Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "exegete" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXEGETE

From Greek exēgētēs, from exēgeisthai to interpret.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXEGETE ÎN ENGLEZĂ

exegete  [ˈɛksɪˌdʒiːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXEGETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ EXEGETE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «exegete» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Exegeză

Exegesis

Exegeza este o explicație sau interpretare critică a unui text, în special a unui text religios. În mod tradițional, termenul a fost folosit în primul rând pentru exegeza Bibliei; totuși, în utilizarea modernă a fost lărgit să însemne o explicație critică a oricărui text, iar termenul "exegeză biblică" este folosit pentru o mai mare specificitate. Exegeza include o gamă largă de discipline critice: critica textuală este cercetarea istoriei și a originii textului, însă exegeza poate include studiul istoric și cultural al autorului, al textului și al publicului original. Alte analize includ clasificarea tipurilor de genuri literare prezente în text și o analiză a elementelor gramaticale și sintactice în textul însuși. Termenii exegeză și hermeneutică au fost folosiți în mod interschimbabil. Exegesis is a critical explanation or interpretation of a text, especially a religious text. Traditionally the term was used primarily for exegesis of the Bible; however, in modern usage it has broadened to mean a critical explanation of any text, and the term "biblical exegesis" is used for greater specificity. Exegesis includes a wide range of critical disciplines: textual criticism is the investigation into the history and origins of the text, but exegesis may include the study of the historical and cultural backgrounds for the author, the text, and the original audience. Other analysis includes classification of the type of literary genres present in the text, and an analysis of grammatical and syntactical features in the text itself. The terms exegesis and hermeneutics have been used interchangeably.

Definiția exegete în dicționarul Engleză

Definiția exegetei în dicționar este o persoană care practică exegeza.

The definition of exegete in the dictionary is a person who practises exegesis.

Apasă pentru a vedea definiția originală «exegete» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXEGETE


beat
biːt
complete
kəmˈpliːt
delete
dɪˈliːt
eat
iːt
elite
ɪˈliːt
feat
fiːt
feet
fiːt
geat
dʒiːt
heat
hiːt
meat
miːt
meet
miːt
petite
pəˈtiːt
repeat
rɪˈpiːt
seat
siːt
sheet
ʃiːt
street
striːt
suite
swiːt
sweet
swiːt
treat
triːt
vegete
vɪˈdʒiːt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA EXEGETE

executorial
executorship
executory
executress
executrices
executrix
executry
exedra
exegeses
exegesis
exegetic
exegetical
exegetically
exegetics
exegetist
exeme
exempla
exemplar
exemplarily
exemplariness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXEGETE

Albacete
athlete
compete
concrete
Crete
discrete
incomplete
jete
kete
machete
mete
nete
obsolete
Papeete
Pete
reinforced concrete
replete
rete
secrete
tete

Sinonimele și antonimele exegete în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «exegete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXEGETE

Găsește traducerea exegete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile exegete din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exegete» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

注释家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

exegeta
570 milioane de vorbitori

Engleză

exegete
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

exegete
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

اكسيجيت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

экзегетом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

exegeta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

exegete
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

exégète
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Exegete
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Exeget
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

exegete
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

exegete
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Exegete
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

nhà chú giải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

exegete
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Exegete
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

yorumcu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

esegeta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

egzegeta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

екзегетом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

exeget
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ερμηνευτής της Αγίας Γραφής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

eksegeet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

EXEGET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

exegete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exegete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXEGETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «exegete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exegete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exegete».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXEGETE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «exegete» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «exegete» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre exegete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXEGETE»

