Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esegeta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESEGETA ÎN ITALIANĂ

e · ʃe · ge · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESEGETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESEGETA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esegeta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

exegeză

Esegesi

În filologie, exegeza este interpretarea critică a textelor care vizează înțelegerea sensului. Domeniile de aplicare pot fi, de exemplu, legislație, istorie, literatură sau religie. În ultimul caz, exegeza are o puternică afinitate cu hermeneutica, înțeleasă ca o tehnică pentru exegeza corectă a textelor sacre. In filologia, l'esegesi è l'interpretazione critica di testi finalizzata alla comprensione del significato. Campi di applicazione possono essere, ad esempio, la legislazione, la storia, la letteratura o la religione. In quest'ultimo caso, l'esegesi ha una forte affinità con l'ermeneutica, intesa come tecnica per la corretta esegesi dei testi sacri.

Definiția esegeta în dicționarul Italiană

Definirea exegetei în dicționar este interpret, comentator, afișare de text.

La definizione di esegeta nel dizionario è interprete, commentatore, espositore di testi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «esegeta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESEGETA


apologeta
a·po·lo·ge·ta
atleta
tle·ta
beta
be·ta
cinegeta
ci·ne·ge·ta
cometa
co·me·ta
dieta
die·ta
eta
e·ta
faggeta
fag·ge·ta
meta
me·ta
moneta
mo·ne·ta
periegeta
pe·rie·ge·ta
pianeta
pia·ne·ta
poeta
po·e·ta
profeta
pro·fe·ta
secreta
secreta
segeta
se·ge·ta
seta
se·ta
teta
te·ta
theta
theta
zeta
ʒe·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESEGETA

esecutivamente
esecutività
esecutivo
esecutore
esecutoriale
esecutorietà
esecutorio
esecuzione
esedra
esegesi
esegetica
esegetico
eseguibile
eseguibilità
eseguimento
eseguire
eseguizione
esempigrazia
esempio
esemplare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESEGETA

afeta
albero di seta
alfabeta
analfabeta
asceta
cerreta
creta
esteta
maratoneta
meseta
muleta
ndrangheta
nepeta
peseta
pieta
pineta
querceta
quieta
segreta
triatleta

Sinonimele și antonimele esegeta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESEGETA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «esegeta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în esegeta

Traducerea «esegeta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESEGETA

Găsește traducerea esegeta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile esegeta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esegeta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

注释家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

exegeta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

exegete
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

exegete
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المفسر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

экзегет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

exegeta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

exegete
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

exégète
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

exegete
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Exeget
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

exegete
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

exegete
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

exegete
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà chú giải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

exegete
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

exegete
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yorumcu
70 milioane de vorbitori

Italiană

esegeta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

exegete
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

екзегет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

exeget
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξηγητή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eksegeet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

eXEGET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

exegete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esegeta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESEGETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esegeta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esegeta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esegeta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESEGETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esegeta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esegeta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esegeta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESEGETA»

