Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "formality" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORMALITY ÎN ENGLEZĂ

formality  [fɔːˈmælɪtɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORMALITY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FORMALITY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «formality» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Formalitate

Formality

O formalitate este o procedură stabilită sau un set de comportamente și expresii specifice, conceptual similare cu un ritual, deși în mod obișnuit laic și mai puțin implicat. O formalitate poate fi la fel de simplă ca o strângere de mână, când se face cunoștință nouă în cultura occidentală cu procedura atentă definită de arcuri, strângere de mână, saluturi oficiale și schimburi de cărți de vizită care pot marca doi oameni de afaceri care sunt introduși în Japonia. În cercurile legale și diplomatice, formalitățile includ chestiuni precum salutul unui șef de stat sosit cu imnul național adecvat. Culturile și grupurile din cadrul culturilor au adesea grade diferite de formalitate, care se pot dovedi adesea o sursă de frustrare sau insultă neintenționată atunci când oameni de diferite așteptări sau preferințe interacționează. Cei din medii relativ neformale pot găsi formalitatea ca fiind goală și ipocritică sau excesiv de solicitantă. Cei din medii relativ formale pot găsi culturi informale greu de rezolvat, deoarece comportamentele lor rafinate și nuanțate devin complet neobservate. Diferența dintre formalitate și politețe este adesea un punct de confuzie pentru cei din culturile relativ informale. A formality is an established procedure or set of specific behaviors and utterances, conceptually similar to a ritual although typically secular and less involved. A formality may be as simple as a handshake upon making new acquaintainces in Western culture to the carefully defined procedure of bows, handshakes, formal greetings, and business card exchanges that may mark two businessmen being introduced in Japan. In legal and diplomatic circles, formalities include such matters as greeting an arriving head of state with the appropriate national anthem. Cultures and groups within cultures often have varying degrees of formality which can often prove a source of frustration or unintentional insult when people of different expectations or preferences interact. Those from relatively informal backgrounds may find formality to be empty and hypocritical, or unnecessarily demanding. Those from relatively formal backgrounds may find informal cultures hard to deal with, as their carefully refined and nuanced behaviors go completely unnoticed. The difference between formality and politeness is often a point of confusion for those from relatively informal cultures.

Definiția formality în dicționarul Engleză

Prima definiție a formalității în dicționar este o cerință a regulii, obiceiului, etichetei etc. O altă definiție a formalității este condiția sau calitatea de a fi formal sau convențional. Formalitatea este, de asemenea, respectarea strictă sau excesivă a formei, a ceremoniei etc.

The first definition of formality in the dictionary is a requirement of rule, custom, etiquette, etc. Other definition of formality is the condition or quality of being formal or conventional. Formality is also strict or excessive observance of form, ceremony, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «formality» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORMALITY


abnormality
ˌæbnɔːˈmælɪtɪ
animality
ˌænɪˈmælɪtɪ
dismality
dɪzˈmælɪtɪ
femality
fiːˈmælɪtɪ
functionality
ˌfʌŋkʃənˈælɪtɪ
hospitality
ˌhɒspɪˈtælɪtɪ
informality
ˌɪnfɔːˈmælɪtɪ
locality
ləʊˈkælɪtɪ
lognormality
ˌlɒɡnɔːˈmælɪtɪ
mammality
məˈmælɪtɪ
normality
nɔːˈmælɪtɪ
optimality
ˌɒptɪˈmælɪtɪ
paranormality
ˌpærənɔːˈmælɪtɪ
personality
ˌpɜːsəˈnælɪtɪ
phantasmality
ˌfæntəzˈmælɪtɪ
primality
praɪˈmælɪtɪ
reality
rɪˈælɪtɪ
spirituality
ˌspɪrɪtjʊˈælɪtɪ
subnormality
ˌsʌbnɔːˈmælɪtɪ
supernormality
ˌsuːpənɔːˈmælɪtɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FORMALITY

formal theory
formaldehyde
formalin
formaline
formalisable
formalisation
formaliser
formalism
formalist
formalistic
formalistically
formaliter
formalities
formalizable
formalization
formalize
formalizer
formally
formally valid
formalness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORMALITY

ability
air quality
augmented reality
confidentiality
equality
in reality
inequality
infant mortality
legality
low-quality
mentality
morality
mortality
municipality
nationality
originality
plurality
quality
sexuality
speciality
vitality

