Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "formalidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORMALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

for · ma · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORMALIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORMALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «formalidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

formalitate

Formalidade

Formal-înseamnă "acționează" într-un mod mai subtil, mai atent, mai delicat, plin de delicatețe, față de interlocutor. Formal-Significa "actuar" de uma maneira mais subtil, mais cuidada, mais suave, cheia de delicadeza, para com o interlecutor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «formalidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORMALIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FORMALIDADE

forma
formação
formado
formador
formadura
formal
formaldeído
formalina
formalismo
formalista
formalizado
formalizar
formalística
formalístico
formalmente
formalote
formamida
formando
formanita
formante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORMALIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele formalidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FORMALIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «formalidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în formalidade

Traducerea «formalidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORMALIDADE

Găsește traducerea formalidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile formalidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «formalidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

礼节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Formalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

formality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

औपचारिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شكليات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

формальность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

formalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আনুষ্ঠানিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

formalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

formaliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Förmlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

形式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

형식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

formalitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hình thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சம்பிரதாயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शिष्टाचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

formalite
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

formalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

formalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

формальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

formalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διατύπωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

formaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

formalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

formalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a formalidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORMALIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «formalidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale formalidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «formalidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre formalidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FORMALIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul formalidade.
1
Eça Queirós
Para ensinar há uma formalidade a cumprir - saber.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORMALIDADE»

Descoperă întrebuințarea formalidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu formalidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Instituto Rio Branco e a diplomacia brasileira: um estudo ...
Acredito que nessa dicotomia podemos entrever um elevado "gradiente formalidade/informalidade", tal qual apontado por Norbert Elias (1997:39-40) em Os alemães: Em todas as sociedades mais diferenciadas, assim como em muitas das ...
Cristina Patriota de Moura, 2007
2
Manual de Redação Oficial dos Municípios
Formalidade: As comunicações oficiais devem ser sempre formais, ou seja, obedecer a certas regras relativas a sua forma, entre as quais se destacam a exigência de impessoalidade, o emprego adequado dos pronomes de tratamento, ...
Paulo Flávio Ledur
3
Prova Testemunhal
Pela identidade de valor probatório existente entre a admissão de factos por falta de contestação e a confissão judicial expressa, pode aquela também substituir a formalidade ad probationem Omitida409. Daqui decorre que, quando a lei ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
4
Prova por Presunção no Direito Civil
a admissão de factos por falta de contestação e a confissão judicial expressa, pode aquela também substituir a formalidade ad probationem Omitidaz75. Daqui decorre que, quando a lei exige documento escrito como forma de declaração, ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
5
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Eu não impugno a doutrina em geral do Artigo, que tem por objecto o punir a ignorância dos Juizes que por falsa de alguma formalidade essencial do Processo, se tornou este nullo, porem o que eu impugno he a maneira pela qual está ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
6
Programa de Saúde da Família: educação e controle da população
Opta-se pela informalidade no mercado de trabalho quando os custos da formalidade (a rigidez dos benefícios obrigatórios, impostos sobre folha de pagamentos e outros) ultrapassam os benefícios da formalidade (seguro desemprego, ...
César Augusto Trinta Weber, 2006
7
Perspectivas Econômicas da América Latina 2009
Também analisou a importância dos mecanismos fiscais na criação de incentivos para e contra a formalidade. A informalidade em todas as suas formas não é apenas uma conseqüência da política tributária, mas também uma das principais ...
OECD, 2009
8
Modelagem Agil: Práticas eficazes para a programação eXtrema ...
Sim, a formalidade tem reputação ruim entre muitos desenvolvedores, mas isso não significa que uma sessão formal não possa ser eficaz. De um lado, você tem sessões de modelagem muito formais, como as sessões Joint Application ...
Scott W. Ambler
9
Culturas escolares: estudo sobre práticas de leitura e ...
A formalidade das práticas impunha reconhecer a importância da consideração acerca dos bens culturais distribuídos na sociedade, colocando como desafio o estudo de seus usos, vistos por Chartier, na esteira de De Certeau, como ...
Diana Gonçalves Vidal, 2005
10
Made in China: (in)formalidade, pirataria e redes sociais na ...
Durante muito tempo, a China foi vista como um país isolado e misterioso que tinha pouco contato com o resto do mundo.
Rosana Pinheiro Machado, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORMALIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul formalidade în contextul următoarelor știri.
1
CGTP diz que novo governo é "uma formalidade"
"É uma formalidade, uma formalidade para dar correspondência a um compromisso assumido pelo Presidente da República com o PSD e o CDS, para ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Bruno Di Marino deixa de lado a formalidade do texto jurídico e …
Uma homenagem a mestres da palavra. É assim que o advogado Bruno Di Marino define o seu segundo livro, “Sintomas – do que a gente não vive”, que a ... «RONALDO NOBREGA, Oct 15»
3
TCU e a espetacularização da formalidade contábil
Normalmente não perco meu tempo com assuntos sem importância, como formalidades contábeis. Mas dessa vez terei que abrir uma exceção por razões ... «Brasil 247, Oct 15»
4
Juízes gaúchos deixam formalidade e recitam sentenças em forma …
A formalidade de uma audiência no fórum, com linguajar jurídico e código rígido de vestuário, é substituída pela simplicidade campeira dentro de um Centro de ... «Ciencia and Vida, Sep 15»
5
Quatroloscinco encena 'É Só Uma Formalidade' no Esquyna …
A companhia Quatroloscinco – Teatro do Comum encena o espetáculo “É só uma formalidade” na sede do Esquyna Espaço Coletivo Teatral, entre os dias 24 e ... «Catraca Livre, Iun 15»
6
Para Mauro, classificação do Brasil à próxima fase é mera …
No 'Linha de Passe' especial deste domingo, o comentarista disse que a classificação da seleção é apenas uma formalidade e o que deveria estar sendo ... «ESPN.com.br, Iun 15»
7
Proporção de domésticas cai e formalidade cresce em SP, diz Dieese
A parcela de mulheres ocupadas na região metropolitana de São Paulo que atuam como empregadas domésticas caiu ao menor nível em 29 anos. No ano ... «Diário do Grande ABC, Apr 15»
8
Benfica supera formalidade antes do “clássico”
Benfica supera formalidade antes do “clássico”. Por Marco Vaza. 18/04/2015 - 19:52. (actualizado às 20:59 ). “Encarnados” derrotam Belenenses no Restelo ... «Público.pt, Apr 15»
9
TRF-1 autoriza » Excesso de formalidade barra candidata em …
Uma candidata ao concurso aberto pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) foi impedida de prosseguir nas etapas do concurso por apresentar ... «Diário de Pernambuco, Mar 15»
10
O velório da formalidade
Entre exterminar-se ou sobreviver, o jornalismo tradicional está se rendendo à segunda opção. O semblante e o tom sisudo dos âncoras de noticiários da ... «Observatorio Da Imprensa, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Formalidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/formalidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z