacique
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tù trưởng các rợ ở mỹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

cacique
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cacique
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kızılderili kabile reisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cacique
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kacyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

касик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cacique
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Cacique
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

CACIQUE
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cacique
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Cacique
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cacique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CACIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cacique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cacique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cacique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CACIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cacique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cacique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cacique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACIQUE»

Descoperă întrebuințarea cacique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cacique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Cacique, Journal d'un Marin
Henri Laurent RIVIÈRE. jourd'huis ce sont de simples ouvriers de l'atelier de sculpture dans les ports, des artistes ignorés dont l'œuvre n'est point signée. Mais dans ce bois qu'ils fouillent à peine équarri, dans ces formes frustes de la ...
Henri Laurent RIVIÈRE, 1866
2
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
LE CACIQUE. Cessez de vains regrets , votre plainte est injuste : Ici vos pleurs blessent mes yeux. Carime , ainsi que vous , en cet asile auguste , Mon cœur a ses secrets à révéler aux dieux. CARIME. Quoi ! barbare , au mépris tu joins enlin  ...
Jean-Jacques Rousseau, Mâlo Cloud Polichinelle, Victor-Donatien Musset-Pathay (called Musset-Pathay), 1835
3
Histoire générale des Antilles et des Guyanes
Ce terme de cacique, que les Espagnols généraliseront lors de la conquête du continent, correspondait sans doute à des réalités diverses et pour les chroniqueurs espagnols les caciques sont tantôt des « rois >>, tantôt des << gouverneurs > ...
‎1994
4
Explique-Moi Haiti
Chacun d'eux avait à sa tête un chef au pouvoir héréditaire, le Cacique. On en dénombrait cinq : • La Magua, au nord-est de l'île, dirigée par le Cacique Guarionex, • Le Hyguey, au sud-est, dirigé par le Cacique Cotubanama, • La Maguana, ...
Phares Pierre, 2006
5
Haïti: paysage et société
cacique Bohechio, qui régnait sur le Xaragua au moment de l'arrivée des Espagnols. L'île était répartie en cinq provinces (ou « royaumes »), chacune d' entre elles placée sous l'autorité d'un grand cacique. Outre le Xaragua déjà cité, centré ...
André-Marcel d'. Ans, 1987
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bro - Cal
CACIQUE, cacicus, oriolos , genre d'oiseaux de l'ordre des passereaux, dont toules les espèces habitent l'Amérique. Elles se nourrissent de baies , de graines et d'insectes ; la plupart se rassemblent en troupes nombreuses. Ces oiseaux ...
‎1833
7
El castillo maldito
CACIQUE 3°: Es preciso aunar nuestras fuerzas frente a las de esa canalla. (El Secretario se levanta, presenta una cuartilla al Gobernador; éste la coge y lee.) GOBERNADOR (Al Secretario): Estâ bien; que se haga publico al momento ...
Federico Urales, Lucienne Domergue, Marie Laffranque, 1992
8
Mélanges de la Casa de Velázquez 16
cacique de Seranze. Ont-ils accès à des terres chaudes selon un système préhispanique tenant compte de la mosaïque écologique? C'est possible. Ou bien, sous forme de propriété privée, imitant en cela les nouveaux maitres et s' arrogeant ...
Casa de Velázquez
9
Voyage autour du monde
Chichoyatona (cacique), 84. Chicoyatonal (cacique), 44, 287. Cieza de Leon, 17. Cisneros, Francisco de, 19. Contreras, Rodrigo de (gouverneur), 125, 170, 177, 196, 198, 199, 203, 247, 248, 253, 308, 311, 334. Cortés, Hernan, 8, 10, 273, ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 2002
10
Histoire generale des Voyages ... dans les Isles ... des ...
Jicrcnguel Doros Capitaine de Galères Jc Cacique Chame empesche les Castil demande au Roy la permission d'en- lans de passer dans les terres. 6<î uoyer vn nauire aux Indes à ses des- le Cacique Charae donne des viures à 173.174.
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1660

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cacique în contextul următoarelor știri.
1
Où manger de bonnes cuisses de grenouilles autour de Lyon ?
Cacique parmi les classiques, avec pétanque et jeux de boules en bord de Saône. Menus à partir de 20,50 euros. • Rue de la Saône, ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
2
Bayern Munich, Rummenigge : "la Bundesliga doit faire quelque …
La Bundesliga doit faire quelque chose pour tenir la distance", a dit le cacique bavarois, en réponse aux questions de Bild au sujet de la ... «Goal.com, Iul 15»
3
Affaire Pogba, la Juve s'en prend à Raiola - Goal.com
Il faut négocier avec le club, de club à club, entre équipes importantes et chargées d'histoire", a tancé le cacique turinois. Une semonce suivie ... «Goal.com, Iul 15»
4
Corniche de Annaba : Habitants et commerçants exigent au wali le …
«On n'en a marre de ce chef de secteur cacique qui occupe ce poste depuis plus de dix années. Le paysage lugubre de la cité et, pire encore, ... «El Watan, Iul 15»
5
Côte d'Ivoire : Pascal Affi N'Guessan, l'homme qui voulait tourner la …
... agni, nous avions mis en place un triptyque régional pour élargir la base et asseoir notre pouvoir », se souvient un cacique du régime. «Jeune Afrique, Iul 15»
6
Cameroun,« Ne dure pas au pouvoir qui veut mais qui peut » : la …
... car le rapport maître/esclave que nous évoquions tantôt est conceptualisé, popularisé et réifié par Jaques Fame Ndongo, cacique du régime. «camer.be, Iul 15»
7
Un crâne du Musée de l'Homme réclamé par la Patagonie
... dans laquelle se trouverait le crâne du fils de Cacique Liempichun Sakamata, l'un des chefs de la tribu Tehuelche, originaire de Patagonie. «Le Figaro, Iul 15»
8
Grand Prix de Paris : 2015 une édition faible en unités
Seul Cacique, déjà deuxième derrière Bago dans le Prix Jean Prat, était en mesure de donner du lustre à ce « petit grand prix ». Dans l'ère ... «Equidia.fr, Iul 15»
9
Comment Tupac et Notorious BIG en sont venus à se détester
... renommé par sa mère en hommage à José Gabriel Túpac Amaru, un rebelle cacique, écartelé et décapité au Pérou à la fin du XVIIIe siècle. «Les Inrocks, Iul 15»
10
Transferts, l'Espanyol exigeant pour Casilla
Le cacique des Blanc I Blau exige 6.6 millions d'euros pour le gardien formé au Real, tandis que ce dernier pousse de son côté pour son ... «Goal.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cacique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cacique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z