Sinonimele și antonimele formality în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «FORMALITY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «formality» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în formality

Traducerea «formality» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORMALITY

Găsește traducerea formality în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile formality din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «formality» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

礼节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

formalidad
570 milioane de vorbitori

Engleză

formality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

औपचारिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

إجْرَاءٌ شَكْلِيّ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

формальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

formalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

আনুষ্ঠানিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

formalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Formaliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Formalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

儀礼的行為
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

격식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Formalitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bài diễn văn/hành động trịnh trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

சம்பிரதாயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

औपचारिकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

formalite
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

formalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

formalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

формальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

formalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

τυπικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

formaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

formalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

formalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a formality

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORMALITY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «formality» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale formality
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «formality».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORMALITY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «formality» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «formality» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre formality

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FORMALITY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul formality.
1
Waris Ahluwalia
I'm an American searching for some sort of parameters, a way of life - I'm looking for a slight formality, for a place where you can never be overdressed.
2
Eric Clapton
I listened to King Oliver and I listened to Louis Armstrong, Jelly Roll Morton, Thelonious Monk, Charles Mingus, John Coltrane, Archie Shepp... I listened to everything I could that came from that place that they call the blues but, in formality, isn't necessarily the blues.
3
David Copperfield
Marriage is like a formality for me.
4
Emilio Estevez
I believe the death of Bobby Kennedy was in many ways the death of decency in America. I think it was the death of manners and formality, the death of poetry and the death of a dream.
5
Bobby Flay
Grilling takes the formality out of entertaining. Everyone wants to get involved.
6
Tom Ford
I am actually extremely casual in certain environments. But one of the reasons I like living in London, I like the formality of it, as compared to the formality of America - or informality. I like putting on a suit. I like putting on a tie.
7
Willie Geist
I am one of the five best parallel parkers in the United States of America. Dead serious. It's to the point now where I look back when pulling into the spot only as a formality.
8
Werner Herzog
I despise formal restaurants. I find all of that formality to be very base and vile. I would much rather eat potato chips on the sidewalk.
9
Adam McKay
Every time a pundit or elected official is on any TV news program, it should be a polite formality to mention that GE has made such and such billions off the war in Iraq by selling arms or that Murdoch is a right-wing activist with a clear stake in who wins and who taxes his profits the least.
10
Radha Mitchell
We've become much more casual and much more relaxed in social interactions, where there was a formality and maybe a kind of respect at that time that doesn't exist now.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORMALITY»