Descoperă întrebuințarea exegete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exegete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Philo of Alexandria: An Exegete for His Time
The structure of the books and their exegetical ideas are seen here as being closely connected and his writings are analysed against the background of the history, variety and outlook of Alexandrian Jewry. --from publisher description.
Peder Borgen, 1997
2
Augustine: Biblical Exegete
This book contains a group of essays by internationally recognized scholars on Augustine's hermeneutical theory and practice of biblical exegesis attempting to understand Augustine (1) against his own intellectual background, (2) within his ...
Frederick Van Fleteren, Joseph C. Schnaubelt, 2001
3
Roberte Grosseteste, Exegete and Philosopher
This volume offers a series of studies concerning aspects of Grosseteste's thought on religious and metaphysical themes.
J. J. McEvoy, 1994
4
The Word of God in Transition: From Prophet to Exegete in ...
Torah). This distinction is reflected in the forms and functions of prophetic speech in the books of Chronicles. Thus, the prophets speak to the king, and the inspired messengers (e.g. priests, levites) speak to the people.
William M. Schniedewind, 1995
5
St. Cyril of Alexandria, a New Testament exegete: his ...
It begins with an attempt to place Cyril and his commentary within their context. This work argues that Cyril wrote his Commentary on the Gospel of John early in his writing career, almost a decade before becoming bishop.
Lois M. Farag, 2007
6
Biblical Exegesis: A Beginner's Handbook
Positively, today's biblical exegete has been preceded by centuries of biblical study and interpretation that can be drawn upon for perspectives and insights. Negatively, the Bible as sacred Scripture is surrounded by various traditions and  ...
John Haralson Hayes, Carl R. Holladay, 2007
7
A History of Biblical Interpretation: The ancient period
Philo as an exegete should be seen against the background of tendencies present in earlier literature preserved from Alexandrian Judaism (Borgen 1992, 1071). Philo continues the approach seen especially in the Letter of pseudo- Aristeas, ...
Alan J. Hauser, Duane Frederick Watson, 2003
8
Muslims: Their Religious Beliefs and Practices
... of the caliph al-Ma'mim death of exegete/writer Ibn Qutayba death of philosopher al-Razi Buwayhids take over Baghdad death of philosopher Ibn Sina death of theologian/mystic al-Ghazali death of exegete al-Zamakhshari death of exegete ...
Andrew Rippin, 2014
9
Mercer Dictionary of the Bible
—JOHN R. DRAYER • Aristeas the Exegete. [air'is-tee"uhs] Aristeas the Ex- egete was a Hellenistic Jewish author, probably not the same person as the author of the letter of aristeas. A fragment from a Greek work by Aristeas is preserved in ...
Watson E. Mills, Roger Aubrey Bullard, 1990
10
Schools of Qur'anic Exegesis: Genesis and Development
... average education who are not interested in in-depth exegetical details that account for grammatical, stylistic or jurisprudential problems. Exhoration: The exegete aims to provide an admonition session through the analysis of a set of ayahs, ...
Hussein Abdul-Raof, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXEGETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exegete în contextul următoarelor știri.
1
Jacob Arminius Theologian of Grace– Part Nine
I find this surprising since Arminius seems to be a good exegete of Romans, and am puzzled that he could admit Paul's clear statement that it is ... «Patheos, Iul 15»
2
Our delusions about history
Tabari's credentials as a pure historian, I argued, are questionable because he was primarily a theologian and exegete. Tarikh-i-Tabari was a ... «The News on Sunday, Iul 15»
3
Understanding the Context of "Fighting" Verses
Thus, it is crucial to realize that an exegete does not represent any "truth" about the script more than representing the "truth" about his/her own ... «Onislam.net, Iul 15»
4
Fundamentally Freund: Stop the Palestinian desecration of the …
... from the 13th century, Rabbi Ovadiah Mibartenura, the 15th-century commentator on the Mishna, and the famed 18th-century biblical exegete ... «Jerusalem Post Israel News, Iul 15»
5
The Lord's Children Release RUPTURE OF RAPTURE
... agree or disagree with rapture theology, this is a must read for any serious student of eschatology due to its in-depth exegete of Scripture. «Broadway World, Iun 15»
6
Roger Olson's 'Arminian Theology'– Part Fifteen
I certainly agree that I know of no Arminian theologian or exegete who would not agree that Christ's death on the cross and resurrection is the ... «Patheos, Iun 15»
7
The Bible and Ancient Philosophy in Greek Synagogal Prayers
This we also find in the Jewish philosopher-exegete Philo of Alexandria, e.g., in his On the Creation of the Cosmos 135: 'He [Moses] says that ... «The Bible and Interpretation, Iun 15»
8
Muslims should look at internal reform
In fact, according to Javed Ahmed Ghamidi, the renowned exegete and scholar, all of them seem to agree with this ideology: they differ only ... «The Statesman, Iun 15»
9
Roger Olson's 'Arminian Theology'– Part Six
BEN: As an exegete, I do think it is possible to show that Calvinistic exegesis, for example of Rom. 8-11 is wrong at many crucial turns. «Patheos, Iun 15»
10
Growing Up at The New School in the 1960s and '70s
... or the maverick Marxist Harry Slochower, or Maurice Wohlgelernter, both literary exegete and rabbi; or creative writers such as the legendary ... «Council On Hemispheric Affairs, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exegete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/exegete>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z