Descoperă întrebuințarea esegeta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esegeta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Origene: teologo esegeta per una identità cristiana
Aufsatzsammlung.
Francesca Cocchini, 2006
2
Maimonide. L'altro Mosè
Abraham ibn Ezra, l'esegeta biblico La terza grande figura del giudaismo spagnolo del XII secolo fu Abraham ibn Ezra (1089-1164). Contrariamente a Ha- Levi, di cui fu tuttavia amico, Ibn Ezra diede un rilevante contributo al riavvicinamento ...
Maurice-Ruben Hayoun, 2003
3
Sant'Alberto Magno: scienziato, filosofo e santo
ALBERTO. ESEGETA. Non si possono applicare all'esegesi medievale i criteri di quella odierna perché oggigiorno l'esegesi è diventata una scienza speciale come l'archeologia, la patrologia ecc., rigorosamente distinta dalla dogmatica e ...
Girolamo Wilms, 1992
4
Gesù orante: lectio divina sull'esperienza di Gesù
Cristo considerato come esegeta, il primo esegeta che legge e spiega ciò che ha letto. Di che cosa è esegeta? Del Padre e del Padre così come lo conosce da se stesso mediante il libro della sua esperienza. Gesù legge nel suo cuore, nella ...
Paolo Giannoni, 2000
5
I miracoli di Gesù. Dramma e rivelazione
La fatica della ricerca vera e propria resta di competenza dell'esegeta professionista. ... approfondito possibile, ma che purtroppo non ha né tempo né risorse per costruirsi un bagaglio specialistico, l'esegeta dovrebbe fornire almeno una serie ...
Gianmario Pagano, 2008
6
Lo sviluppo del dogma secondo la dottrina cattolica
... come sappiamo dall'esperienza, la speculazione che trascura la ricerca del sacro deposito » \ Dall'altra parte ammonisce Leone XIII nell'Enc. « Proz'i- dentissimus » che l'esegeta, per eseguire con frutto e competenza il suo compito, deve, ...
Aa.vv., 1953
7
Credo nello Spirito Santo
Dio è esegeta di se stesso di Hans Urs von Balthasar 1. Il Figlio esegeta del Padre Dell'uomo la Scrittura dice che mai egli ha visto Dio, che Dio abita in una luce inaccessibile, che nessuno spirito finito può penetrare nel suo intimo; dunque, ...
8
Croce filosofo: atti del convegno internazionale di studi in ...
Se quello stesso esegeta poi, andando alla pagina successiva, ... espunta già nel manoscritto: «conseguenze più radicali», quell'esegeta non potrebbe non avvertire che la «forma» che Croce ha inteso dare al suo pensiero corregge, in modo ...
Giuseppe Cacciatore, Girolamo Cotroneo, Renata Viti Cavaliere, 2003
9
Seconda lettera ai Corinzi: nuova versione, introduzione e ...
13-25), sintetica ma densa di contenuti, l'autore presenta alcune notizie sulla città di Corinto ai tempi di Paolo e sul suo contesto sociale e culturale, ma affronta pure il problema dell'unità letteraria della 2Corinzi. A questo riguardo, l'esegeta ...
Franco Manzi, 2002
10
Scritti minori, vol. II
E tuttavia di fronte alle tesi esistenzialiste, per cui il rapporto fra il testo e l'esegeta viene capovolto, e non è l'esegeta che interpreta il testo, ma è questo che interpreta l'esegeta in quanto gli procura una comprensione nuova di lui stesso e del ...
Silvio Accame

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESEGETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esegeta în contextul următoarelor știri.
1
Il senso di Squinzi per la legge - CosmoPolisMedia
Esegeta di un totalitarismo votato al più rapace capitalismo. E' un'idea assai originale quella esposta dal leader degli industriali italiani: fosse ... «Cosmopolismedia, Iul 15»
2
E' la Smorfia, bellezza
Ed è il numero scelto da Maria Teresa Meli, esegeta del Rottamatore, interprete di ogni tweet, filologa di ogni slide e sta a significare, nella cifra ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Il problema è scadere nell'ideologia Anche il sapere esige …
Fare l'esegeta del pensiero di altri è sempre impresa rischiosa, tanto più se si tratta di interpretare il senso di un'enciclica “innovativa” come ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
LFC: NOI E LA GIULIA, BASILICATA A SERATA LETTURE E …
... autentico apologo ed esegeta del valore delle piccole cose nei piccoli centri, rimasti più autentici e umani delle grandi città) Franco Arminio, ... «Adnkronos, Iul 15»
5
Varoufakis cerca Tsipras e paragona l'accordo al Colpo di Stato del …
Ovviamente, non ci vuole un fine esegeta per capire che questa provocazione è rivolta principalmente a Matteo Renzi e Mariano Rajoy. «Polisblog.it, Iul 15»
6
Biffi, un intransigente fra gli edonisti
L'esegeta di Pinocchio, il teologo satirico, il polemista brillante, il profeta di sventure, il copywriter di Dio, l'arcivescovo petroniano ma nel cuore ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Addio a Biffi, teologo controcorrente
Sacerdote dal 1950, pastore d'anime, teologo, moralista, esegeta di testi sacri e profani, fustigatore della politica italiana sull'immigrazione ... «Il Tempo, Iul 15»
8
Napolitano, Grecia ha responsabilità
... al giurista sedessero anche lo storico, il sociologo, il filosofo e l'esegeta di testi biblici, ognuno con l'apporto della sua specifica competenza. «ANSA.it, Iul 15»
9
Torna il concorso di poesia dedicato a Roberto Fertonani
... è stato istituito per onorare la memoria del germanista rivarolese che alla poesia dedicò gran parte della sua opera di traduttore ed esegeta. «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
10
La Divina Commedia nelle "visioni" di Doré, Scaramuzza, Nattini in …
... per proprio conto, interpretando il testo con un' impressionante fedeltà, che fa trapelare la volontà di farsi vero e proprio esegeta del poema. «Ravennanotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esegeta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esegeta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z