Descoperă întrebuințarea formality în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu formality și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
When Formality Works: Authority and Abstraction in Law and ...
He points out a wide range of examples where this is the case, including architectural blueprints, immigration law, the construction of common law by appeals courts, Fannie Mae's secondary mortgage market, and scientific paradigms and ...
Arthur L. Stinchcombe, 2001
2
Gender in Bolivian Production: Reducing Differences in ...
Bolivia's informal economic sector is the largest in Latin America, and women-owned businesses tend to be overrepresented in the informal sector and to be less profitable than firms in the formal sector.
‎2009
3
Increasing Formality and Productivity of Bolivian Firms
This book presents qualitative and quantitative analyses on Bolivia's informal sector, the reasons why firms are informal, and the impact of normalization on their profitability.
‎2009
4
Formality of the Little $N$-disks Operad:
Pascal Lambrechts, Ismar Volić. that sends a configuration of n m-disks to the configuration of n N-disks where the center of each N-disk is the image under ε of the center of the corresponding m-disk and has the same radius. This clearly ...
Pascal Lambrechts, Ismar Volić, 2014
5
A mere formality: a novel
When Cynthia becomes dissatisfied with her marriage to Clay Edwards and suspects that he is unfaithful, she tries to take control of her life
Barbara Howell, 1982
6
The World a Global Village: Intercultural Competence in ...
Formality. Leech and Svartvik (1994: 29) define formal language as “the type of language we publicly use for some serious purpose”, as in official reports, business letters and academic writing. In a similar vein, Fairclough (1989: 65) describes ...
Katja Lochtman, Jenny Kappel, 2008
7
Liberty, authority, formality: political ideas and culture, ...
The essays in this volume are all inspired by the historical scholarship of J.C. Davis.
John Morrow, Jonathan Scott, 2008
8
True Religion Delineated; Or, Experimental Religion, ...
... Demolished, and the Truth, as it is in Jesus, Explained and Proved ... Joseph Bellamy. TRUE RELIGION DELINEATED AND Distinguisloed from all Counterfeits, i EXPERIMENTAL RELIGION, Distinguished from Formality on the one hand,
Joseph Bellamy, 1788
9
A Theory of Precedent: From Analytical Positivism to a ...
legal deliberation.36 If a legal argument cannot be overridden by some countervailing arguments of an axiological and/or teleological kind, a high degree of mandatory formality is entailed; whereas a low degree of mandatory formality is, ...
Raimo Siltala, 2000
10
Royal Horticultural Society's New Classic Gardens: Formality ...
A dynamic new approach to gardening, New Classic Gardens explores how traditional formal design is being reinterpreted to suit todayís small-scale outdoor rooms and reflect the tastes and lifestyles of gardeners in the twenty-first century ...
Jill Billington, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORMALITY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul formality în contextul următoarelor știri.
1
KAT Bench in Kalaburagi: Cabinet nod only a formality now, says …
KAT Bench in Kalaburagi: Cabinet nod only a formality now, says ... of the Cabinet was only a formality now as the Chief Minister himself had ... «The Hindu, Iul 15»
2
Barton Hill Hotel goes on the auction block; owners say it's a formality
Barton Hill Hotel goes on the auction block; owners say it's a formality. The owners of the Barton Hill Hotel don't expect any other bidders at the ... «Buffalo News, Iul 15»
3
Vk On Sports :: Keith Thurman calls out Floyd Mayweather after fight
In what has become a formality with the most talented welterweights in the world, Thurman took the chance to call out pound-for-pound king ... «SportsBlog.com, Iul 15»
4
Wimbledon champ Serena Williams on the brink of golden Grand …
Not that taking her sixth Wimbledon – and first since 2012 – was a formality. In fact Williams was made to fight from start to finish after losing her ... «Daily Star, Iul 15»
5
For the record | News | The Guardian
... the company was set up in 2005 he agreed to act as company secretary on the basis that it was a purely administrative role and a formality. «The Guardian, Iul 15»
6
Shenhua must start development before October 2016 | afr.com
... Roberts said the NSW government had "almost no discretion" in this process, which sources said was usually an administrative formality. «The Australian Financial Review, Iul 15»
7
Fabian Delph had plenty of reasons to stay at Aston Villa - ESPN FC
... was undergoing a medical. Unhappy fans braced themselves for the inevitable announcement -- the sale of the captain seemed a formality. «ESPN FC, Iul 15»
8
Manchester United and Bayern Munich Confirm Bastian … - 90min
The deal is subject to a medical and personal terms, but it's thought that those steps are just a formality at this point. It was reported on Friday ... «90min, Iul 15»
9
Surack not too busy to volunteer | Local | Journal Gazette
But it's mostly a formality. “I don't think there's ever been a time when I've said, 'No, that's not a good organization,' ” Lisa Surack said. «Fort Wayne Journal Gazette, Iul 15»
10
RGS Guildford celebrate schools cricket festival triumph - Get Surrey
Victory was by no means a formality on such a true pitch but Duncan Ashworth's 3-24 dismembered the top order, his swing taking advantage ... «Get Surrey, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Formality [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/formality>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z